Significado de "Scharnier" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHARNIER

französisch charnière, über das Galloromanische zu lateinisch cardo  = Türangel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHARNIER EM ALEMÃO

Scharnier  [Scharni̲e̲r ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHARNIER

Scharnier e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHARNIER EM ALEMÃO

dobradiça

Scharnier

Uma dobradiça conecta dois planos a uma borda de forma móvel. A palavra foi traduzida pela primeira vez para o francês no século 18. Charnière "dobradiça" que, por sua vez, remonta ao lat. cardo "Türangel, Wendepunkt", do qual também se origina a palavra "cardeal". As dobradiças são encontradas como uma união de conexão em que duas partes estão conectadas de forma móvel, por exemplo, para fechar um espaço através de um componente móvel. Exemplos disso são dobradiças em portas ou tampas de recipientes. As dobradiças também são encontradas em pontes de armadura e dobráveis. Uma dobradiça deve ser capaz de acomodar a carga da parte móvel e a força do movimento; Ele serve como um armazém com um certo grau de liberdade. No caso de portas externas pesadas, as dobradiças também são conhecidas como cabides transversais ou de lançamento.

Ein Scharnier verbindet zwei Ebenen an einer Kante beweglich. Das Wort wurde erst im 18. Jahrhundert aus dem franz. charnière „Scharnier” entlehnt, das seinerseits auf lat. cardo „Türangel, Wendepunkt” zurückgeht, von dem auch das Wort kardinal „grundlegend” abstammt. Scharniere finden sich als verbindendes Gelenk dort, wo zwei Teile beweglich verbunden sind, etwa um einen Raum durch ein bewegliches Bauelement zu verschließen. Beispiele hierfür sind Scharniere an Türen oder Deckeln von Behältern. Scharniere finden sich auch an Rüstungen und Klappbrücken. Ein Scharnier muss sowohl die Last des beweglichen Teiles als auch die Kraft der Bewegung aufnehmen können; es dient als Lager mit einem Freiheitsgrad. Bei schweren Außentüren heißen die Scharnierteile auch Kreuz- oder Werfgehänge.

definição de Scharnier no dicionário alemão

para a produção de uma conexão de conexão móvel o. Ä., em que dois elementos por um pino o. Ä. conectados para que possam rodar em torno de seu eixo longitudinal.

zur Herstellung einer beweglichen Verbindung dienender Beschlag o. Ä., bei dem zwei Elemente durch einen Stift o. Ä. so miteinander verbunden sind, dass sie sich um dessen Längsachse drehen können.

TRADUÇÃO DE SCHARNIER

Conheça a tradução de Scharnier a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Scharnier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Scharnier» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 合页
• Tradutor português - espanhol: bisagra
• Tradutor português - inglês: hinge
• Tradutor português - hindi: काज
• Tradutor português - arabe: مفصل
• Tradutor português - russo: шарнир
• Tradutor português - português: dobradiça
• Tradutor português - bengali: কবজা
• Tradutor português - francês: charnière
• Tradutor português - malaio: hinge
• alemão: Scharnier
• Tradutor português - japonês: 蝶番
• Tradutor português - coreano: 힌지
• Tradutor português - javanês: nggeser
• Tradutor português - vietnamita: bản lề
• Tradutor português - tâmil: கீல்
• Tradutor português - marata: बिजागर
• Tradutor português - turco: menteşe
• Tradutor português - italiano: cerniera
• Tradutor português - polonês: zawias
• Tradutor português - ucraniano: шарнір
• Tradutor português - romeno: balama
• Tradutor português - grego: μεντεσές
• Tradutor português - africâner: skarnier
• Tradutor português - sueco: gångjärn
• Tradutor português - norueguês: hengsel

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHARNIER»

Descubra o uso de Scharnier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Scharnier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

... Bericht über die Ausgrabungen in Olympia: Herbst 1962 ...

Vollständig mit dem ganzen Scharnier erhalten. Unten von außen durchgestoßenes rundes Loch. Glatte dunkelgrüne Patina. H (ohne die obere Scharnierhälfte) 15,5 cm; größte L (mit Scharnier) 20 cm. 14) Inv. B 1621. Taf. 31, 2. [AA 1982 ...

Helmut Kyrieleis, 1994

Bronzeschmuck aus Olympia

Nadelhalterung: Ein mitgegossenes vierkantiges Scharnier. Scharnierstift (Eisen) nur auf einer Seite durchgesteckt. Keine Knöpfe an den Enden, unklar, ob ehemals vorhanden. 1157. Br. 13122 Leonidaion 8.6.1880. Taf. 71 Dunkelolivfarbene ...

Hanna Philipp, 1981

Handbuch Der Orthop?dischen Technik F?r ?rzte Und Bandagisten

Es findet sich deshalb das einfache Scharnier tatsächlich nur bei ganz primitiver Technik in Verwendung. Als Scharnierverbindung verwendet man fast ausnahmslos das Gabelscharnier, auch aufgehauenes Scharnier, oder Modifikationen ...

Alfred Schanz

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

Das Bauteil Scharnier soll einen ersten Einblick in die Möglichkeiten der Blechteilmodellierung geben und einige blechspezifische Operationen demonstrieren. Vorgehensweise • Oberteil als Blechteil erzeugen • Unterteil als Standardkörper ...

