Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Meldebüro" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELDEBÜRO EM ALEMÃO

Meldebüro  [Mẹldebüro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELDEBÜRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meldebüro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELDEBÜRO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Meldebüro» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Meldebüro no dicionário alemão

Escritório, escritório onde você pode se inscrever para algo. Büro, Geschäftsstelle, in der man sich für etwas anmelden kann.

Clique para ver a definição original de «Meldebüro» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MELDEBÜRO


Anwaltsbüro
Ạnwaltsbüro
Architektenbüro
Architẹktenbüro
Architekturbüro
Architektu̲rbüro [arçitɛkˈtuːɐ̯byroː]
Designbüro
[diˈza͜in…]
Detektivbüro
Detekti̲vbüro [detɛkˈtiːfbyroː]
Fundbüro
Fụndbüro 
Großraumbüro
Gro̲ßraumbüro
Informationsbüro
Informatio̲nsbüro [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbyroː]
Ingenieurbüro
Ingenieurbüro
Inkassobüro
Inkạssobüro
Konstruktionsbüro
Konstruktio̲nsbüro [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbyroː]
Kundendienstbüro
Kụndendienstbüro
Planungsbüro
Pla̲nungsbüro
Politbüro
Polịtbüro
Pressebüro
Prẹssebüro [ˈprɛsəbyroː]
Redaktionsbüro
Redaktio̲nsbüro
Reisebüro
Re̲i̲sebüro 
Schreibbüro
Schre̲i̲bbüro
Wettbüro
Wẹttbüro [ˈvɛtbyroː]
Übersetzungsbüro
Übersẹtzungsbüro [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsbyroː]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MELDEBÜRO

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MELDEBÜRO

Advokaturbüro
Auskunftsbüro
Baubüro
Empfangsbüro
Entwicklungsbüro
Kontaktbüro
Lohnbüro
Nachrichtenbüro
Organisationsbüro
Parteibüro
Personalbüro
Realbüro
Realitätenbüro
Rechtsanwaltsbüro
Reservierungsbüro
Tagungsbüro
Temporärbüro
Verkehrsbüro
Wahlbüro
Zeitungsausschnittbüro

Sinônimos e antônimos de Meldebüro no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MELDEBÜRO»

Meldebüro wörterbuch Grammatik meldebüro Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache seeburg heroes Ausgabe Startunterlagen Tagesanmeldungen erfolgen Stunde Start jeweiligen Wettkampfes bodensee firmenlauf Anmeldungen sind direkt hier September unter Anmeldung möglich Nachmeldungen gekennzeichneten Check halle mitteldeutscher marathon Halle Stadthaus Adresse Marktplatz mainz bundessportfest Melde Organisationsbüro Bundessportfestes befindet sich Jugendhaus Bosco Fort Gonsenheim Mainz startunterlagen lenneper osterlauf frisch Startbereich unterhalb Sporthalle Veranstaltungstag geöffnet Sponsoren Internet arche nebra himmelswegelauf juni Arche Nebra Steinklöbe Unstrut linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Container Sprödentalplatz Hier können Ihre Unterlagen Shirts abholen alle Fragen rund Freesenkatten oldenburg November Oldenburg Show Rahmen Heimtiermesse Mein Tier Weser Europaplatz

Tradutor on-line com a tradução de Meldebüro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELDEBÜRO

Conheça a tradução de Meldebüro a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Meldebüro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Meldebüro» em alemão.

Tradutor português - chinês

登记处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oficina de registro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

registration office
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتب التسجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регистрационное бюро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escritório de registro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবন্ধন অফিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bureau d´enregistrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pejabat pendaftaran
190 milhões de falantes

alemão

Meldebüro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

登録事務所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등록 사무실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantor Pendhaftaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

văn phòng đăng ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிவு அலுவலகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोंदणी कार्यालय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nüfus dairesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ufficio di registrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urząd rejestracyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реєстраційне бюро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

birou de înregistrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραφείο εγγραφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

registrasiekantoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

registreringskontoret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

registrering kontor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Meldebüro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELDEBÜRO»

O termo «Meldebüro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Meldebüro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Meldebüro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Meldebüro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELDEBÜRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Meldebüro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Meldebüro» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Meldebüro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MELDEBÜRO»

