Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bathseba" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATHSEBA EM ALEMÃO

Bathseba  [Bạthseba, Bạtseba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BATHSEBA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bathseba» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bathseba

Bate-Seba

Bathseba

Bate-Seba, ou Batseba, é o rei de Salomão de Israel, na cidade judaica de Tanach. De acordo com a história bíblica em 2 Sam 11 EU, Bathsheba era a esposa da Urija Hittite. O nome de seu pai era Eliam, seu avô Ahitofel. Enquanto seu marido, um dos mais altos oficiais do rei Davi e um membro de uma unidade especial, estava longe de casa com o exército israelita diante do rabino assediado, o rei David viu Bathsheba se banhando e deixando-a levá-la a lidar com ela externamente. Quando Davi soube que Bate-Seba o havia concebido, ele enviou Urija de volta a Jerusalém, na esperança de que ele estivesse casado com Bate-Seba e depois reconhecesse a criança como sua. Urija, no entanto, recusou-se a entrar em sua própria casa e a dormir com sua esposa, enquanto a guerra continuasse e os outros soldados negassem tal privilégio. Então David ordenou ao chefe e ao líder, Joab, que escrevesse o próprio Urija, na luta, uma carta escrita pelo próprio Urija. Bathseba oder Batseba ist im jüdischen Tanach die Mutter König Salomos von Israel. Nach der biblischen Erzählung in 2 Sam 11 EU war Bathseba die Frau des Hethiters Urija. Ihr Vater hieß Eliam, ihr Großvater Ahitofel. Während ihr Mann, einer der höchsten Offiziere König Davids und Mitglied einer Spezialeinheit desselben, fern von zu Hause mit dem israelitischen Heer vor dem belagerten Rabba lag, sah König David Bathseba beim Baden und ließ sie zu sich holen, um mit ihr außerehelich zu verkehren. Als David danach erfuhr, dass Bathseba von ihm schwanger geworden war, ließ er Urija nach Jerusalem zurückkehren in der Hoffnung, dieser würde mit Bathseba ehelich verkehren und das Kind später als sein eigenes anerkennen. Urija weigerte sich jedoch, das eigene Haus zu betreten und bei seiner Frau zu schlafen, solange die Kriegshandlungen noch andauerten und den anderen Soldaten ein solches Vorrecht verwehrt sei. Daraufhin beauftragte David seinen Hauptmann und Heerführer Joab über einen durch Urija selbst überbrachten Brief, Urija im Kampf hinterlistig sterben zu lassen.

definição de Bathseba no dicionário alemão

nome próprio da fêmea bíblica. biblischer weiblicher Eigenname.
Clique para ver a definição original de «Bathseba» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BATHSEBA


Addis Abeba
Ạddis Abeba [- ˈa(ː)beba]  , auch: [- aˈbeːba]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BATHSEBA

Batavia
batavisch
Batch-Processing
Batchdatei
bäte
Bathik
bathisch
Batholith
Bathophobie
Bathrozephalie
bathyal
Bathygrafie
bathygrafisch
Bathyskaph
Bathysphäre
Batik
Batikdruck
batiken
Batist
Batistbluse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BATHSEBA

Aba
Abba
Alba
Araba
Baba
Cuba
Córdoba
Elba
Juba
Kuba
Limba
Mamba
Manitoba
Rumba
Saba
Samba
Tuba
Verba
Zumba
baba

Sinônimos e antônimos de Bathseba no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BATHSEBA»

Bathseba bathseba sienknecht syndrom blödorn david unterricht interpretation film gutmann landschaftsarchitektur musical oder Batseba jüdischen Tanach Mutter König Salomos Israel Nach biblischen Bibelstudium „Und sandte Boten Frau Urijas hatte aber gereinigt ihrer bibel lexikon bibelkommentare Adonija selbst König machen wollte appellierte durch Nathan bewegt Versprechen erfüllen Salomo Bathsheba auch batseba Name Deutschen Batseba sagt heute eigentlich noch Spezialisten Alten Testaments Eine geschichte zehn gebote virtuell Geschichte Gebote Gottes thematisiert Symbol für bietet dazu absolute vorname namensbedeutung herkunft Bedeutung Informationen Mädchennamen Bislang wurde kein Namenstag eingetragen kennen

Tradutor on-line com a tradução de Bathseba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATHSEBA

Conheça a tradução de Bathseba a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bathseba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bathseba» em alemão.

Tradutor português - chinês

拔示巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Betsabé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bathsheba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बतशेबा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بثشبع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вирсавия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bate-Seba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৎশেবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bethsabée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bathsheba
190 milhões de falantes

alemão

Bathseba
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バテシバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧세바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bathsheba
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்சேபாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बथशेबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bathsheba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bathsheba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Batszeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вірсавія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Batșeba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βηθσαβεέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Batseba
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bathsheba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Batseba
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bathseba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATHSEBA»

O termo «Bathseba» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bathseba» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bathseba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bathseba».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATHSEBA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bathseba» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bathseba» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bathseba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BATHSEBA»

