Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Oxhoft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OXHOFT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hukeshovet < englisch hogshead, eigentlich = Schweinekopf.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OXHOFT EM ALEMÃO

Oxhoft  [Ọxhoft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OXHOFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oxhoft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OXHOFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Oxhoft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barril

Oxhoft

O Oxhoft, também Oxhoofd, é uma medida de volume antigo para líquidos. A medida foi usada especialmente para vinho, conhaque e cerveja. Sua distribuição pode ser descrita com a Alemanha Ocidental, Holanda, Alemanha do Norte, Áustria, Suécia e Sevilha oriental russa. Dependendo da região, um Oxhoft é um volume de 148 a 288 litros. Mas também o tipo de álcool teve influência no tamanho. O nome deriva do Oxhoofd holandês, e é devido ao fato de que ele era feito de couro de gado para o armazenamento de vinho. Corresponde ao English Hogshead e ao barrique francês. Hoje, os barris de oxhoft são muito raramente utilizados para a produção de vinho, já que o barrique francês se estabeleceu internacionalmente. Por exemplo, no Burgenland austríaco ou no Barossa Valley na Austrália, os barris Oxhoft ainda desempenham um papel significativo na produção de vinho. Das Oxhoft, auch Oxhoofd, ist ein altes Volumenmaß für Flüssigkeiten. Genutzt wurde das Maß besonders für Wein, Branntwein und Bier. Seine Verbreitung kann mit Westfrankreich, Niederlande, Norddeutschland, Österreich, Schweden und russische Ostseeprovinzen beschrieben werden. Je nach Region versteht man unter einem Oxhoft ein Volumen von 148 bis zu 288 Liter. Aber auch die Alkoholart hatte Einfluss auf die Größe. Der Name leitet sich vom holländischen Oxhoofd ab und rührt daher, dass man früher Schläuche aus Rindsleder zum Aufbewahren von Wein verwendete. Es entspricht dem englischen Hogshead und dem französischen Barrique. Heute werden Oxhoft-Fässer nur noch sehr selten zur Weinherstellung herangezogen, da sich international das französische Barrique durchgesetzt hat. Zum Beispiel im österreichischen Burgenland oder im australischen Barossa Valley kommen Oxhoft-Fässer bei der Weinherstellung noch in nennenswertem Maße vor.

definição de Oxhoft no dicionário alemão

medida líquida antiga. altes Flüssigkeitsmaß.
Clique para ver a definição original de «Oxhoft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OXHOFT


Loft
Lọft
allzu oft
ạllzu ọft
ebenso oft
e̲benso oft
oft
ọft 
soft
[sɔft]  , [z…] 
sooft
soọft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OXHOFT

Oxalatstein
Oxalis
Oxalit
Oxalsäure
Oxalurie
Oxer
Oxford
Oxfordbewegung
Oxfordeinheit
Oxfordien
Oxid
Oxidase
Oxidation
Oxidationszone
oxidativ
Oxidator
oxidieren
Oxidierung
Oxidimeter
Oxidimetrie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OXHOFT

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Haft
Heft
Lift
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
hilft

Sinônimos e antônimos de Oxhoft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OXHOFT»

Oxhoft Wörterbuch oxhoft braunstein wörterbuch auch Oxhoofd altes Volumenmaß für Flüssigkeiten Genutzt wurde Maß besonders Wein Branntwein Bier Seine Verbreitung kann Westfrankreich Niederlande Norddeutschland weinhandel hamburg Juni Julii Werte Weinfreunde nächten vier Wochen rollt endlich Ball wieder Finale Augen richtigen Restaurant während Fußball bleibt fußballfreie Zone freuen Ihren Besuch begrüßen Dienstag Samstag Sonntag nuthetal brandenburg yelp Beiträge Personen verbrachten wunderschönes Wochenende Potsdam Geburtstag unseres Vaters feiern bergholz rehbrücke restaurant kritik Febr Möchten Springbruch Nuthetal Bergholz Rehbrücke Telefon gerne weiter empfehlen Wein kaufen cuvée weinshop entdecker Königin Roten präsentiert Meisterwerk nötigen Reife spielt seine ganze Klasse zeigt sein großes Potenzial genialen bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen sehen bewertet TripAdvisor rundfunk berlin ungewöhnliche Name eines schon seit

Tradutor on-line com a tradução de Oxhoft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OXHOFT

Conheça a tradução de Oxhoft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Oxhoft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Oxhoft» em alemão.

Tradutor português - chinês

大桶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pipa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hogshead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होग्सहेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقياس للسعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хогсхед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিপা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barrique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tong besar
190 milhões de falantes

alemão

Oxhoft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hogshead
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hogshead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng chứa 240 lít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hogshead
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारूचे मोठे पिंप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyük fıçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barilotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хоґсхед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

butoi mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρέλι μπύρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

okshoofd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hogshead
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hogshead
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Oxhoft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OXHOFT»

O termo «Oxhoft» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 136.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Oxhoft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Oxhoft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Oxhoft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OXHOFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Oxhoft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Oxhoft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Oxhoft

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OXHOFT»

