Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Equipe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EQUIPE

französisch équipe, zu: équiper, ↑equipieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EQUIPE EM ALEMÃO

Equipe  [eˈkiːp]  , [eˈkɪp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Equipe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUIPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Equipe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Equipe no dicionário alemão

equipe selecionada; TeamImages o Equipedie alemão a equipe de jumpers de shows. ausgewählte Mannschaft; TeamBeispieledie deutsche Equipedie Equipe der Springreiter.

Clique para ver a definição original de «Equipe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EQUIPE


Bierkneipe
Bi̲e̲rkneipe [ˈbiːɐ̯kna͜ipə]
Eckkneipe
Ẹckkneipe [ˈɛkkna͜ipə]
Hafenkneipe
Ha̲fenkneipe [ˈhaːfn̩kna͜ipə]
Halfpipe
[ˈhaːfpa͜ip] 
Hornpipe
[ˈhɔːnpaɪp]
Kneipe
Kne̲i̲pe 
Kutscherkneipe
Kụtscherkneipe
Künstlerkneipe
Kụ̈nstlerkneipe [ˈkʏnstlɐkna͜ipə]
Loipe
Lo̲i̲pe
Pipe
[pa͜ip] 
Quarterpipe
[kwɔːtɐpa͜ip] 
Raucherkneipe
Ra̲u̲cherkneipe
Schwulenkneipe
Schwu̲lenkneipe
Stammkneipe
Stạmmkneipe [ˈʃtamkna͜ipə]
Stehkneipe
Ste̲hkneipe [ˈʃteːkna͜ipə]
Studentenkneipe
Studẹntenkneipe
Szenekneipe
Sze̲nekneipe [ˈst͜seːnəkna͜ipə]
São Tomé und Príncipe
[- - - ˈprɪnsipə] 
Vorstadtkneipe
Vo̲rstadtkneipe
recipe
[ˈreːt͜sipe] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EQUIPE

Epsilon
Epulis
EQ
Equalizer
Equerre
Equestrik
Equidae
Equiden
equilibristisch
Equipage
equipieren
Equipierung
Equipment
Equisetum
er
Er
erachten
erahnen
erarbeiten
Erarbeitung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EQUIPE

Agape
Alpe
Animierkneipe
Bumskneipe
Cape
Coupe
Dope
Einraumkneipe
Escape
Force de Frappe
Frauenkneipe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Matrosenkneipe
Tape
Type

Sinônimos e antônimos de Equipe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Equipe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Equipe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EQUIPE»

Equipe Aufgebot Gruppe Mannschaft Team Vertretung equipe selleria star bedeutung tricolore sattel velo équipe actualité sport continu direct informations résultats classements tous sports Directs commentés images vidéos regarder partager Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ANMELDUNG ABMELDUNG Infoblatt gemäß bitte folgende Informationen oder eine Antwort Frage saddles germany Saddles Germany Schleswig „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Vertrieb handgefertigten bernoise grösste Motorsportclub Schweiz organisiert Rennen schweizerischen Automobilmeisterschaft bietet allen Mitgliedern immer reichhaltiges stenger startseite tiefer Trauer geben davon Kenntnis

Tradutor on-line com a tradução de Equipe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIPE

Conheça a tradução de Equipe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Equipe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Equipe» em alemão.

Tradutor português - chinês

团队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

team
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

команда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টীম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasukan
190 milhões de falantes

alemão

Equipe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संघ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

squadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zespół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

команда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

span
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Equipe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPE»

O termo «Equipe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Equipe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Equipe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Equipe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Equipe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Equipe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Equipe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EQUIPE»

