Znaczenie słowa "同源字" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 同源字

同	源	字
tóng	yuán	zì

CO OZNACZA SŁOWO 同源字

Pokrewne słowa

同源词

Pokrewne znany również jako to samo słowo, w językoznawstwie odnosi się do tego samego słowa ze słownikiem. Może to odnosić się do innego słowa w języku, takim jak angielska "shirt" (koszula) i "spódnica" (spódnica), pochodzą one z oryginalnego indoeuropejskiego słownictwa "sker-" i ołowiu. Chińscy homonimy to nowe słowa pochodzące z tego samego źródła, a ich dźwięki i sprawiedliwość wywodzą się z jego głównego słowa, dzięki czemu tworzą związek między sobą, wywodzący się z tego samego języka, z historią Źródło relacji między brzmieniem grupy słów zwanych słowami homologicznymi. Słowa homologiczne mogą odnosić się do tego samego słownictwa źródłowego różnych języków, jak angielski "noc" (noc) i niemiecki "Nacht" (noc) pochodzący z pierwotnego indoeuropejskiego * nókʷts (noc). "Homologiczny" zazwyczaj nie jest używany do wezwania współczesnego zapożyczenia. Ten sam termin (paronim) odnosi się do słowa ze słowem. Z punktu widzenia etymologii ta koncepcja zgadza się ze słowem źródłowym. ...

同源词（cognate）也稱同源字，在语言学里指拥有同一个词源的词汇。这可以指一个语言里的不同的词，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子），他们都是从原始印欧语的词汇“*sker-”而引来。漢字同源詞是指由同一語源派生出來的新的詞語,其音和義都來源於它的根詞,所以他們彼此之間產生了音近義通的關係,這種由同一語源派生出來、具有歷史淵源關係因而音近義通的一組詞叫同源詞。同源词也可以指不同语言的同词源词汇，比如英语的“night”（夜晚）和德语的“Nacht”（夜晚）都是从原始印欧语*nókʷts（夜晚）引来。“同源词”通常不用来称呼当代的借词。 同根词（paronym）指拥有用一个字根的词汇。从词源的视角而看，这概念与同源词几乎同意。...

Definicja słowa 同源字 w słowniku

Słowa kognitywne o tym samym lub podobnym znaczeniu p są słowami pochodzącymi z tego samego języka, takimi jak "stary" i "ich", "chi" i "wiedza".

同源字 音p义相同或相近，属同一语源的字，如"古"和"故"，"志"和"识"等。

TŁUMACZENIE SŁOWA 同源字

Poznaj tłumaczenie słowa 同源字 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 同源字 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «同源字».

• chiński: 同源字
• Tłumacz chiński - hiszpański: palabra afín
• Tłumacz chiński - angielski: Cognate word
• Tłumacz chiński - hindi: आत्मीय शब्द
• Tłumacz chiński - arabski: كلمة وما شابه ذلك
• Tłumacz chiński - rosyjski: Родственное слово
• Tłumacz chiński - portugalski: palavra cognato
• Tłumacz chiński - bengalski: সমানজাতীয় শব্দ
• Tłumacz chiński - francuski: mot apparenté
• Tłumacz chiński - malajski: perkataan seasal
• Tłumacz chiński - niemiecki: verwandte Wort
• Tłumacz chiński - japoński: 同族語
• Tłumacz chiński - koreański: 동족의 단어
• Tłumacz chiński - jawajski: Jeneng liya
• Tłumacz chiński - wietnamski: từ cùng nguồn gốc
• Tłumacz chiński - tamilski: உறவுள்ள சொல்
• Tłumacz chiński - marathi: Homonyms
• Tłumacz chiński - turecki: Aynı Kökenli kelime
• Tłumacz chiński - włoski: parola affine
• Tłumacz chiński - polski: pokrewne słowo
• Tłumacz chiński - ukraiński: Родинне слово
• Tłumacz chiński - rumuński: cuvânt înrudit
• Tłumacz chiński - grecki: συγγενές λέξη
• Tłumacz chiński - afrikaans: verwante woord
• Tłumacz chiński - szwedzki: cognate ord
• Tłumacz chiński - norweski: beslektet ord

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «同源字»

Poznaj użycie słowa 同源字 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 同源字 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