Descubra o uso de Bathseba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bathseba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Es war Bathseba: Novelle
Harry Voss ist ohne Zweifel ein sehr verdienstvoller B rger unserer kleinen Republik.
Harry Voss, 2012
2
Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...
ausschließlich David und nicht Bathseba die Schuld zugewiesen wird, darf nicht zur Annahme einer besonderen Wertschätzung der Frau in der alttestamentarischen Geschichte führen. Aufschlussreich ist das erläuternde Gleichnis vom ...
Daniela Hammer-Tugendhat, 2009
3
List? Hinterlist in unserer Zeit!
Doch kehren wir zurück zu unserem Hauptthema: zu David und Bathseba. Der Evangelist Matthäus war sich bewusst, wie sehr die Pfeiler der Heilsgeschichte von List und Laster getränkt sind, und er formuliert dies im Stammbaum Christi im  ...
Albert A. Stahel, 2000
4
Ambiguität in der Kunst: Typen und Funktionen eines ...
Eine Quelle für die Entstehung des Motivs ist die Ikonografie der Bathseba.23 In den mittelalterlichen Darstellungen, insbesondere den typologisch organisierten Bibles mo- ralisees, welche die Geschehnisse des Alten Testaments auf das ...
Verena Krieger, Rachel Mader, Katharina Jesberger, 2010
5
König David: Eine Biographie
Die beiden späteren Geschichten über Bathseba zwingen jedoch dazu, 2. Samuel 11—12 anders zu verstehen. In der Zusammenschau rufen die drei Geschichten einen ganz anderen Eindruck von ihr hervor.4 In 1. Könige 1 wird Bathseba ...
Steven L. McKenzie, 2002
6
Pieter Lastman
4) Susanmza im Bade (Haag, Mauritshnis), ö) Bathseba (Haag, Sammlung Steengracht), 6) Susanna in Berlin, 7) Rembrandt Hendrilg'c analend (Glasgow), 8) Bathseba im Louvre. Bei diesen Gemälden handelt es sich eigentlich nur in zwei ...
K. Freise, 2012
7
Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie
»Ein Betrachter von 'Bathseba im Bade' sieht, daß sie nicht sieht, daß sie beobachtet wird. Im 17. Jahrhundert wird dieses Sehenlassen des Nichtsehenkönnens (der Blickrichtung, der Wohnzimmervertrautheit, der Faszination durch Objekte, ...
Günter Schulte, 2013
8
Davids Thron:
Also ist allein Bathseba vor dem König erschienen, um den Plan auszuführen. Man muß die erste Fassung der Intrige folglich zunächst in V. 1 1 -2 1 .32-34 suchen, V.22-3 1 , der Text ab Nathans erstem Auftritt, gehören einer Überarbeitung ...
Thilo Alexander Rudnig, 2006
9
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Bathseba, der Aelteste unter seinen vier Brüdern, 6.) Weil er noch andere Königliche Lustbarkeiten ' ui- s- ward gcbohren in der Haupt - Stadt Jerusalem , genossen in den prächtigsten Gebäuden , schönsten ohngefehr um das Jahr der Welt ...
Daniel Schneider, 1731
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dadurch wird angedeutet, daß Bathseba , das einzige Kleinod , und das vornehmste Vergnügen des Uria , an allem, was er genoß, Theil nahm. Gesclls. der Gottesgel. David konnte diese Worte als übertriebene Ausdrücke der zarten Vorsorge ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATHSEBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bathseba no contexto das seguintes notícias.
1
Marc Chagall sieht die Welt als Gottes Welt
Annette Bezler erläuterte die Lithografie „David und Bathseba“, das Logo der Ausstellung. Bathseba war die Frau Urias, und David wollte sie heiraten. Erst als ... «Schwäbische Zeitung, jun 16»
2
Ein Festakt zum Jubiläum
Vorsitzende Bathseba Gutmann, die 2011 in die recht großen "Schuhe" ihres Vaters und Vereinsgründers Franz Gutmann (Vorsitzender von 1969-1975) ... «Badische Zeitung, mai 16»
3
Reiterverein feiert seinen 50. Geburtstag
Auf der Gratulationsliste stehen die Vereinsvorsitzende Bathseba Gutmann, Bürgermeister Rüdiger Ahlers, das Gründungsmitglied Franz Gutmann sowie Martin ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Neuer Roman von Karen Duve: Immer sind die Männer schuld
Draußen in der Welt schiebt er seine Kinder Binja-Bathseba und Racke am liebsten zu Oma Gerda ab, fühlt sich von seinem religiösen Bruder belästigt, ebenso ... «Frankfurter Neue Presse, fev 16»
5
Caritas investiert Millionenbetrag in den Standort Lehen
Keine Proteste gibt's bei den Plänen für die Gestaltung des alten Friedhofs: Martin Leser, der Leiter des Eigenbetriebs Friedhöfe, und die Architektin Bathseba ... «Badische Zeitung, fev 16»
6
Emmerich: Flinck: Der Rembrandt-Schüler aus Kleve
König David sah die schöne Bathseba beim Bade und war entzückt. Der König schwängerte die Schöne, ließ ihren Mann umbringen und machte sie zu seiner ... «RP ONLINE, ago 15»
7
Am grünen Rand der Welt : Schafe, Scheunen und Schulden
Als Bathseba Everdene (Carey Mulligan) um 1870 den Gutshof ihres Onkels erbt, wird die unabhängige junge Frau von Gutsbesitzer Mr. Boldwood (Michael ... «Westfälische Nachrichten, jul 15»
8
Bilder aus "Am grünen Rand der Welt"
Bathseba in "Am grünen Rand der Welt" ist keine gewöhnliche Frau für ihre Zeit. Als sie das Gut ihres Onkels inmitten von gedeihenden Feldern, Auen und ... «RP ONLINE, jul 15»
9
Oberhof zeigt Profil
Über die Baulandentwicklung in Oberhof informierte Ortschaftsrätin Ursula Rünzi (vorn) die Juroren Henriette von Preuschen, Bathseba Gutmann, Michael ... «Badische Zeitung, jul 15»
10
Musical-Kids im Dortelweiler Kulturforum Mit David das Unmögliche ...
So schläft er zurzeit eines Feldzuges gegen die Ammoniter mit Bathseba, der Frau von Urija, einem Hethiter, der einer seiner Offiziere ist. Nach dessen Tod wird ... «Bad Vilbeler Neue Presse, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bathseba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bathseba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z