Descubra o uso de Oxhoft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Oxhoft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...
222 Oxhoft Oxhoft in: ^ Paris, Kbkioll. Preuß, Litres, lEim.l Ort Wiener m.jMaß. ! oder 60 "ößel von ij Ohm oder Z Eimer oder 6 Anker oder ig« Quart . (q, Oxhoft machen ein Fuder.! Bordeaux, s, Barrique. Braunschmeig; Oxhoft von 1 Stübchen  ...
F. A. Niemann, 1830
2
Tabellarische uebersicht des bremischen handels
100Ж 3'/,, з'л 5 Vi, 5 Vi, 5»Л 3'/,, 2'/,, 4V. Arac. Hamburg . . . Holland. . . . Singapore • • • Java Uebrige Einfuhr Oih., Vrtl., Fl. 43, 20, — 382, 19, — 27, 4, - 416, 3, 870 4, 29, 252 Oxhoft l 874, 15, 1122 Werth Mjd'or., 1,304 12,404 576 10,488 224 ...
3
Grundriss der Elementar-arithmetik un algebraisches Kopfrechnen
Kubikzoll, und ein Oxhoft — 180 Quart ist. Wie groß ist der Werth eines Crusado's und eines Franken, und wie theuer ist 1 Quart von jedem Wein? Aufl. Von der ersten Angabe des Weines nehme man das Jfache, so wird man erhalten: 36 ...
Samuel Eduard Baltrusch, 1836
4
Tabellarische Übersicht des bremischen Handels: Im Jahre...
343,290 ® Netto. 8,961 „ „ 46,741 „ „ 40,627 „ „ 75/i Kisten. 4 Last, 27 Scheffel. 3,550 Яí Netto. 111,987 „ „ 53,371 % Netto. 9,77« „ я 50 „ „ 1,713 „ „ 7,085 „ „ 57,852 „ „ 3,942/i, 500/. Krüge, 1,140 Fl. 145,912 % Netto. 794 40 1 5 Oxhoft, 15 Viertel, ...
5
Allgemeine Sammlung von Aufgaben aus der bürgerlichen, ...
71) Jn Magdeburg werden 3 Oxhoft Spiritus von 62 7« und 2 Oxhoft von 68 '/» zu W'/2 Thlr. verkauft; wie hoch stellt sich der Betrag s) ohne Gebinde, b) mit den Gebinden, wenn diese mit 1 Thlr. pr. 100 Quart in Anrechnung kommen?
Heinrich Gräfe, 1852
6
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
222 Oxhoft Oxhoft in: I Paris, I Pr sKbkwll. Litre«, jEim. euß, .! Ort von Ohm oder Z Eimer «der t> Anker oder izu Quart (q, Orhoft machen ein Fuder.) Bordeaux, s, Barrlque, Braunschmeig ; Orhoft von Ahm oder 6a Stäbchen oder 24« Quartier ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
7
Das Kopf- und Ziffer-rechnen: theoretisch und praktisch nach ...
Drei WeinhZndler ^, IZ, lassen sich gemeinschaftlich 28 Oxhoft 4 Anker 29 Quart Wein kommen; diesen wollen sie nun nach Verhältnis) der Zahlung unter sich ihcilen, nnd cö findet sich nach der Rechnung, daß ^ I Oxhoft 3 Anker mehr als V  ...
Samuel Eduard Baltrusch, 1846
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
I Oxhoft, gemerkt Uull in einem Boden O0 im andern Boden DO auf dem Bauche SS ^? ?. 1 Oxhoft, gemerkt in einem Boden auf dem Bauche A ^? 8. 1 Oxhoft, gemerkt in einem Boden im andern Boden ttull DK auf dem Bauche . ., ' .. .. ^? 9.
9
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Uhr, auf Verordnung de« Hrn. H. R Kein- kcii, durch Uuleizeichiietcn und in deaten Haute : .210 Oxhoft weine Шс Cotri, . , 2S° Oxhoft Igloer I.aui>oiran, Или, FouJen- aac, Cerón», Preignac und Hoch-Barsac, 50 Oxhoft Igl4, Igo5, i «02, I7yscr ...
10
Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen...
Von Virginien, 29,815 Oxhoft ^- Maryland, 8,24z -— ^- Carolina, 914 — Summe 38,971 Oxhoft. Die Einfuhr aus Virginien betrug also 1770 4358 Oxhoft, und von Carolina 45; mehr, und von Maryland 1399 weniger, als im vorhergehenden ...

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OXHOFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Oxhoft no contexto das seguintes notícias.
1
Neues Lokal für Bergholz-Rehbrücke
Vor gut zwei Jahren hatte sich der vorige erfolgreiche „237:oxhoFt“-Inhaber, Matthias Hamisch, vom eigenen Betrieb getrennt und dicht gemacht. Seitdem war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»
2
Calw: Josef Watzl unterstützt Aufbau in Armenien
Dort gedeiht alles gut, was ein bisschen schwerer ist, weiß Watzl, der seit 1994 seine Beratungsfirma Oxhoft betreibt. Das seien die Rebsorten Syrah, Merlot und ... «Schwarzwälder Bote, ago 15»
3
25 Jahre „Oxhoft
Die Geschichte des Oxhoft ist ein Spiegelbild der österreichischen Weinphilosophie. Vor einem Vierteljahrhundert war es „en vogue“, dem großen Vorbild ... «GENUSS.Online, mai 15»
4
TV-Show "Mein Lokal, Dein Lokal" in Potsdam: Mit Couscous, Bier ...
Die weiteren Teilnehmer waren das Oxhoft aus Rehbrücke, dessen Wirt allerdings zu Jahresbeginn aus persönlichen Gründen das Restaurant schloss, sowie ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, fev 15»
5
Posłuchaj o historii gdyńskiej torpedowni
... torped, w skład którego wchodziły dwie niezależne od siebie jednostki - Torpedowaffenplatz Hexengrund w Babich Dołach i Torpedo Versuchsanstalt Oxhoft. «trojmiasto.pl, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oxhoft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oxhoft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z