古汉字同源分化研究

本书分上、下两篇,上篇是在字例考证分析的基础上所作的理论总结。在下篇中,选录五十组同源分化字考证实例,以与理论部分的论述相辅翼。

郝士宏, 2008

語文求真 - 第 167 页

崖、涯“崖”是山邊,“涯”是水邊,二字音同,並有“邊緣”的共同義素。 3.張、漲、脹“張”是張開弓,“漲”是水漲,“脹”是腹脹,三字音近,並有“擴張”的共同義素。 4.沽、酤、賈“沽”、“酤”和“賈”,三字音近,都有“買賣”的意思。近,音近義同,或義近音同的字,叫做同源字。

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

北京大学百年国学文粹: 语言文献卷 - 第 73 页

同源字产生的另一个原因是方言的差异。例如:《方言》卷五: "床,齐备之间谓之筷,陈楚之间或谓之第。" ( "簧、第"庄母双声,锡脂通转。)《说文》: "埂,秦谓吭为埂。" ( "埂、吭"见溪旁纽,阳部叠韵。)《左传》哀公三年: "犹拾沈也。"释文: "北土呼汁为沈。"叫汁、沈"照 ...

北京大学. 中国传统文化研究中心, 1998

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

钱”“刬”“残”等字都共同拥有一个声旁“戋”,它们都带有“残损”的意思,如把它们作为同源字探求应该更有意义。因声求义,关键是顺着音和义的关系寻求字义。王宁教授在《训诂学原理》一书中,把词和词之间的关系归纳为三种关系词群,就是同义词、同音词、同 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

戴學小記: 戴震的生平與學術思想 - 第 192 页

前面附錄的程易疇《果臝轉語記》,想來是戴氏有相當影響,而其名篇為《轉語》,顯然啟示我們連綿字就是前人所謂的轉語了。」(註261)戴震稱為「轉語」,而王力稱為「同源字」,其實是一樣的。黃侃說:「聲轉之變,由於方言;韻轉之變,本乎方音。故聲轉、韻轉變易, ...

劉昭仁, 2009

李新魁教授纪念文集 - 第 106 页

《同源字典》衍义施向东王力先生的(同源字典) (以下简称(字典) ) ,以严格的音韵学的眼光来研究同源字,开创了汉语同源字研究的新阶段。此书将古汉语的音韵学、训话学、文字学、语法学、方言学的知识融于一炉,对同源字的定义、类型和确定同源字的标准 ...

侯精一, 1998

中国文字硏究 - 第 6 卷 - 第 204 页

5 结语综上所述,同源字是同源词的书写形式,一组同源字记录的是一组同源词;异体字是单音节词的不同书写形式,一组异体字记录的是一个单音节词。同源字与异体字在理论上有着明确的畛域,但事实上二者有一定交叉。一组(或几组)异体字所写之词与 ...

李圃, ‎臧克和, 2005

汉字・字原篇 - 第 172 页

求语源,对同源词作了系统的研究。章氏取(说文》中的独体字认作"初文" ,这在实质上己经涉及汉字字原。其时,段商甲骨文刚刚复现于世,章氏误以为是罗振玉、刘鹃伪造的, "语根"说也就无从印证,但也留给后世以启示。王力于 1978 年在《中国语文》第一期 ...

黄晋书, 2006

管窥蠡测集 - 第 80 页

转注字中所存在的声义同源现象,来自于一字多用的转注原体字的表义特征,是文字与语言密切关系的一仲体现。 ... 例如"省"与"相"声义同源,是一对同源字,但它们并不是转注法所产生的字;又如"殍"与"终"声义同源,是一对同源字,虽然它们都是转注法所造 ...

孙雍长, 1994

汉语史研究集刊 - 第 358 页

(賜)而在《釋器》"杯也"條,《疏證》却説: ^〈閎啣)義並同也。"這些都是《疏證》術語使用不嚴格所致,但對我們的語源研究來説,則關係不是很大。王力先生説: "凡音義皆近,音近義同,或義近音同的字,叫做同源字。"又説: "我們所謂同源字,實際上就是同源詞 3 。

四川大学汉语史研究所, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «同源字»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 同源字 w wiadomościach.

“教”和“学”是同源字？为一个动作的不同方向

编者注：今天起，教育周刊将不定期地推出《说文解字》小专栏，讲述那些关于汉字的有趣故事，特约作者为资深的文学编辑，希望读者喜欢这个栏目，也欢迎读者就此与 ... «解放牛网, Gru 14»