Znaczenie słowa "相待如宾" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 相待如宾

相	待	如	宾
xiāng	dài	rú	bīn

CO OZNACZA SŁOWO 相待如宾

Definicja słowa 相待如宾 w słowniku

Traktuj gości jako gości. Opisane małżeństwo szanuje się nawzajem.

相待如宾 相处如待宾客。形容夫妻互相尊敬。

TŁUMACZENIE SŁOWA 相待如宾

Poznaj tłumaczenie słowa 相待如宾 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 相待如宾 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «相待如宾».

• chiński: 相待如宾
• Tłumacz chiński - hiszpański: Trate a los demás como Bin
• Tłumacz chiński - angielski: Treat each other as Bin
• Tłumacz chiński - hindi: बिन के रूप में एक दूसरे का इलाज
• Tłumacz chiński - arabski: يعاملوا بعضهم بعضا كما بن
• Tłumacz chiński - rosyjski: Относитесь друг к другу , как Bin
• Tłumacz chiński - portugalski: Tratem-se como Bin
• Tłumacz chiński - bengalski: চুক্তি চিকিত্সা
• Tłumacz chiński - francuski: Traitez-vous mutuellement comme Bin
• Tłumacz chiński - malajski: Melayan satu sama lain sebagai tetamu
• Tłumacz chiński - niemiecki: Behandelt einander als Bin
• Tłumacz chiński - japoński: ビンとして互いを扱います
• Tłumacz chiński - koreański: 빈 서로 치료
• Tłumacz chiński - jawajski: Nambani saben liyane minangka tamu
• Tłumacz chiński - wietnamski: Hãy đối xử với nhau như Bin
• Tłumacz chiński - tamilski: விருந்தினராக ஒருவருக்கொருவர் டிரீட்
• Tłumacz chiński - marathi: अतिथी म्हणून एकमेकांना उपचार
• Tłumacz chiński - turecki: Misafir olarak birbirlerine davranın
• Tłumacz chiński - włoski: Trattare l´altro come Bin
• Tłumacz chiński - polski: Traktuj siebie jak Bin
• Tłumacz chiński - ukraiński: Ставтеся один до одного , як Bin
• Tłumacz chiński - rumuński: Tratați unii pe alții ca Bin
• Tłumacz chiński - grecki: Αντιμετωπίστε ο ένας τον άλλον ως bin
• Tłumacz chiński - afrikaans: Behandel mekaar as Bin
• Tłumacz chiński - szwedzki: Behandla varandra som Bin
• Tłumacz chiński - norweski: Behandle hverandre som Bin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «相待如宾»

Poznaj użycie słowa 相待如宾 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 相待如宾 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕自己回到王夫人房中,又切实的叫王夫人管教儿子:“断不可如前骄纵!明年乡试,务必叫他下场。 ... (第九十九回)相xiānɡ 相敬如宾语本“相待如宾”,出自《左传∙僖公三十三年》:“初,臼季使,过冀,见冀缺耨,其妻馌之,敬,相待如宾。”(耨:锄草。饁:往田里送饭。) ...

裴效维, 2015

唐律中的夫妻關係 - 第 44 页

表一後漢時期的夫妻相處賓敬表上表這些人都是動必循禮之士,在家內的日常生活中,克自激勵,力行儒家禮義。他們的家庭生活,夫妻彼此 ... 戶夫妻相處實態一汝南周叟郎人李岳;叟居家清處,非法不言,兄弟、父子、室家相待如賓。鄉曲不善者皆從其教 114 ...

劉燕儷, 2015

多功能分類成語典 - 第 64 页

居峴山之南,未嘗〔不曾)入城府。夫妻相敬如賓。」用法比喻夫妻間互敬互重。範例他們夫妻自結婚以來,一直相敬如賓,互信互諒。提示「相敬如賓」也作「相待如賓」、「相對如賓」、「相遇如賓」。丁一巧^ \ 4〕^神仙美眷解釋美眷:心愛的家屬,即夫妻。指夫妻之間 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

語文縱橫──文．思．意: - 第 149 页

賓者不可為主,始終要退出主人的地方,於是夫妻兩人,像賓主相見,客客氣氣,寒暄一番,言語之間,不可唐突,也不宜親昵,因為賓主之間,總需有距離,這樣的夫妻之道,目的恐怕不 ... 《左傳》魯僖公三十三年記載,「臼季使,過冀,見冀缺耨,甚妻饁之,敬,相待如賓。

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1213 页

原作〔相待如宾〕,一家人彼此相处,如同对待宾客一样。多用来形容夫妻互相尊敬,平等相待。《左传,僖公三十三年》〔《十三经注疏》本 1833 下栏〉:初,臼季使过冀,见冀缺耮。其妻馇之,敬,相待如宾。事并见《国语,晋语五》一一 393。馇( ^ ) :往田里送饭。三国吴 ...

刘洁修, 1989

春秋左傳(上) - 第 537 页

言諸文公:把郤缺夫妻「相待如賓」事向晉文公說。文公:指晉文公。 0 德之聚:德行的集中表現。聚:聚集,猶言集中表現。 0 德以治民:德行用來治理百姓。 0 出門如賓:猶言出門遇見人如同會見賓客。承事:承擔事情。如祭:好像參與祭祀。仁之則:仁愛的準則。

左丘明, 1996

左傳:

狄人歸其元,面如生。初,臼季使過冀,見冀缺耨,其妻饁之。敬,相待如賓。與之歸,言諸文公曰:「敬,德之聚也。能敬必有德,德以治民,君請用之。臣聞之,出門如賓,承事如祭,仁之則也。」公曰:「其父有罪,可乎?」對曰:「舜之罪也殛鯀,其舉也興禹。管敬仲,桓之賊也, ...

左丘明, 2014

晉書:

年老之後,與妻相見,皆正衣冠,相待如賓。己南向,妻北面,再拜上酒,酬酢既畢便出。一歲如此者不過再三焉。初,司隸校尉傅玄著論稱曾及荀顗曰:「以文王之道事其親者,其潁昌何侯乎,其荀侯乎!古稱曾、閔,今曰荀、何。內盡其心以事其親,外崇禮讓以接天下。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 95 页

僖公三十三年》:「初,臼季使,過冀,見冀缺耨,其妻饁之,敬,相待如賓。」舉案齊眉結婚數十年,他們夫婦倆一直相敬如賓。古時有一句話:「夫妻本是同林鳥,大難來時各自飛。」(明馮夢龍《喻世明言.蔣興哥重會珍珠衫》)此語是說夫妻乃是一時的伴侶,若遇上兇險 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

新編劉子新論 - 第 124 页

... 范蠡,坐於馬糞之旁,君臣的禮節猶存,夫婦之儀仍具備。回冀缺耕於坰野,夫婦之敬不躬。『注 3 :坰,音" "〜郊野。《詩.魯頌.駟》:「駟駟牡馬,在坰之野」。林外曰坰,遠野也。楊明照《校注》云:「左僖三十三年傳:『初,臼季使過冀,見冀缺耨,其妻齄之,敬,相待如賓。

江建俊, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «相待如宾»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 相待如宾 w wiadomościach.

俄罗斯呼吁美国调停乌克兰局势美俄领导人互撂狠话

... 意味的表态似乎预示着两国就乌克兰危机都将不会妥协，而两个领导人都将出席今年11月于中国北京召开的APEC峰会，届时两位总统会否搁置前嫌、相待如宾呢？ «中金网, Wrz 14»

人民日报名家笔谈：礼，文明古流不可弃

古人将社会上所有的礼仪归结为吉、凶、宾、军、嘉五类，习称“五礼”，孔颖达说，行 ... 看到一位叫冀缺的人在田间耕耨，妻子正给他送食，荒郊野田之中，两人相待如宾。 «人民网, Maj 14»

《诗经》赏析(二)：葛覃

如《史记．扁鹊仓公列传》：“故济北王阿母自言足热而懑，臣意告曰：'热蹶也。'”而一些平民的 ..... 夫妻既然有缘分在一起，那就要和睦相处，相待如宾。3．勤劳并保持躬俭 ... «大纪元, Sie 09»

《诗经》赏析(一)：关雎

历代都有不同的说法；笔者认为以《论语》和《史记》的记载相对照最为准确。《论语．子罕》 .... 因此，“琴瑟友之”的大意是“用合乎礼仪的方式把她娶过门并与她相待如宾”。 «大纪元, Lip 09»

古人夫妻行房也讲礼

《晋书·何曾传》记载：何曾丞相“年老之后，与妻相见，皆正衣冠，相待如宾。己南向，妻北面，再拜上酒，酬酢既毕便出。一岁如此者不过再三焉。”何曾就是那个曾经向魏 ... «搜狐, Sty 08»

明末饥荒：交换吃妻子坟中的尸体也成美食

宋人赵与时在《宾退录》记述：本朝王继勋，孝明皇后母弟。太祖时，屡 ... 卒夜逾垣，隐木间，见其夫妇相待如宾，二卒叹曰：“吾公欲夺其宝，而害斯人，吾必不免。”因跃出 ... «中华网, Gru 07»