Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pincé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PINCÉ

pincé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PINCÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PINCÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pincé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pincé w słowniku

Pierwsza definicja szczypania w słowniku to instrument, którego struny są szarpane, a nie tarrane lub uderzane. To manifestuje przymus, sztywność. Kto okazuje pogardę, chłód. Kto pokazuje poważną intencję. Inną definicją szczypania jest zwężający się kształt poniżej linii wodnej. Pincé jest również ornamentem melodycznym, używanym głównie przez klawesynistów w XVII wieku.

La première définition de pincé dans le dictionnaire est instrument dont les cordes sont pincées et non frottées ou frappées. Qui manifeste de la contrainte, de la raideur. Qui manifeste du dédain, de la froideur. Qui manifeste un sérieux voulu. Une autre définition de pincé est qui a une forme effilée au-dessous du plan de flottaison. Pincé est aussi ornement mélodique employé surtout par les clavecinistes aux xvii.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pincé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PINCÉ


agencé
agencé
avancé
avancé
balancé
balancé
cadencé
cadencé
coincé
coincé
défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
fiancé
fiancé
foncé
foncé
grincé
grincé
influencé
influencé
lancé
lancé
mincé
mincé
nuancé
nuancé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
élancé
élancé
émincé
émincé
énoncé
énoncé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PINCÉ

pince
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PINCÉ

alliancé
assonancé
décontenancé
dépla
effa
engoncé
exer
faïencé
florencé
for
imprononcé
joncé
mena
mi-foncé
pla
potencé
préfinancé
pseudo-fiancé
renfoncé
romancé

Synonimy i antonimy słowa pincé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PINCÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pincé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pincé

Tłumaczenie słowa «pincé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PINCÉ

Poznaj tłumaczenie słowa pincé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pincé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pincé».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

apretado
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

pinched
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

pinched
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مقروص
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ущипнул
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

beliscou
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

লগা
260 mln osób

francuski

pincé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

mencubit
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

verkniffen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

つまま
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

슬쩍
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pinched
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bị chèn ép
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நெரித்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वाटाण्याएवढा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kısık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pizzicato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ściągnięty
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вщипнув
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tras
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τσιμπημένο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

knyp
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kläm
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa pincé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PINCÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pincé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pincé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pincé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PINCÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pincé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pincé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pincé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PINCÉ»

