Znaczenie słowa "身在江海" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 身在江海

身	在	江	海
shēn	zài	jiāng	hǎi

CO OZNACZA SŁOWO 身在江海

Definicja słowa 身在江海 w słowniku

W morzu i rzece Wei Wei: wysokie budynki poza starożytną bramą pałacową, używane jako przedstawiciel sądu. Ci, którzy odrzucili stary palec, wciąż myśleli o wejściu na boisko. Po zwykłym użyciu ironii do fascynacji cennych bezcennych fałszywych pustelników.

身在江海 魏阙：古代宫门外高大的建筑，用作朝廷的代称。旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名宝贵的假隐士。

TŁUMACZENIE SŁOWA 身在江海

Poznaj tłumaczenie słowa 身在江海 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 身在江海 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «身在江海».

• chiński: 身在江海
• Tłumacz chiński - hiszpański: Vivir en Jianghai
• Tłumacz chiński - angielski: Living in Jianghai
• Tłumacz chiński - hindi: Jianghai में रहने का
• Tłumacz chiński - arabski: الذين يعيشون في جيانغاي
• Tłumacz chiński - rosyjski: Жизнь в Jianghai
• Tłumacz chiński - portugalski: Vivendo em Jianghai
• Tłumacz chiński - bengalski: জিয়াং হ্যায় বাস
• Tłumacz chiński - francuski: Vivre en annonçant le lancement
• Tłumacz chiński - malajski: Hidup di Jiang Hai
• Tłumacz chiński - niemiecki: Wohnen in Jianghai
• Tłumacz chiński - japoński: Jianghaiでの生活
• Tłumacz chiński - koreański: Jianghai 생활
• Tłumacz chiński - jawajski: Manggen ing Jiang Hai
• Tłumacz chiński - wietnamski: Sống trong Jianghai
• Tłumacz chiński - tamilski: ஜியாங் ஹை வாழும்
• Tłumacz chiński - marathi: नदीच्या समुद्रात
• Tłumacz chiński - turecki: Jiang Hai yaşayan
• Tłumacz chiński - włoski: Vivere in Jianghai
• Tłumacz chiński - polski: Życie w Jianghai
• Tłumacz chiński - ukraiński: Життя в Jianghai
• Tłumacz chiński - rumuński: Condiții de viață în Jianghai
• Tłumacz chiński - grecki: Ζώντας σε Jianghai
• Tłumacz chiński - afrikaans: Woon in Jianghai
• Tłumacz chiński - szwedzki: Bor i Jianghai
• Tłumacz chiński - norweski: Bor i Jianghai

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «身在江海»

Poznaj użycie słowa 身在江海 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 身在江海 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

文心雕龍 - 第 336 页

厶虫 X 、人一》廿 X》古人云:「形在江海之上,心存魏闕之下?」神思之謂也。文±厶、廿 4/1 0^ VI 2 ^、乂^ ... 【注釋】 0 「形在江海之上」一一句:《莊子,讓王》說中山公子牟對瞻子說:「身在江海之上,心居乎魏闕之下,奈何?」魏,同「巍」,高。闕,古代君王宮門前的樓。

目加田誠, 1996

莊子外雜篇硏究 - 第 450 页

致道者忘心」是莊子「去知」的觀念;「養形者忘利」是外雜篇中「全身養生」的觀念;而「養志者忘形」則更進一步超越「身形」以養「生主」(志)。這又是近於內篇中莊子的 ... 中山公子牟謂瞻子曰:身在江海之上,心居乎魏闕之下,奈何?」。此段爲「重生」思想的另 ...

劉榮賢, 2004

文心雕龍精讀 - 第 232 页

三、體物為妙,功在密附劉翻除論文學想像之外,對思口意 + 言三者間之關聯特別重視。意象鮮明,意境渾 ... 在語言文字的制約條件下,如何傳達創作者物我摩宕、異質同構之後的情感,以發揮《文心雕龍.物色》言:「 ... 4 文古人說:「身在江海的 232 文心雕龍精訂.

卓國浚, 2007

文学前沿 - 第 13 期 - 第 105 页

《文心雕龙# | "佺》:其意谓身虽隐居江海之草野,而心实怀念朝廷中之弁禄。此语可比况神思(心神思想)之不可捉摸也。^《十八篇》:古人曾经说: "有些人隐居在江海之外,心可能仍眷恋着朝廷的稃禄" ,这种身在这儿、心在那儿,思考不受道路远近、时间久暂限制 ...

吴思敬, ‎赵敏俐, 2008

陶謝詩選評注

《呂氏春秋》載中山公于牟為詹于曰:「身在江海之上,心居魏闕之下,奈何 b 」這裡借用來諷刺假隱士。魏闕:宮門外懸法之處,代指政界官場。(九)矜名:崇尚空名。道不足:不值得稱道。(十)附:依附。任公言:指任公教導孔于的一段話。見《莊于.山木》篇:大意是百木 ...

王建生, 2008

解構金庸

正因篇一一者是相對於權力中心而對峙的,故處江湖者如未能忘情名利,身在江海,心存魏闕,所反映出來的往往是]種失意與眷戀;而真能超脫者,則大可視江湖篇悠遊之地,遠離權力中心的糾結葛藤,隱藏於江海之問。無論如何,「廟堂」與「江湖」問,實際表明了 ...

林保淳, 2000

Wen xue nian bao lun wen fen lei hui bian - 第 1-3 卷 - 第 367 页

古人云:『形在江海之上,心存魏闕之下;』紳思之謂也。神甩范注莊子讓王餘『中山公子牟謂哦子曰,身在江海之上,心居乎魏闕之下,奈何!』案公子牟此語,謂身在草莾,而心懷好爵,故^子對以重生朋軽利。齑和引之,以示人心之無爐不届,與原文本蕤無關 0 見下册 ...

Yanjing da xue. Guo wen xue hui, 1969

名句用法辞典 - 第 242 页

身既死今神以灵,子魂魄今为鬼雄。”张志新虽然被残杀了,但她的生为人杰、死为鬼雄的壮烈精神,永远保持在亿万人民的心中。身在江海之上,心居乎魏阙之下【译注】虽然人隐居在江海边,心却在朝廷里。江海之上:指远离京城的隐居之地;魏阙:古代宫门外的 ...

周宏溟, 1989

禅月集校注

讓王》:“中山公子牟謂瞻子曰:'身在江海之上,心居乎魏闕之下,奈何?”指身在京城外,而心念君主。[3]“王粲”句:王粲爲漢末建安七子之一,後依西蜀劉表,有《登樓賦》,抒去國懷鄉、感時傷亂之懷。[4]王嘉迎安:王嘉(?~約390),字子年,隴西安陽(今甘肅清渭)人。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 20 页

他身在江湖,心本?朝廷,好像杞國之人擔憂天會墜落,相跟著逃走一孟步云卿有經邦濟世之才,卻被世浴埋没,栖栖然,飄泊南北,苦在没有遇合,多麼笑,眾女,安得妍。」他的才名於此 ... 《莊子,讓王》:「身在江海之上,心居乎魏闕喩衰敗的詩風。^集今傳:孟雲卿集 ...

辛文房, 1997