Znaczenie słowa "守口如瓶" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 守口如瓶

守	口	如	瓶
shǒu	kǒu	rú	píng

CO OZNACZA SŁOWO 守口如瓶

Definicja słowa 守口如瓶 w słowniku

Trzymaj usta szczelnie Trzymaj buzię zamkniętą: Nie mów z zamkniętymi ustami. Mów dalej, jak wtyczka do butelki. Opisane jako ostrożne i utrzymywane tajemnice.

TŁUMACZENIE SŁOWA 守口如瓶

Poznaj tłumaczenie słowa 守口如瓶 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 守口如瓶 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «守口如瓶».

• chiński: 守口如瓶
• Tłumacz chiński - hiszpański: hermético
• Tłumacz chiński - angielski: Tight-lipped
• Tłumacz chiński - hindi: चुप्पा
• Tłumacz chiński - arabski: صامت
• Tłumacz chiński - rosyjski: скрытный
• Tłumacz chiński - portugalski: inarticulado
• Tłumacz chiński - bengalski: দৃঢ়ভাবে ঠোঁট বঁধ রাখে এমন
• Tłumacz chiński - francuski: pincé
• Tłumacz chiński - malajski: Ketat
• Tłumacz chiński - niemiecki: schmallippig
• Tłumacz chiński - japoński: 無口な
• Tłumacz chiński - koreański: 입을 굳게 다문
• Tłumacz chiński - jawajski: Nyenyet-lipped
• Tłumacz chiński - wietnamski: không hở môi
• Tłumacz chiński - tamilski: பதிலேதும்
• Tłumacz chiński - marathi: अबोल
• Tłumacz chiński - turecki: Ağzı sıkı
• Tłumacz chiński - włoski: a denti stretti
• Tłumacz chiński - polski: milczący
• Tłumacz chiński - ukraiński: потайний
• Tłumacz chiński - rumuński: strâns cu buze
• Tłumacz chiński - grecki: σφιχτά χείλη
• Tłumacz chiński - afrikaans: zwijgend
• Tłumacz chiński - szwedzki: FÖRTEGEN
• Tłumacz chiński - norweski: ordknapp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «守口如瓶»

Poznaj użycie słowa 守口如瓶 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 守口如瓶 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

多功能分類成語典 - 第 91 页

言不及義 0 ,守口如瓶。 2 〔〕「自同寒蟬」中的「寒蟬」是指八.古蟬名 8 ,被冰凍製成標本的蟬( : .冬天的蟬 IX 古代美女的名字。 3^〔〕「鉗」口「結」舌,請寫出括號中的注音。^ 4 '甲、?前有金人焉,三緘其口,而銘(刻在物品上面,記述公德或警惕自我的文體)其背曰 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 367 页

(高阳《乾隆韵事》)【守口如瓶】 511611 1^64 「0 |3109 I 噤若寒蝉〗「110 1100 0(100 ^守口如瓶:闭着嘴不说,好像把话装在密封的瓶里一样(守口:紧闭着嘴不说)。形容说话谨慎,严守秘密。噤若寒蝉:闭口不作声,像冷天时知了一样(噤:闭口不作声;寒蝉:冷 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 512 页

守口如瓶 511011 1^611 1-0 ^1*09 闭嘴不说,好象把话装在密封的瓶虽一样,形容说活 11 慎,严守 8 密,例如, 1 .你把自己的情况封锁得严严的,对我们守口如瓶,让我们怎么相信你呢?【程树榛《大学时代力 2 ^问题在大汉身上。可他为什么守口如瓶,为什么 ...

倪宝元, 1984

古刹蛇踪（中）:

下面这一段话就更加明显了。“俗话说得话,捉贼拿桩,捉奸拿双,你们无缘无故地抓我们,天理何在啊!你们想制造冤假错案吗?” 大家也听出来了吧!马迎美是说给马二春听的。他是暗示儿子什么都不要说,同时告诉儿子,他自己也不会说,只要守口如瓶,矢口 ...

独眼河马, 2015

古剎蛇蹤（中）:

他是暗示兒子什麼都不要說,同時告訴兒子,他自己也不會說,只要守口如瓶,矢口否認,員警就無計可施。當然,在同志們抓捕之前,這父子倆可能早已訂過攻守同盟了。馬主任能保證自己守口如瓶,卻不能保證兒子守口如瓶,兒子畢竟涉世不深,所以,他不得不 ...

獨眼河馬, 2015

想当海盗的兔子 - 第 17 页

张秋生 Esphere Media(美国艾思传媒). 可是,在狼听来,这句话又成了这样: "放心吧,我会守口如瓶的,只要这些鸡鸭不说。, , "这可能吗? , '狼担心地想, "这些鸡鸭能守口如瓶吗了,' "能守口如瓶吗? "狼又一次胆战心惊地问自己。 二在鲟鱼尾巴上点穴 V 森林 ...

