Significado de "Pomp" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POMP

mittelhochdeutsch pomp < französisch pompe < lateinisch pompa < griechisch pompḗ = Geleit; festlicher Aufzug, zu: pémpein = schicken; geleiten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE POMP EM ALEMÃO

Pomp  Pọmp [pɔmp]

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMP

Pomp e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POMP EM ALEMÃO

definição de Pomp no dicionário alemão

grande esforço; apresentação magnífica, características; como uma pompa exagerada, pompa. Exemplos de pompa exagerada.

großer Aufwand ; prachtvolle Aufmachung, Ausstattung; als übertrieben empfundener Prunk, GeprängeBeispielübertriebener Pomp.

SINÔNIMOS DE «POMP» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pomp» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Pomp

Aufwand · Gepränge · Glanz · Luxus · Opulenz · Pracht · Prunk · Üppigkeit

TRADUÇÃO DE POMP

Conheça a tradução de Pomp a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Pomp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pomp» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 盛况
• Tradutor português - espanhol: pompa
• Tradutor português - inglês: pomp
• Tradutor português - hindi: वैभव
• Tradutor português - arabe: أبهة
• Tradutor português - russo: пышность
• Tradutor português - português: pompa
• Tradutor português - bengali: ধুমধাম
• Tradutor português - francês: pompe
• Tradutor português - malaio: pomp
• alemão: Pomp
• Tradutor português - japonês: 栄華
• Tradutor português - coreano: 화려 함
• Tradutor português - javanês: pomp
• Tradutor português - vietnamita: vẻ rực rở
• Tradutor português - tâmil: ஆடம்பரமாக
• Tradutor português - marata: थाटामाटात
• Tradutor português - turco: tantana
• Tradutor português - italiano: pompa
• Tradutor português - polonês: przepych
• Tradutor português - ucraniano: пишність
• Tradutor português - romeno: pompă
• Tradutor português - grego: μεγαλοπρέπεια
• Tradutor português - africâner: prag
• Tradutor português - sueco: ståt
• Tradutor português - norueguês: pomp

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «POMP»

Citações e frases célebres com a palavra Pomp.

1

William Shakespeare

Was ist Pomp, Hoheit, Macht, als Erd' und Staub? Lebt, wie ihr könnt, ihr seid des Todes Raub.

2

Euripides

Die Habe, Menschlein, ist der Gott der weisen Welt: Nur Pomp und schöne Floskeln sind der andre Quark!

3

Erasmus von Rotterdam

Vornehmheit, alte Familie, Ahnentafel, Stammbäume und dieser ganze Pomp sollte als leerer Schall erkannt werden. Einzig das hat Anspruch auf Beachtung, was Zeugnis der Ehre ist.

4

Friedrich II. der Große

Ich habe als Philosoph gelebt und will als solcher begraben werden, ohne Pomp, ohne Prunk und ohne die geringsten Zeremonien.

5

Johann Heinrich Pestalozzi

Öffentliche Lustbarkeiten, Anlaß zu öffentlichem Pomp vergrößern den Wirkungskreis der alles aufopfernden Eitelkeit.

6

Jean Paul

Er ging vor nichts Kleinem blind vorbei, worüber der Welt- und Geschäftsmann verschmähend schreitet, ebenso wie er vor keinem Pomp des bürgerlichen Lebens stehen blieb.

7

Friedrich Schiller

Rang und Macht, die lächerlichen Flitter, Fallen ab am Tage des Gerichts, Fallen ab wie Blätter im Gewitter, Und der Pomp – ist Nichts!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «POMP»

Descubra o uso de Pomp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pomp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bauern und Grossgrundbesitzer auf ihrem Weg ins Dritte ...

Dem Historiker Rainer Pomp gelingt am Beispiel des Brandenburgischen Landbundes uberzeugend der Nachweis einer eigenen radikalen Politisierung und Ideologisierung der Brandenburger Bauern, die langfristig dem Nationalsozialismus in die ...

Rainer Pomp, 2011

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...

XVI 'De societate' XVII 'De postliminio' XVIII 'De furtis' XIX ? Laelius F. B. l, Pomp. B. l— 3a MuciusB.2— ?,Pomp.B.3b— 9 Pomp. B. 10 Pomp. B. ll-14a Pomp. B. Üb -15 Pomp. B. 16 Pomp. B. 17 Pomp. B. 18 Pomp. B. 19—22 Pomp. B. 23—26 ...

Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1976

Pompeius: Lebensbild eines Römers

Als homo novus war er darauf angewiesen, sich selbst alle Verbindungen zu schaffen, die er zur erfolgreichen Bewerbung um das Konsulat brauchte. Jetzt konnte er zu einer Sache sprechen, deren 1 Plut. Luc. 35, 2. Cic. imp. Cn. Pomp. 25.

Matthias Gelzer, Elisabeth Herrmann-Otto, 2005

Nam - Numen

legatum est Pomp. 47,25. Paul. 269,5. — licet condicere Ulp. (Trib.1) 358,29. ducere uxorem Gai. I, 58. evitare aestimationem Gai. 297,5. contumeliose facere Gai. I, 141. habere Ulp. 654,56. retinere Ulp. (Ped.) 589, ï?. sub- stituere Gai. II, 175.

