Znaczenie słowa "译界" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 译界

译	界
yì	jiè

CO OZNACZA SŁOWO 译界

Definicja słowa 译界 w słowniku

Koła tłumaczeniowe Koła tłumaczeniowe.

译界 翻译界。

TŁUMACZENIE SŁOWA 译界

Poznaj tłumaczenie słowa 译界 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 译界 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «译界».

• chiński: 译界
• Tłumacz chiński - hiszpański: industria de la traducción
• Tłumacz chiński - angielski: Translation industry
• Tłumacz chiński - hindi: अनुवाद उद्योग
• Tłumacz chiński - arabski: صناعة الترجمة
• Tłumacz chiński - rosyjski: Перевод промышленности
• Tłumacz chiński - portugalski: a indústria de tradução
• Tłumacz chiński - bengalski: অনুবাদ শিল্প
• Tłumacz chiński - francuski: industrie de traduction
• Tłumacz chiński - malajski: industri terjemahan
• Tłumacz chiński - niemiecki: Übersetzungsbranche
• Tłumacz chiński - japoński: 翻訳産業
• Tłumacz chiński - koreański: 번역 업계
• Tłumacz chiński - jawajski: industri terjemahan
• Tłumacz chiński - wietnamski: ngành công nghiệp dịch
• Tłumacz chiński - tamilski: மொழிபெயர்ப்பு தொழில்
• Tłumacz chiński - marathi: अनुवाद उद्योग
• Tłumacz chiński - turecki: çeviri endüstrisi
• Tłumacz chiński - włoski: industria della traduzione
• Tłumacz chiński - polski: przemysł tłumaczenie
• Tłumacz chiński - ukraiński: Переклад промисловості
• Tłumacz chiński - rumuński: industria de traducere
• Tłumacz chiński - grecki: μετάφραση βιομηχανία
• Tłumacz chiński - afrikaans: vertaling bedryf
• Tłumacz chiński - szwedzki: översättningsbranschen
• Tłumacz chiński - norweski: oversettelse industrien

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «译界»

Poznaj użycie słowa 译界 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 译界 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

静一述林：郭沫若翻译研究

郭沫若在提出自己对翻译批评见解的同时,也对当时译界的问题投出自己的“炸弹”。20世纪20年代初,我国翻译界出现过粗制滥造的现象。针对这种现象,郭沫若强调翻译事业是一项严肃的工作,译者必须认真对待。他指出:所以翻译终于是件难事——但 ...

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

胡适诗歌翻译研究 - 第 41 页

1914 年 1 月 29 日,胡适翻译了勃朗宁的《乐观主义》,其后记云: "以骚体译说理之诗·殊不费气力而辞旨都畅达,他日当再试为之。今日之译稿,可谓为我辟一译界新殖民地也。" 0 五天之后,胡适又用骚体翻译《哀希腊歌》。在后记中他说: "此诗全篇吾以四时之 ...

廖七一, 2006

英汉比较翻译教程 - 第 470 页

自 19 世纪以来,我国古典文学名著《红楼梦》已有多种英译本陆续问世,但大多是节译。近年来我国和英国分别出版了由著名翻译家杨宪益夫妇和霍克斯翻译的全译本。这两个译本同是传神的译作,而又风格各异,各具特色,深得国内外译界的高度赞扬。

魏志成, 2004

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

手·以两章篇幅,研讨中西译学史论·如泰山极顶飞鸿,俯视苍茫大地,无穷碧落,尽收眼底。最后两章专论奈达、纽马克·亦为颇具只眼处。 ... 嘎嘎独造,实属同类著述中之仅饺者。今日有幸先睹为快,不敢专私,故放言聊发租论,恭书短引,诚望译界方家,相与析之、 ...

叶子南, 2001

静一述林：走进格林童话 - 第 66 页

到了他们那个时代的文学观念、审美情趣、欣赏习惯和接受程度等的制约,这些因“特殊读者”们而异的格林童话译本正好给格林童话在中国译界的传播与接受提供了翔实而明晰的依据。左左– —H→弗 _ 下打周桂玺:格林童话的首位译者一、周桂玺其人其 ...

陆霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

20世纪上海翻译出版与文化变迁

本书分不同的历史时期介绍了上海的翻译出版工作,包括徐光启与上海翻译出版之源头,世纪初的民营翻译出版业,“五四”时期的翻译出版,二三十年代的上海译界 ...

