Znaczenie słowa "悬心吊胆" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 悬心吊胆

悬	心	吊	胆
xuán	xīn	diào	dǎn

CO OZNACZA SŁOWO 悬心吊胆

Definicja słowa 悬心吊胆 w słowniku

Napięcie zostało opisane jako bardzo zmartwione lub przerażone.

悬心吊胆 形容十分担心或害怕。

TŁUMACZENIE SŁOWA 悬心吊胆

Poznaj tłumaczenie słowa 悬心吊胆 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 悬心吊胆 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «悬心吊胆».

• chiński: 悬心吊胆
• Tłumacz chiński - hiszpański: Lámparas colgantes corazón colgando
• Tłumacz chiński - angielski: Hanging heart hanging lamps
• Tłumacz chiński - hindi: दिल फांसी दीपक फांसी
• Tłumacz chiński - arabski: شنقا القلب شنقا
• Tłumacz chiński - rosyjski: Висячие сердце подвесные светильники
• Tłumacz chiński - portugalski: Pendurado pendurado coração lâmpadas
• Tłumacz chiński - bengalski: হৃদয় ঝুলন্ত আলো Hanging
• Tłumacz chiński - francuski: Suspensions de Hanging Heart
• Tłumacz chiński - malajski: Tergantung hati tergantung lampu
• Tłumacz chiński - niemiecki: Hängende Herz Hängelampen
• Tłumacz chiński - japoński: 心吊りランプをぶら下げ
• Tłumacz chiński - koreański: 심장 매달려 램프 매달려
• Tłumacz chiński - jawajski: Hanging lamps jantung hanging
• Tłumacz chiński - wietnamski: Đèn treo trái tim treo
• Tłumacz chiński - tamilski: இதயம் தொங்கி விளக்குகள் தொங்கும்
• Tłumacz chiński - marathi: हृदय फाशी दिवे फाशी
• Tłumacz chiński - turecki: Kalp asılı lambalar Asma
• Tłumacz chiński - włoski: Lampade a sospensione cuore appeso
• Tłumacz chiński - polski: Wiszące lampy serca wiszące
• Tłumacz chiński - ukraiński: Висячі серце підвісні світильники
• Tłumacz chiński - rumuński: Agățat lămpi inima agățat
• Tłumacz chiński - grecki: Κρεμαστά φωτιστικά κρέμονται καρδιά
• Tłumacz chiński - afrikaans: Hang hart hang lampe
• Tłumacz chiński - szwedzki: Hängande hjärta hängamplar
• Tłumacz chiński - norweski: Hengende hjerte hengende lamper

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «悬心吊胆»

Poznaj użycie słowa 悬心吊胆 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 悬心吊胆 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

汉语成语辨析词典 - 第 72 页

(杨友德《俄洛天刚亮》) 1 .梅村津子看着苗教授坦然自若、毫不惊慌的神态,不禁有点儿气馁。(杨沫《东方欲晓》〉〔辦析〕两者结构,功能、色彩相同,意义相等。"坦然自若"为"泰然自若" (定式)的或式。提心吊胆 I1 X11I 01100 01011 悬心吊胆 X11011 X丁。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2199 页

形容十分恐怖。【惶惶不可終日】驚慌到達]天都過不下去,形容驚恐不安到了極點。【戰戰兢兢】因畏懼而顫抖口形容戒懼謹慎的樣子。【驚惶失措】驚恐慌張,不知如何是好。【提心吊膽】擔憂恐懼,無法平靜下來。亦作「提心弔瞻」、「懸心吊膽」。【聞風喪瞻】聽到 ...

謝旻琪, 2012

蠻荒俠隱:

筠玉笑道:「也是我們膽大自恃,如換別人,一面防人暗算,還敢拿著這麼亮的東西好叫人對光放冷箭麼? ... 平安上路,省受一場驚恐,也算不幸之幸,便將殘火添旺了些,又加了一床被蓋上,眼睜睜望著三人英姿颯爽走進走出,只管懸心吊膽,暗祝神佛默佑不置。

還珠樓主, 2014

中国现代历史小说大系 - 第 6 卷 - 第 289 页

鬼祟,弄得大家悬心吊胆! ... ... ^香芸说道: "倒也说不上悬心吊胆。人家住在书房里,连二门都没出去过,除了我们这几个人,就连三叔和贾姨娘,也只晓得有个王先生,底下人更不用说。只要妹妹不再这样敞口标, ... ... " "姐姐,我再也不向人说了!你不信,我赌咒。

王富仁, ‎柳凤九, 1999

封神演義:

