Baixe o aplicativo
educalingo
Flaschenhals

Significado de "Flaschenhals" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FLASCHENHALS EM ALEMÃO

Flạschenhals


CATEGORIA GRAMATICAL DE FLASCHENHALS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flaschenhals e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLASCHENHALS EM ALEMÃO

definição de Flaschenhals no dicionário alemão

estreita, parte superior de uma garrafa, passagem particularmente estreita de uma rota de trânsito, na qual o trânsito confina em horários de pico; Gargalo. Parte estreita, superior de uma garrafa © Svenja98 - Fotolia.com © Svenja98 - Fotolia.com parte particularmente estreita de uma rota de trânsito onde o tráfego atola nos horários de pico; Gargalo uso coloquial.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLASCHENHALS

Gebärmutterhals · Geigenhals · Geizhals · Kellerhals · Oberschenkelhals · Ruderhals · Schenkelhals · Schiefhals · Schreihals · Schwanenhals · Speckhals · Wagehals · Wendehals · Zahnhals · lauthals

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLASCHENHALS

Flaschenbofist · Flaschenbovist · Flaschenbürste · Flaschenetikett · flaschenförmig · Flaschengarten · Flaschengärung · Flaschengas · Flaschengestell · Flaschenglas · flaschengrün · Flaschenkind · Flaschenkorken · Flaschenkürbis · Flaschenmilch · Flaschennahrung · Flaschenöffner · Flaschenpfand · Flaschenpost · Flaschenregal

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLASCHENHALS

Casals · Finals · Hals · Merger of Equals · Survivals · abermals · als · damals · ehemals · einstmals · erstmals · jemals · letztmals · mehrmals · niemals · nochmals · oftmals · umso mehrarray(,) als · vielmals · vormals

Sinônimos e antônimos de Flaschenhals no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLASCHENHALS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Flaschenhals» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLASCHENHALS»

Flaschenhals · Durchbruch · Enge · Engpass · Engstelle · Wegenge · flaschenhals · republik · Wörterbuch · schaf · informatik · frick · neumann · serviette · falten · Freistaat · initiative · Über · Geschichte · Freistaates · angeschlossenen · Betriebe · ihre · Leistungen · Angebote · wird · informiert · staatsgründung · rheintal · spiegel · Febr · Bürgermeister · rief · daraufhin · führte · irrwitzige · Geldscheine · machte · Region · Paradies · für · rheingau · Jahrestag · historischen · wurde · Initiative · engagierten · Winzern · Gastronomen · Taufe · taunus · kreis · winziger · abgeschnitten · übrigen · Deutschland · seiner · Existenzmöglichkeit · stark · eingeschränkt · Lorch · weinstadt · rhein · freistaat · Auch · wenn · kaum · glauben · möchte · kein · Werbegag · Lorcher · Winzer · sondern · tatsächlich · eine · historische · Begebenheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · geht · bergauf · bergsteigen · Wolfgang · Schaub · höchsten · Berge · aller · europäischen · Staaten ·

Tradutor on-line com a tradução de Flaschenhals em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FLASCHENHALS

Conheça a tradução de Flaschenhals a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Flaschenhals a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Flaschenhals» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

瓶颈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

embotellamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bottleneck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टोंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنق الزجاجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

узкое место
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gargalo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোতলের গলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

goulot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesesakan
190 milhões de falantes
de

alemão

Flaschenhals
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボトルネック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

병목
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

purwakanthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ chai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிக்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अडचण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

darboğaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strozzatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szyjka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вузьке місце
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strangulare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφόρησης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bottelnek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaskhals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaskehals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Flaschenhals

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLASCHENHALS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Flaschenhals
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Flaschenhals».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Flaschenhals

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLASCHENHALS»