Marianne Meinhart

Reallexicon des klass. Alterthums für Gymnasien

Pomp. Magnus, Schwiegervater des Claudius, wurde auf Betrieb der Mesfalina ermordet. ^«<<. ttnuei. 27 ff. — 1?) Pomp, (Varus, s. d. Schol. zu //»,-. »</. 2, ?.), von Horaz als ein aller Kampfgenosse aus der Schlacht bei Philipp, genannt, der  ...

Friedrich Luebker, 1867

Reallexikon des classischen Alterthums für Gymnasien

Pomp. Magnus, der jüngere Bruder des Vorigen, geb. 75 v. Chr., begleitete seinen Vater auf dessen Flucht nach Aegypten, rettete sich nach dessen Ermordung nach Kypros, diente später unter seinem Bruder in Hispanien, nach dessen ...

Friedrich Lübker, 1855

Ita - Kaput:

itincra publica Pomp. 573, 15. (7i/j. (La&J 574, e. R 573, is. — pedestre iter Ulp. 579, 56. — (sc. aquae) iter ductus Lab. 272, la. — iter (itinera) eompositum cum aliis Substaniivis: actus Ed. Ulp. 591, 51. 593, n. Jav. (Lab.) 238, 21. 260, 20. 21.

Marianne Meinhart, 1978

Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...

Seneca Lp. 94.; eine passende Parallele mit ihm bietet ViriathuS, Niebuhr S. 255 f. Becker S. 19 f.). Den Pomp, nannte er zw« einmal srüttisch Sulla'S Schüler, ein andermal einen Knaben den er ohne dai alle Weib (Metellus) mit einer Tracht ...

August Friedrich von Pauly, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1832

Hohenzollerische Hochzeit: 1598. Beitrag zur schwäbischen ...

Pomp,. Fürwar die Braut jetzt kompt, * ' Mit reytten vnd mit schreyten, Entgegen der Hochzeyten, Seyt wacker vnd auch munder, Reyttet alle besunder. Die Hof Iunkeren erstlich rytten, Alßdann die Lehen leüt damitten. Was dienstgelt hett von  ...

Jakob Frischlin, Anton Birlinger, 1860

Funktionalisierte Keltenbilder: die Indienstnahme der Kelten ...

545b–546c): 145277 Pomp. Mela 3.5.37: 31187 Pomp. Trog. prol. 27: 177397 Pomp. Trog. prol. 32: 326113 Pomp. Trog. 2.1–3: 349216 Pomp. Trog. 13.6.2: 32083 Pomp. Trog. 16.5.1–4: 181411 Pomp. Trog. 24.6.4f.: 238227, 26064 Pomp .

Erich Kistler, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pomp no contexto das seguintes notícias.

Köln: Pet Shop Boys zelebrieren den Pomp

Den strass-glitzernden Pomp, der 1993 bei "Go West" noch Sarkasmus war, meinen sie jetzt offenbar ernst. Die Konzerte anderer Bands aus jenen Tagen, New ... «RP ONLINE, nov 16»

Pomp sieht Leistung, „auf die man aufbauen kann“

Natürlich wünscht man sich als neuer Trainer zum Auftakt keine Niederlage, und doch war Manfred Pomp nach dem 1:3 (0:1) beim FC Wegberg-Beeck, der ... «FuPa - das Fußballportal, nov 16»

Kiew Pomp und Glanz im Plattenbau

In der ukrainischen Hauptstadt Kiew hat sich ein Rentner in einem trostlosen Plattenbau sein persönliches Paradies geschaffen. In jahrelanger Kleinarbeit hat er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Mozarts «Entführung»: Brennende Aktualität und harmloser Pomp

Über 200 Jahre sind seit der Uraufführung vergangen. Doch der Inhalt von von Mozarts Singspiel ist immer noch aktuell. So aktuell, dass sich mancher ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»

Münsing - Pomp and Circumstance

So erklingen etwa Elgars "Pomp and Circumstance Nr. 4", ein weniger bekannter, aber nicht minder schöner Bruder des bekannten Stücks "Pomp and ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Barock-Zeitalter: Viel mehr als Puder, Pomp und Dekadenz

beweist, dass das Zeitalter weit mehr zu bieten hat als Puder, Pomp und Dekadenz. Die Reiss-Engelhorn-Museen stellen die Epoche erstmals in ihrer ganzen ... «saarbruecker-zeitung.de, nov 16»

Abba, Polka, Pomp und Circumstance

Einen pompösen Einstieg wählten die Fidelen Jagsttäler aus Rindelbach. Unter Simone Boy spielten sie souverän Edward Elgars „Pomp and Circumstance No. «Schwäbische Zeitung, nov 16»

Pomp und Planeten

Christoph Hauser, derzeit Organist an der Klosterkirche Fürstenfeld, eröffnete die diesjährige Saison mit einem Programm zwischen Pomp und Planeten. «Oberbayerisches Volksblatt, out 16»

NS-Architektur - Hohler Pomp

In dem Saal bekommen Besucher einen Eindruck vom hohlen Pomp der Diktatur. In zehn Metern Höhe schimmert ein golden eingefärbtes Mosaik, das sich zu ... «Süddeutsche.de, out 16»

Orchestraler Prunk und Pomp

Von Haydn bis Wagner reichte das Programm des Konzertes im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ in der katholischen Pfarrkirche ... «Oberbayerisches Volksblatt, set 16»