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

Soziale Netzwerke: Konzepte und Methoden der ...

Scharnier. zwischen. Akteuren. und. Strukturen. Brian Uzzi hat das soziale Kapital von Unternehmen in der. 1 Das Konzept des sozialen Kapitals hat in den letzten zehn Jahren eine enorme Rezeption erfahren. Allerdings hat dies eher zu  ...

Johannes Weyer, 2011

Jagdreviere praktisch einrichten: Jagdgeräte zum Selbstbau

Der Knickständer besteht aus zwei Dachlatten von je 15 cm Länge, die mit einem Scharnier verbunden sind. Eine Schrauböse ist auf der Gegenseite vom Scharnier in das Holz eingedreht und nimmt den Zugfaden auf. Das Holzstück mit der ...

Horst Dammler, 2002

Die politische Theorie von Jürgen Habermas

IV. Der. demokratische. Rechtsstaat. als. Scharnier. zwischen. Lebenswelt. und. System. a). "Faktizität. und. Geltung". Die normensetzende und normenprüfende Vernunft spielt bereits in den anspruchsvollen Verfahrensbedingungen des ...

Matthias Restorff, 1997

Das Scharnier. Rüstungen wie Roben

Summary: Diese Publikation zeigt die hohe Kunst der Eisenverarbeitung am Beispiel der Rüstungen und Harnische des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit.

Beyer, 2009

Abhandlung über öffentliche Armen- und Kranken-Pflege mit ...

Den Verfuchsapparat (S. deflen Abb. S. 50-55 u, Kupft. l. [1g, fil) konfiruirt er aus zwo gleichbreiten anadrirten Röhl-em wovon eine vertikale die andere aber horizontal mit der erfien durch ein Scharnier verbunden iftr und an diefer Scharnier ...

Franz Xaver von Haeberl, 1820

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Scharnier de ckel. Wenn man endlich den Deckel, er sey nun ganz stach oder mit niedrigen Seitenwanden oder auf andere Art gemacht, durch, ein Scharnier an seinen Haupttheil , befestigen will, so kann man dieses am besten auf folgende ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHARNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Scharnier no contexto das seguintes notícias.

Defektes iMac-Scharnier: Apple übernimmt offenbar Reparaturkosten

... 27-Zoll-Display erworben haben. Bei diesem kommt es vor, dass das Scharnier, mit dem der Computer an seinem Aluständer befestigt ist, ausleiert. Die Folge ... «Mac & i, nov 16»

Hechingen: "Erinnerungskultur ist wie ein Scharnier"

Perspektiven der Erinnerungskultur und der Stellenwert von Synagogen als Gedenkstätten – darum ging es am Sonntag in der Alten Synagoge (rechts ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Casdorffs Agenda: Die Grünen als Scharnier der Union

Die Grünen als Scharnier der Union: Warum darf Kretschmann eigentlich nicht als Merkel-Vertreter beim CSU-Parteitag reden? Casdorffs Agenda erscheint ... «Tagesspiegel, nov 16»

Acer Spin: Flache Notebook-Convertibles mit 360-Grad-Scharnier

Dank 360-Grad-Scharnier kann das Acer Spin 7 auch als Tablet benutzt werden. Laut Acer ist es mit nur 1,1 Zentimetern das dünnste Convertible der Welt. «Heise Newsticker, ago 16»

Instagram-Posting von Microsoft: Zeigt es das Surface Book 2?

Der Nachfolger vom Surface Book soll ein verändertes Scharnier besitzen und im Posting sei dieses nicht zu erkennen. Es handle sich wohl um erste Bilder des ... «WindowsArea.de - Das Microsoft Magazin, ago 16»

Surface Book 2 angeblich ohne Scharnier-Spalt, All-In-One mit 3 ...

Das neue Scharnier für die zweite Generation sei dem eines traditionellen Notebooks wesentlich ähnlicher. Es ist allerdings nicht bekannt, wie man es geschafft ... «WindowsArea.de - Das Microsoft Magazin, ago 16»

Terror und Medien - Soziale Medien müssen den Missbrauch durch ...

Scharnier und Katalysator ist heute immer das Netz. Dieses Scharnier klappt aber auch nach der anderen Seite auf, wie der Selbstmordanschlag von Ansbach ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Libyen - Der Scharnier-Staat

Libyen ist schon allein durch seine geografische Lage das Scharnier des Schreckens in Nordafrika. Dies gilt sowohl für Flüchtlinge aus dem subsaharischen ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Neue HP Pavilion x360: 360-Grad-Scharnier nun auch für 15-Zoll ...

Die mit 360-Grad-Scharnier als Hybrid-Notebooks konzipierte Produktreihe Pavilion x360 erhält neben einem Update der 11- und 13,3-Zoll-Modelle ein ... «ComputerBase, mai 16»

Gerücht: Neue Scharnier-Technik für dünnere MacBooks

Apple setzt einem Bericht zufolge auf eine neues Herstellungsverfahren für das Display-Scharnier, um ein "ultra-dünnes Gehäuse-Design" für die mobilen Macs ... «Mac & i, abr 16»