Significado de "Epitrope" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPITROPE

griechisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EPITROPE EM ALEMÃO

Epitrope  [Epitro̲pe]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPITROPE

Epitrope e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPITROPE EM ALEMÃO

Permissio

Permissio

O permissio (latino para "permissão") ou o epítropo (grego: ἐπιτροπή, epitropé: "desistir, sair") é uma figura retórica, especialmente o discurso deliberativo ou o discurso da corte (ver retórica ou retórica) ), que proporciona a liberdade de ação e a liberdade de decisão acima mencionadas, mas a convicção de que, em última instância, o conselho do orador é assumido (possivelmente em detrimento da pessoa dirigida). Assim, o permissio é sempre irônico. Por exemplo: "Aquele que é mau é o mal, e aquele que é impuro é impuro; Mas quem é piedoso, então seja piedoso, e quem é santo, que seja santo. Eis que venho depressa e recompensa comigo, para dar a cada um como suas obras serão. Bem-aventurados os que guardam os seus mandamentos, para que tenham poder na floresta da vida e nas portas da cidade. Para lá estão os cachorros, os feiticeiros, os fornicadores, os matadores e os idólatras, e todos os que amam e fazem as mentiras.

Die Permissio (lateinisch für „Erlaubnis“) oder die Epitrope (griechisch: ἐπιτροπή, epitropé: „das Anheimstellen, Überlassen“) ist eine rhetorische Figur, besonders der deliberativen Rede oder auch der Gerichtsrede (siehe Redegattungen im Artikel Rhetorik (Aristoteles) oder Rhetorik), mit der dem Angesprochenen vordergründig Handlungs- und Entscheidungsfreiheit bestätigt werden, allerdings in der Überzeugung, dass letztlich der Rat des Redners übernommen wird (unter Umständen zum Schaden des Angesprochenen). Die Permissio ist also immer ironisch zu verstehen. Beispiel: „Wer böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein; aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei fernerhin heilig. Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden. Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt. Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.

definição de Epitrope no dicionário alemão

admissão aparente, concessão provisória.

scheinbares Zugeben, einstweiliges Einräumen.

TRADUÇÃO DE EPITROPE

Conheça a tradução de Epitrope a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Epitrope a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Epitrope» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Epitrope
• Tradutor português - espanhol: Epitrope
• Tradutor português - inglês: Epitrope
• Tradutor português - hindi: Epitrope
• Tradutor português - arabe: Epitrope
• Tradutor português - russo: Epitrope
• Tradutor português - português: Epitrope
• Tradutor português - bengali: Epitrope
• Tradutor português - francês: Epitrope
• Tradutor português - malaio: Epitrope
• alemão: Epitrope
• Tradutor português - japonês: Epitrope
• Tradutor português - coreano: Epitrope
• Tradutor português - javanês: Epitrope
• Tradutor português - vietnamita: Epitrope
• Tradutor português - tâmil: Epitrope
• Tradutor português - marata: Epitrope
• Tradutor português - turco: Epitrope
• Tradutor português - italiano: Epitrope
• Tradutor português - polonês: Epitrope
• Tradutor português - ucraniano: Epitrope
• Tradutor português - romeno: Epitrope
• Tradutor português - grego: Epitrope
• Tradutor português - africâner: Epitrope
• Tradutor português - sueco: Epitrope
• Tradutor português - norueguês: Epitrope

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EPITROPE»

Descubra o uso de Epitrope na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Epitrope e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einführung in die rhetorische Textanalyse

Permissio (epitrope): Ironie des falschen Rates: scheinbare Aufforderung zu allen möglichen (auch für den Angeredeten schädlichen) Handlungen, obgleich diese dem Willen des Sprechers entschieden widersprechen. Die Permissio steht ...

Heinrich F. Plett, 2001

Handbuch der gebräuchlichsten Fremdwörter welche in der ...

Epitrope. 163 Epiplomerokelis, zder Schen, kelnctzbruch. Epiplomphalis, der Nabel« netzbruch. Epiploon, das Netz. Epiplosarkomphalis / der Netznabclfleischbruch. Hpiscenium, der obere Theil einer Schaubühne. Episeopus, ein Bischoff.

Sigismund Knobloch, 1836

Die orientalische Frage im kirchlichen Lebenskreis: das ...

... als die ersten Vertreter kirchlichen Engagements aus westeuropäischen Ländern in Südosteuropa auftauchten.5 Konstantinopel gab Direktiven, die auch in Thessaloniki nachzuachten waren: In jeder Eparchie war eine „Geistliche Epitrope" ...

Friedrich Heyer, 1991

Nothwendiges Handwörterbuch zur Erklärung aller in deutschen ...

Epitome, der kurze Auszug. Epitomator, der einen Auszug macht. Epitochasma, Figur der Redekunst, da man etwas schnell auseinander setzt; z. V. tr kam, sah und siegte^ »is Epitrope Erethisme Epitrope^ Figur in der Redekunst, wenn man.

Johann Wilhelm Eberhard Heuberger, 1818

Botanisches Zentralblatt: Beihefte

Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben Fruchtknotenfache vorkommen. Und das ist durchaus nicht verwunderlich.

Beihefte

Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben Fruchtknotenfache vorkommen. Und das ist durchaus nicht verwunderlich.

Botanisches Zentralblatt, 1908

Beihefte zum botanischen Centralblatt: Anatomie, Histologie, ...

Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben Fruchtknotenfache vorkommen. Und das ist durchaus nicht verwunderlich.

Botanisches Zentralblatt: B.B.C. Beihefte

Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben Fruchtknotenfache vorkommen. Und das ist durchaus nicht verwunderlich.

Oscar Uhlworm, Johannes Paulus Lotsy, Siegfried Veit Simon, 1908

Beihefte zum Botanischen Zentralblatt

und zwar zunächst zu den Rutaeeenl Wie Engler selbst in den Nat. Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben ...

Über Juliania: eine Terebinthaceen-Gattung mit Cupula, und ...

Pfl. III, 4 S. 234 zugiebt, ist es längst bekannt, daß bei ihnen häufig normalerweise apotrope und epitrope Samenknospen über einander in einem und demselben Fruchtknotenfache vorkommen. Und das ist durchaus nicht verwunderlich.

Hans Hallier, 1908