Poznaj użycie słowa pincé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pincé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le coeur pincé: récit
" Dans ce bref récit, Benoît Damon - qui renoue ici avec l'écriture de soi - a réuni les séquences d'un bestiaire aux pages d'un journal, tenu notamment suite à l'étrange maladie qui frappa son père.
Benoît Damon, 1997
2
Dictionnaire topographique, historique et statistique de la ...
paroisse de Pincé , et fut distraite du ressort de la séné chaussée du Mans , lors de l'érection de ces deux baronnies en marquisat, en i656. Suivant l'usage, qui était général aux io.e et n.« siècles, les seigneurs de Pincé portaient le nom de ...
Julien Rémy Pesche, 1836
3
Oeuvres choisies de Destouches
SCÈNE I. La scène représente l'appartement de la baronne- Monsieur PINCÉ, UN LAQUAIS. MONSIEUR PINCÉ, seul , assis devant une table sur laquelle il y a beaucoup de papiers. N'ai-je rien oublié ? Nou. Plus je relis mon mémoire, ...
Néricault Destouches, L. de Bure ((París)), 1826
4
Oeuvres de Regnard
M. PINCÉ. Je veux vous montrer une petite bagatelle, dont j'aurois grande envie de vous faire présent , si vous la jugiez digne d'être acceptée. Mra« CATAU. Oui , monsieur Pincé est la politesse même. M. PINCÉ. C'est une bagatelle, vous ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
5
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
(quatrain) et «Inter mille tibi datos honores...» (quintil). Sur Jacques de Pincé, voir la n. 1906. — f . 5 v° : deux autres pièces (quatrain, puis sizain) du même: « Paschasium moneo timeatis adiré clientes...» et «Non pictor, tibi dant manus Patroni.
Jean Paul Barbier, 1973
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imp. Je pinçais, tu pinçais, il pinçait, noua pincions, vous pinciez , ila pinçaient. — Pass, déf. Je pinçai, tu pinças, il pinça, nous pinçâmes, vous pineales , ila pincèrent. — Passé bid. J'ai pincé, etc. — Passé antérieur. J'eus pincé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
Du Pincé. Le pincé (mordente) est un battement alternatif de deux notes par degrés conjoints. La plus haute des deux notes est la note essentielle du chant, et c'est par elle que commence le battement. Le pincé peut être court ou long selon ...
Amédée Méreaux, 1867
8
Oeuvres de J.F. Regnard
M. PINCÉ. Le plus gracieusement du monde. LE BARON. Je suis mort! M. PINCÉ . Mais elle les a toutes rejetées. LE BABON. Ah ! je ressuscite. Cependant j' apprends que le marquis du Tour est fort assidu auprès d'elle depuis quelques jours.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
9
Oeuvres
M. PINCÉ. Mais , ma princesse, est-ce que ce tambour qui nous effraie toutes les nuits ne lui fait pas perdre le dessein de se remarier? Mme CA.TAU. Chut ! si nous savons bien tirer profit de ce tambour, il nous vaudra mille écus tout au moins.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
10
Histoire littéraire du Maine
PINCÉ (Pierre, Jacques et René de). Le bourg de Pincé, près de Sablé, distrait du diocèse d'Angers, en 1801, pour être joint au diocèse du Mans, adonné son nom à une famille dans laquelle nous comptons trois écrivains. Il faut faire ...
Barthélemy Hauréau, 1876

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PINCÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pincé w wiadomościach.
1
Feu d'artifice à Pau : un homme se fait agresser, près du maire
... nationale à tous les Français !". D'après lui, c'est le moment où la femme qui avait pincé le dos lui assène un nouveau coup de pied au tibia. «Sud Ouest, Lip 15»
2
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le chasseur, qui conteste en bloc l'acte d'accusation, s'est fait pincé le 28 septembre 2011 en plein jour. Il s'apprêtait à vider un chamois ... «Le Nouvelliste, Lip 15»
3
Alain Perreault tabassé en prison
Les policiers l'avaient pincé notamment grâce au déploiement d'une opération Mr. Big. Perreault était passé aux aveux après avoir cru qu'il ... «Le Journal de Québec, Lip 15»
4
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Il s'est aussi déjà rendu coupable d'une blague regrettable : en 2013, sur le tour de Flandres, il avait fait polémique après avoir pincé les ... «Francetv info, Lip 15»
5
Lanvellec. La Star Academy version baroque
Il faut réadapter toutes nos attaques, de manière plus sombre ou alors plus rapide, pour se rapprocher du jeu du clavecin qui est très pincé ». «Le Télégramme, Lip 15»
6
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, Lip 15»
7
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui
Moi il me semble qu'une poignée, c'est la quantité que peux retenir la main quant elle est fermé, sinon cela voudrait dire qu'une pincé de sel ... «GamAlive.com, Lip 15»
8
Tour de France : les Français à l'amende
Il avait le visage assez pincé pour retenir ses larmes, pas son venin : "Nous sommes des grands garçons, on s'expliquera avec Thibaut, mais ... «leJDD.fr, Lip 15»
9
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... illo tempore a bien montré qu'un directeur du FMI n'était pas seulement une marinent et qu'on allait jusqu'à le démolir lorsqu'on l'avait pincé. «de defensa, Lip 15»
10
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Inconnu de la police mais pas des gendarmes, c'est un peu le rat des champs venu rendre visite à son cousin le rat des villes. L'homme s'est ... «Est Républicain, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pincé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pince-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z