邹振环, 2000

中西译学批评 - 第 viii 页

我有些同事和学生,曹对我不再做文学翻译表示愧惜,但我倒不曹后悔过,因为我觉得,我在批判中国传统译学、引进西方译论方面 ... 所谓无知,就是对西方翻译研究的认识似乎止于奈达和纽马克,却推断西方没有建立起冉译学,例如下面这段话:国外译界是否 ...

张南峰, 2004

知识产权许可

对于某些术语,译者经反复斟酌最终确定了现在的译法,例如, " Rulesof Thumb "译为"经验衡量规则" · " RuleofReason "译为"合理性规则"。译者为此专门制作了有关术语的译文。对于本书中翻译不当之处尚祈译界方家多多赐教。本书的中文版能够以现在 ...

德雷特勒, 2003

视角, 阐释, 文化: 文学翻译与翻译理论 - 第 71 页

文学翻译与翻译理论 孙艺风. 理解为以性描写求得 ... 据此,译入语文化不单是顺应外来刺激的问题,文化的习俗,以及在此基础上形成的民族文化心理,是不易转变的。跨文化交际的难度 ... 不可译性困扰译界多年,而不可译的核心是文化因素。翻译除了传递 ...

孙艺风, 2004

文化史的视野: 黄兴涛学术自选集 - 第 318 页

那么,究竟应该如何评价辜氏的译经活动呢?我认为一个重要的原则,就是应将其译经活动放在儒经西译史的总体过程中去考察,看他同译界前人相比提供了什么有价值的新东西,还存在什么不足,同时对后人译经、对西方人了解儒家文化产生过什么影响等 ...

黄兴涛, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «译界»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 译界 w wiadomościach.

中国翻译协会启动大型系列公益讲座《译讲堂》

译讲堂”是中国译协为贯彻落实中央领导对翻译工作的重要批示精神、有效推进翻译工作而采取的积极举措。未来中国译协将定期举办《译讲堂》活动，为翻译界搭建公益 ... «中国新闻网, Wrz 15»

《复联2》被吐槽“神翻译”有话说

作为深夜脱口秀骨灰级粉丝，谷大白话从2011年初开始听译美国深夜脱口秀节目，是受无数网友顶礼膜拜的翻译界大神。 去年《银河护卫队》上映第二天，谷大白话发表 ... «一财网, Maj 15»

译界翘楚汇聚广州共话译论创新研究

3月28-29日，“何为翻译-—翻译的重新定位与定义”高层学术论坛在广州举办。论坛由《中国翻译》编辑部和《东方翻译》编辑部联合主办、广东省外语研究与语言服务协同 ... «新浪网, Mar 15»

《歌德全集》翻译周六启动日期：2015-03-06 作者：樊丽萍来源：文汇报

记者昨天从上海外国语大学获悉，国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”启动仪式将 ... 中华民族的文化复兴，把我国建设成为文化强国，本质上要求本土的译界专家 ... «文汇报, Mar 15»

中国翻译界生存状态堪忧

日前，知名翻译家孙仲旭因抑郁自杀，引发媒体持续哀悼，读者纷纷扼腕。让人不得不关注当下文学翻译家这一群体。他们的生存状态如何？翻译图书市场为何充斥着 ... «大洋网, Wrz 14»

文学翻译何日摆脱抑郁

上周五，看完话剧，得知长我几岁的文学译者孙仲旭去世了。准确地说，是“弃世”。抑郁症诱惑他把自己交给了地心引力。孙君是微博上的译界名人，惜我不学，少读外国 ... «新民晚报, Wrz 14»

授予许渊冲"北极光"杰出文学翻译奖颁奖仪式在京举行(1/ 13)

该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项，许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家，也是我国迄今为止在国际翻译界获得最高奖的第一位 ... «中国网, Sie 14»

93岁许渊冲获"北极光"翻译奖感言翻译是享受

据新华社电8月2日，在柏林举行的第20届世界翻译大会会员代表大会上，中国文学翻译家许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“ ... «人民网, Sie 14»

谷歌要称霸手机翻译界世间恐无敌手

Google今日宣布，已经收购了一家名为Quest Visual的移动应用开发商，双方并未透露包括收购价格在内的任何具体细节。 Quest Visual这个名字对于大多数人来说还 ... «驱动之家, Maj 14»

傅惟慈去世引发悼念文学翻译界或将“青黄不接”

前天早上，著名翻译家傅惟慈在北京去世，享年91岁。据了解，傅老因突发哮喘病去世，他生前已决定要将遗体捐献做医学研究，只在积水潭医院举行了小型遗体告别 ... «人民网, Mar 14»