Descubra o uso de Meldebüro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Meldebüro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die erste Revolution in der Autoindustrie: Management und ...
Das Meldebüro stellte bei der Einstellung von Arbeitern den Einstellungsschein aus und schickte den eingestellten Arbeiter zu dem Meister, der ihn angefordert hatte.172 Der Einstellungsschein wurde dann vom Meister unterschrieben und ...
Michael Stahlmann, 1993
2
Arbeitswelt an der Wasserkante: Sozialgeschichte der ...
Die Ewerführerbaase hatten während des Streiks ein Arbeitsnachweis-Büro eingerichtet und machten es in der Folgezeit zu einer ständigen Einrichtung. Fortan wurden nur noch Arbeiter eingestellt, die von diesem »Meldebüro« überprüft ...
Michael Grüttner, 1984
3
Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt: 1941
Kein Wunder also, dass im Meldebüro ein Parteienverkehr einsetzte, den bisher kein Amt der Welt erlebt haben dürfte. In den Räumen des Sterberegisters - wo amtiert wurde - spielten sich Szenen ab, wie sie kein Tragödiendichter ersinnen ...
Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2007
4
Juden im Getto Litzmannstadt: Lebensbedingungen, ...
Unter dem Namen Evidenzabteilungen waren das Meldebüro,232 die Statistische Abteilung, das Zivilamt, die 229 Rumkowski: Bekanntmachung Nr. 194, 16.1.1941: Y1VO, RG 241/315. 230 Rumkowski: Bekanntmachung Nr. 352, 8.1.
Andrea Löw, 2013
5
Und noch im Taumel des Falles
Eines schönen Abends fuhr ich allein auf meinem Fahrrad ins Oberdorf mit dem Hintergedanken, dort eventuell das jüngere der Mädels aus dem Meldebüro, das dort angeblich wohnte, wenigstens zu sehen. Ich war ja in Geschlechterfragen ...
Georg Johannes Kubik, 2004
6
Hamburg in Zahlen: 100 Jahre Statistisches Amt Hamburg, ...
Statistisches Landesamt. Mühe, bis es nach einer Reform des Gesundheitswesens der verantwortlichen Behörde die Listen übergeben konnte; die Aufforderungen zur Impfung ergingen künftig durch die Polizei. d) Meldebüro, Bürgerrolle und ...
Hamburg (Germany). Statistisches Landesamt, 1966
7
Licht im Vorhof der Hölle
Stattdessen ging ich, wenn sie mich um Hilfe baten, mit ihnen dorthin und setzte mich die ganze Zeit in das Meldebüro, um ihnen beim Ausfüllen des Formulars zu helfen. Das musste ich alles in meiner Freizeit erledigen, denn ich hatte ja ...
Jackie Pullinger, Andrew Quicke, 2008
8
Paulo in Lissabon, New York und Südafrika (3)
Aufdieser Insel liegt ein Museum, das früher Meldebüro fürdie einwandernden Europäer war“, schloss erab. Danngingen sie zurFährstation. Die Fähre nachStaten Island war kostenlos, Staten Island wurde seinemUrsprung gemäß übrigens ...
HaMuJu, 2013
9
Lonely Planet Reiseführer Südindien & Kerala
Folgende Stellen informieren über die aktuellen Bestimmungen: andaman & Nicobar Tourism (% 03192232694; www.and.nic.in/newtourism; Kamaraj Rd; hMo–Fr 8.30–12.30 &13.30–16.30, Sa 8.30–12 Uhr) Meldebüro für ausländer ...
Sarina Singh, Lindsay Brown, Paul Harding, 2014
10
Ortsnamen in Zeit, Raum und Kultur: die Städte ...
Februar bis Mitte März 1813 Freiherr vom Stein, hier war das Meldebüro des Freikorps Lützow, hier schlug die vaterländische Begeisterung hohe Wellen.“ ( ebd., 87) 9 „vor der barocken Front des ehemaligen Prämonstratenser-Klosters, ...
Kerstin Preiwuß, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELDEBÜRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Meldebüro no contexto das seguintes notícias.
1
Freimarkt: Temperaturen bieten optimales Laufwetter
Das Meldebüro befindet sich im Pfarrheim an der Pfarrer-Landgraf-Straße. Mehr als 1000 Sportler haben sich bereits wieder angemeldet. 24 Mannschaften ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
2
Im Trockenfutter gibt es keine Parasiten
Wie schon bei den Landesmeisterschaften vor einem Jahr, habe der Verein genügend Kottüten vorgehalten, die an der Kasse oder im Meldebüro bereitlagen. «Südwest Presse, set 16»
3
Die wichtigsten Fakten zum Waldlauf
Meldebüro. Das Meldebüro in der Realschule Menden ist ab 13 Uhr besetzt. Auszeichnungen. Eine Urkunde hält der MCM für jeden Teilnehmer in allen ... «Derwesten.de, ago 16»
4
Countdown für Ringelnatzlauf in Wurzen – 300 Läufer haben sich ...
Für den Ansturm gerüstet: Das Meldebüro des Ringelnatzlaufes ist am Wettkampftag im Rathaus für Nachmeldungen bereits ab 7.30 Uhr geöffnet. Quelle: Frank ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»
5
Großer Preis von Hohenlohe: Andy Candin siegt auf Caruso mit ...
Fünf Tage lang hat sich in Musdorf wieder alles um den Reitsport gedreht. 2100 Starts hat das Meldebüro registriert, wahrlich erneut eine logistische ... «Südwest Presse, jul 16»
6
Cross Triathlon: Deutsche Meisterschaft 2016 am Zeulenrodaer Meer
Juli, Nachmeldungen sind aber auch noch bis 90 Minuten vor dem Start im Meldebüro vor Ort möglich. Veranstalter des Events ist der TSV Zeulenroda, der von ... «meinAnzeiger.de, jul 16»
7
Panoramabad Engelskirchen: Freibad öffnet 24 Stunden
... am Sonntag findet ab 14 Uhr ein Tanzwettbewerb statt. Anmeldungen sind am 17. Juni ab 14.30 Uhr im Meldebüro im Freibad noch möglich, ebenso am 18. «Kölnische Rundschau, jun 16»
8
Sportzentrum erlebt Feuertaufe
erschienen am 23.05.2016. Stangendorf. Hochbetrieb im Meldebüro, als am Sonnabendmorgen das Meldebüro im neuen Stangendorfer Sportzentrum öffnete. «Freie Presse, mai 16»
9
Mitteldeutsche Zeitung | Auch für Kurzentschlossene: Alle Infos zum ...
Die Startunterlagen erhalten die Teilnehmer im Meldebüro am Stadthafen, am Sonnabend in der Zeit von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag ab 7.30 Uhr. «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
10
40. Leipzig-Marathon am Sonntag
... bis 11 Uhr (nur für Halbmarathon, 10 km und 4 km), die Möglichkeit, sich im Meldebüro (Sportfakultät der Universität Leipzig) seine Startunterlagen zu sichern. «radio SAW, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meldebüro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/meldeburo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z