為母在家,曉夜不安,又恐你在深山窮谷被虎狼所傷,使為娘的懸心吊膽,廢寢忘餐。今日見你,我方心落。不知你為何事,今日纔回?」武吉哭拜在地曰:「母親,孩兒不幸前日往南門賣柴,遇文王駕至,我挑柴閃躲,塌了尖擔,打死門軍王相。文王把孩兒禁於獄中。

許仲琳, 2015

新疆民間故事集(一) - 第 159 页

他犯了疑心病,生怕有人暗算了他,睡覺時連自己的貼身衛士都不放心,總是讓丞相或自己的親生兒子守衛在他身邊。盡管這樣,他還是疑心重重,怕丞相或兒子行刺暗算,篡奪王位 o 因此,每天夜裡他雖然睡在床上,卻懸心吊膽,台不上眼皮口國王對自己的安全 ...

民間故事, 1989

封神演义（中国古典文学名著）:

为母在家,晓夜不安,又恐你在深山穷谷被虎狼所伤,使为娘的悬心吊胆,废寝忘食。今日见你,我心方落。不知你为何事,今日才回?”武吉哭拜在地曰:“母亲,孩儿不幸前日往南门卖柴,遇文王驾至,我挑柴闪躲,塌了尖担,打死门军乇相。文王把孩儿禁于狱中。

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

王相死于尖擔下,子牙八十運纔來。話說武吉出了獄,可憐思家心重,飛奔回來。只見母親倚閭而望,見武吉回家,忙問曰:「我兒,你因甚麼事,這幾日纔來?為母在家,曉夜不安,又恐你在深山窮谷被虎狼所傷,使為娘的懸心吊膽,廢寢忘餐。今日見你,我方心落。

陳仲琳, 2015

國共相爭與皖南事變 - 第 38 页

這樣一來,「農會在鄉村簡直獨裁一切」,「小姐少奶奶的牙床上,也可以踏上去滾一滾」,將「壞人」的名頭編進另冊,對不肯加入農會的人可以厲聲喝道:「把你入另冊」,嚇得他們「總是懸心吊膽地過日子」91。農會隨意關押處死鄉紳,阻斷商品貿易,不交稅,扣留 ...

孟衛東, 2012

張文祥刺馬案:

經這番擾亂之後,瀏陽人簡直個個懸心吊膽,恐怕攔著趙如海這個惡鬼。那縣宮雖則被逼得沒奈何,允許了趙如海的無禮要求,然心中總覺不甘。過不了多時,就是應該秋祭的時期到了,那縣官如何願意去向惡鬼叩頭祭祀呢?因見趙如海葬進社壇也有一個多月 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «悬心吊胆»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 悬心吊胆 w wiadomościach.

语文：小学、初中必须掌握的150个成语，存起来

怀：心。 20．狼吞虎咽：形容吃东西又猛又急。 21．出神入化：形容技艺达到了绝妙的境界。 22．手足无措：形容 .... 提心吊胆：形容十分担心或害怕，也说悬心吊胆。 135. «搜狐, Sie 15»

冉沙洲：周案不在四中全会提出说明什么？

习近平将这张牌握在手里，犹如一把高高举起的大刀，无时无刻不让江泽民、曾庆红以及江派常委刘云山一伙胆战心惊，悬心吊胆，害怕习近平随时将这把大刀砍下。 «大纪元, Lis 14»

白虾病频致转养潮初现

近年来，对虾养殖病害肆虐，困难重重，养殖户终日悬心吊胆，一点点的意外情况都易让养殖户捏一把汗，养殖户一直以来也在积极的探索应对策略。 尽管南美白对虾 ... «中国食品商务网, Lip 14»

绵阳强拆又见新“创举”

前两天报道说成都有人就是在水里被电打死的，所以自己成天悬心吊胆的。随后赶来的余女士也说：“我们没有在拆迁安置协议上签字，开发商就采取这样的做法，我们 ... «四川在线, Lip 11»

摄影记者：亲身感受子母弹

真悬啊！刚才我们的车轮如果稍向右偏移10厘米，就正好轧上；刚才杨栋梁如果稍 .... 作业现场，我悬心吊胆地挪动着脚步，担惊受怕地指挥着拍摄；黄昏归来，只有进了 ... «新华网, Cze 10»

首款多功能防盗GPS 中恒守护神曝光

面对着与日俱增的犯罪行为，我们不再悬心吊胆，拥有“守护神”就等于给爱车上了最安全、最可靠、最有保障的保险，让你享受全面而周到的安防服务! 中恒守护神产品 ... «天极网, Maj 09»