张秋生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

租來的人生 - 第 91 页

守身如玉,守口如瓶,又能跟他守望相助。這樣的朋友,能有幾人?李雲僧就是這種堅持著「三守」的人:張百剛有時會嘲笑李雲僧,他這輩子酒色都不沾,活得有意思嗎?他恐怕]輩子只有交過一個女朋友,就是他的老婆吧?有句男人間流行的話:「身為男人, ...

吳淡如, 2009

中國第一保鏢:

一個好保鏢,除了一年365天都要保持運動員那樣健康的體魄、機敏的反應力之外,還要做到守口如瓶,這樣才能給委託人完全的安全感。很多保鏢在接受委託時都要和委託人簽署保密協定。在美國,並沒有法律規定秘勤局的員工必須簽署什麼保密承諾。

右灰編輯部, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 611 页

你把自己的情况封锁得严严的,对我们守口如瓶,让我们怎么相信你呢?〈程树榛《大学时代》) 1 .挨了种种的拷打酷刑,还有代守秘密的责任,万一幸而得以生还,固然应该三缄其口,就是在拘留所里,也须守口如瓶。(韬奋《萍踪寄语二集》) 3 ,刚才老爷讲的,乃是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

林語堂雙語文選 - 第 100 页

政府所喜歡的,也是守口如瓶的順民,並非好喊痛的百姓。比如此刻有偵探在坐,必認為林某人討厭,而認守口如瓶之諸位是比我好的國民。不過天生人有口,就是要發言論。若大家守口如瓶,結果必變成一悶葫蘆。我們須知,言論自由是舶來思想,非真正國產。

林語堂, ‎Qian Suoqiao, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «守口如瓶»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 守口如瓶 w wiadomościach.

【祕密客】守口如瓶的唎酒師

其實要能夠開心坐在吧檯區，心滿意足的吃飯喝酒的客觀條件並不容易。像是，同行人數太多時不宜選坐吧檯區，因為彼此交談不易；當一群人的人數為3、5、7的單數時 ... «蘋果日報, Wrz 15»

《哥斯拉2》将会“更大”“更好” 编剧麦克斯·鲍任斯坦受访对细节守口如瓶

编剧麦克斯·鲍任斯坦受访对细节守口如瓶. 2015-08-12 10:53:13 来源：Mtime时光网 80. 《哥斯拉》系列编剧麦克斯·鲍任斯坦近日谈起《哥斯拉2》表示会拍得“更大”、“更 ... «Mtime时光网, Sie 15»

富士康应对后苹果时代计划？郭台铭守口如瓶

郭台铭守口如瓶. 腾讯科技[微博]2015年07月10日01:52. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]“我确实有很多投资者想知道的信息，但我 ... «腾讯网, Lip 15»

邓丽欣现身对好友吴雨霏婚期守口如瓶

提到其好姐妹吴雨霏[微博]的婚期，她却守口如瓶，不肯透露。 邓丽欣踏足首尔时，正是当地“新沙士”的高危前夕，她透露结束行程回港时，本港便发出红色旅游警示。 «新浪网, Lip 15»

力帆引援俱乐部守口如瓶外援或首选南美

贵州人和[微博]签入波黑国脚萨利霍维奇后，昨日又宣布已经退役的波黑球员米西莫维奇回归。人和签入这两名队员，昭示了他们要保级的决心。中超副班长上海申鑫[ ... «新浪网, Cze 15»

力帆新援是谁俱乐部守口如瓶

力帆新援是谁俱乐部守口如瓶. 2015年06月11日07:20 来源：华龙网-重庆晨报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 原标题：中超间歇期再现烧钱潮，力帆保级主要 ... «凤凰网, Cze 15»

美股评论：库克守口如瓶的背后

导读：MarketWatch专栏作家普莱蒂(THERESE POLETTI)撰文指出，苹果(103.16, -2.61, -2.46%)周一并没有就Apple Watch的初步发售提供任何有价值的线索，但是 ... «新浪网, Kwi 15»

中美苏三国，50年来对这个秘密守口如瓶

辽南小城旅顺口，现为大连市的一个区。由于其特殊的地理位置，中国近现代史上许多重要事件都与其有着密切联系。旅顺至今仍是个保密意识很强的地区。在沿海开放 ... «新浪网, Kwi 15»

严格的保密纪律：夫妻之间守口如瓶

自一大纲领和二大党章起，党员严守党的秘密的纪律要求一直沿用，在白色恐怖环境下，产生了很好的作用。 邓颖超回忆，20年代党员入党时，虽然不挂党旗，没有举行 ... «人民网, Kwi 15»

视频：马苏为李晨守口如瓶只字不提恋情

简介： 新浪娱乐讯4月12日，正在江苏、浙江卫视热播的电视剧《天使的城》在北京对外经贸大学举办校园行活动，主演马苏、姜晓冲、赵倩、田征来到现场与同学亲密 ... «新浪网, Kwi 15»