Descubra o uso de Equipe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Equipe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archi-, ultra-, maxi- und andere Steigerungspräfixe im ...
Feld "Maschinenbau" Super Barlax (L'Equipe,23.7.79,S.13) 21.Lex. Feld " Technologie" super-pressing (Le shot of steam est un veritable _ .../ Elle, 2o. 1o. 75, S. 11 5) , Super Servo ä quartz (. . .l'extra- ordinaire technologie du _ de JVC.
Walter Widdig, 1982
2
Doping - von der Analyse zur Prävention: Vorbeugung gegen ...
30.7.1998: Auch Kelme und Vitalico ziehen ihre Mannschaften zurück. "L'Equipe“ kritisiert die Vorgehensweise der Polizei: "Plötzlich werden Spitzensportler mit Kriminellen gleichgesetzt, die Zuschauer fangen an, sie als solche zu behandeln.
Andreas Singler, Gerhard Treutlein, 2001
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
»Team; Einsatztruppe; Mannschaft<: Die Schweizer Equipe hat die ersten drei Runden der [Schach- 1 Mannschaftswelt- rneisterschaft in Luzern deutlich besser als erwartet absolviert (NZZ Intern. Ausgabe 3. n. 1997, 28); Auf dem Weg zu ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Selbstgesteuertes oder potenziell expansives ...
D3: L'equipe (5 sec.) de la France F2: De France ... D3: .... de France (notiert; 2 sec.) pourquoi? F2: C'est (?)quoi la question(?) (leise fur sich)l'equipe de France .. ben on dit l'equipe d'Allemagne .. (noch leiser) equipe de France D3: (3 sec.) ...
Lars Schmelter, 2004
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1994 Beim 1982 produzierten Hörspiel Candide oder das Hoffen lernen stand diese Theateranstalt noch deckungsgleich mit Kunstanspruch — vor allem, wenn die gesamte Equipage geschlossen vors Mikrofon trat. Equipe: Münch. N. N. 13.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Die Kirchenkritik der Mystiker: Prophetie aus Gotteserfahrung
Um daher die zur damaligen Zeit ungewöhnliche von offiziellen kirchlichen Bindungen freie Lebensform ihrer Equipe zu schützen (eine solche Lebensform wurde erst im II. Vatikanum durch die Einrichtung der pia unio sanktioniert), versuchte ...
Mariano Delgado, Gotthard Fuchs, 2005
7
Beiträge zur Linguistik des Französischen
Auf diesen Umstand hat Blanche-Benveniste (1978) hingewiesen und dafür u.a. folgendes Beispiel angeführt: (16) Cette equipe de football, Paul lui a appartenu assez longtemps (16a) Cette equipe de football, Paul y a appartenu assez ...
Thomas Kotschi, 1981
8
(Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung: Romane ...
Die Arbeit der Equipe IFA wurde in zwei Etappen vorgenommen: Zuerst wurden die Wörter gesammelt, dann kam die Kontrolle, um die Übereinstimmung mit dem lokalen Sprachgebrauch zu prüfen. Das Untersuchungsmaterial ist in der Regel ...
Alexandre Ndeffo Tene, 2004
9
Ortswechsel der Theologie
Zusam- men mit anderen Priestern und Laien gründet er die zwanzigköpfige „ Equipe du XVII- Ie“1205. Von 1955 an kommt es jedoch zu Spannungen zwischen der ehemaligen Gemein- schaft der Rue Marcadet und anderen Gruppen der ...
Christian Bauer, 2010
10
Vent d'ouest - vent du nord, hombre de campo - hombre del ...
... 200 encre de Chine 66, 194 enseignement du francais 3 1 entree des artistes 103, 201 equipe de jour 82, 198 equipe du matin 122, 185 equipe de nuit 198 equipe d'ouvriers 144 etoile du matin 68, 73, 194 Evolution de la fievre 92 exercice ...
Ulrike Rackow, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Equipe no contexto das seguintes notícias.
1
Dressur-Equipe führt im Grand Prix
Die deutsche Dressur-Equipe liegt bei den Reiterspielen in Deodoro zur Halbzeit des Grand Prix in Führung. Sönke Rothenberger mit Cosmo und Dorothee ... «sportschau.de, ago 16»
2
Schweizer Equipe mit Rang 5 in Aachen
Martin Fuchs im Sattel von Clooney mit einem Abwurf sowie Steve Guerdat mit Zeitüberschreitung auf Corbinian brachten die Equipe von Andy Kistler nicht ... «Neue Luzerner Zeitung, jul 16»
3
Schweizer Equipe erhebt Anspruch auf Medaillen
Die Schweizer Equipe reist mit stolzer Brust an die Leichtathletik-Europameisterschaften, die am Mittwoch in Amsterdam beginnen. Der Gewinn zweier ... «FM1Today, jul 16»
4
103. Tour: Auch L'Equipe geht von Duell Froome gegen Quintana aus
Als Außenseiter führte die L'Equipe den italienischen Gesamtsieger von 2014 Vincenzo Nibali (Astana), den Amerikaner Tejay van Garderen (BMC Racing) und ... «RAN, jul 16»
5
22 Mio. Euro Abfindung? | „L'Equipe“: Blanc muss PSG verlassen!
Wie die Tageszeitung „L'Equipe“ am Donnerstag berichtete, einigten sich der Club und der 50-Jährige bereits am Mittwoch auf eine vorzeitige Auflösung des ... «SportBILD, jun 16»
6
Springreiter-Equipe für Olympia steht: Beerbaum auf Rekordkurs
Bundestrainer Otto Becker hat sich überraschend früh auf seine Springreit-Equipe für die Olympischen Spiele in Rio (05. bis 21. August) festgelegt. Noch vor der ... «Sport1.de, jun 16»
7
Deutsche Dressur-Equipe für Aachen nominiert
Dressur-Bundestrainerin Monica Theodorescu hat am Rande der deutschen Meisterschaften in Balve die Equipe für den CHIO in Aachen nominiert. «sport.de, jun 16»
8
Schweizer Equipe enttäuscht mit Rang 6
Die Schweizer Equipe bestritt den Wettkampf allerdings mit einem Handicap. Martin Fuchs wurde nach dem ersten Umgang disqualifiziert, weil an der Flanke ... «FM1Today, jun 16»
9
Equipe Tricolore trainiert in Neustift
Equipe Tricolore trainiert in Neustift. Ab Dienstag trainiert die französische Fußball-Nationalmannschaft in Neustift im Stubaital. In einem Trainingslager bereitet ... «ORF.at, mai 16»
10
Schweizer Equipe verpasst in La Baule Podestplatz
In der Reprise lief es der Equipe von Andy Kistler nicht mehr nach Wunsch. Einzig Estermann, der im ersten Umgang mit 12 Punkten noch das Streichergebnis ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equipe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/equipe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z