Descubra o uso de Flaschenhals na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Flaschenhals e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Six Sigma+Lean Toolset:
Flaschenhals: Der Prozessschritt, der die größte zeitliche Verzögerung in einem Prozess verursacht – es kann nur einen Flaschenhals in einem Prozess geben! – Engpass: Ein als Flaschenhals gekennzeichneter Prozessschritt, der nicht fähig ...
Christian Staudter, Renata Meran, Stephan Lunau, 2007
2
Leistungsbewertung bei Computersystemen: Praktische ...
6.2. Lokale. Auslastungsgesetze. und. die. Flaschenhals-Analyse. Besteht jetzt unser System aus n Teilsystemen, die ebenfalls nach dem Black-Box- Prinzip funktionieren, so liegt es sofort nahe, auf diese ebenfalls das Auslastungsgesetz  ...
Hans Günther Kruse, 2009
3
Algorithmen - Eine Einführung
e. f. Für welche Werte von |E| (angegeben als Funktion in |V |) schlägt Prims Algorithmus mit Vorverarbeitung den Algorithmus ohne Vorverarbeitung asymptotisch? 23-3 Flaschenhals-Spannbaum 23-4 Ein Flaschenhals- Spannbaum T eines ...
‎2010
4
Das System der Mixed Production: Personal-Order-Prinzip für ...
Der Flaschenhals wird kenntlich gemacht (s. Darstellung rechts). Der Verantwortliche für die zu ergreifenden Maßnahmen wird bestimmt (Manager, Meister). _^_Vergrößern_ 2. Es wird ein stündliches Stückzahlenmanagement au ' ' (nur für ...
Hitoshi Takeda, 2013
5
Führungstheorien und -konzepte: Grundlagen professioneller ...
Grundlagen professioneller Mitarbeiterführung Albert F. Herbig. nur mit Hilfe von Kommunikation bewerkstelligt werden. Man spricht deshalb auch vom sog. Flaschenhals der Kommunikation. Abb. 11: Flaschenhals der Kommunikation ( nach ...
Albert F. Herbig, 2005
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Flaschenhals 503 Flash1 3 Hand in Hand mit dieser Mindestanforderung müssen verkehrswichtige Abschnitte auf 6 Spuren erweitert werden, müssen fehlende Standstreifen und Lkw-Spu- ren angelegt und unfallträchtige Flaschenhälse ...
Broder Carstensen, 2001
7
Computergrafik und Bildverarbeitung: alles für Studium und ...
Falls die Taktrate der Anwendung konstant bleibt, kann die Grafikhardware offensichtlich nicht der Flaschenhals sein, sondern es muss die CPU-Seite sein. Um heraus zu finden, ob der App- oder der Cull-Prozess der Flaschenhals ist, löscht ...
Alfred Nischwitz, Max Fischer, Peter Haberäcker, 2007
8
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
den Flaschenhals mittelst eines an der Drehbankspindel befestigten kupfernen Kegels aus, und den Stöpsel in einem kupfernen Ringe mit konischer Öffnung ab ; dann, wenn beide vollkommen rund und im Durchmesser einander fast gleich ...
Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1836
9
Meine schönsten Märchen (Komplett Illustrierte Ausgabe)
Der Flaschenhals. In der engen, winkeligen Gasse zwischen andern Häusern der Armuth stand ein besonders schmales und hohes Haus von Fachwerk, welchem die Zeit dermaßen mitgespielt hatte, daß es fast nach allen Seiten hin aus den ...
Hans Christian Andersen, 2012
10
Biologie: gymnasiale Oberstufe
Nur ein paar Murmeln lassen sich durch den engen Flaschenhals herausschütteln. Ähnlich ist es bei einer plötzlichen, durch eine extreme Umweltsituation hervorgerufenen drastischen Verringerung der Populationsgröße. Zufällig haben fast ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLASCHENHALS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Flaschenhals no contexto das seguintes notícias.
1
Bahnverkehr in Markt Schwaben: Freie Fahrt ohne Flaschenhals
Markt Schwaben - Zwei Bahngleise mehr Richtung München. Das ist eine zentrale verkehrspolitische Forderung, die Bundestagsabgeordneter Ewald Schurer ... «Merkur.de, ago 16»
2
Berlin-Kreuzberg: Angriff mit abgebrochenem Flaschenhals
Der Unbekannte soll dabei eine Glasflasche zerschlagen und seinem Kontrahenten mit dem abgebrochenen Flaschenhals Schnittverletzungen am Hals und an ... «Tagesspiegel, ago 16»
3
Fürstenfeldbruck - Der Flaschenhals im Rathaus
Als Flaschenhals erweist sich freilich nun die personelle Ausstattung des Bauamts. Eine Prioritätenliste soll sicherstellen, dass Projekte bevorzugt werden, die ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
22-Jähriger in Straßenbahn mit Flaschenhals angegriffen und verletzt
Schriesheim, 01. August 2016. (red/pol) Tiefe Schnittwunden an der Brust und am Gesäß fügte ein bislang unbekannter Täter einem 22-jährigen Mann aus ... «Rheinneckarblog, ago 16»
5
Schriesheim: 22-Jähriger in OEG mit abgebrochenem Flaschenhals ...
Schriesheim. (pol/mün) Tiefe Schnittwunden an der Brust und am Gesäß fügte ein bislang Unbekannter einem 22-jährigen Mann aus Heddesheim am Sonntag ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
6
Betzinger Hochwasserschutz: Knackpunkt »Flaschenhals«
Betzinger Hochwasserschutz: Knackpunkt »Flaschenhals«. VON ULRIKE GLAGE. REUTLINGEN-BETZINGEN. Der Betzinger Ortschaftsrat tagte am ... «Reutlinger General-Anzeiger, jul 16»
7
Flaschenhals im Abgas-Skandal
... Stoßrichtung: "Das KBA ist im Zuge der millionenfachen Rückrufe von Autos ein enger Flaschenhals", heißt es etwa aus dem Wolfsburger VW-Autokosmos. «DIE WELT, jul 16»
8
Abgebrochener Flaschenhals als Waffe: Englischer Garten: 16 ...
Außer sich vor Wut entfernte er sich danach kurz, nur um schließlich mit einem abgebrochenen Flaschenhals wieder vor der am Verschwinden des Rucksacks ... «Abendzeitung München, jun 16»
9
Formel 1 - Lächelnd aus dem Flaschenhals
Nicht mehr als ein Body-Check: Nico Rosberg (links) fährt nach einem Drängler seines Teamkollegen Lewis Hamilton in die falsche Richtung und verliert alle ... «Süddeutsche.de, jun 16»
10
Wuppertal - Polizei: W-Auseinandersetzung mit Messer und ...
Im Verlauf der Auseinandersetzung zog der 27-jährige Libanese ein Küchenmesser und der 31-jährige Algerier griff zu einem abgebrochenen Flaschenhals. «FOCUS Online, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flaschenhals [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/flaschenhals>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT