Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schwejk" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWEJK EM ALEMÃO

Schwejk  [ʃva͜ik]  , auch: [ʃvɛjk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCHWEJK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schwejk» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schwejk

O bom soldado Svejk

Der brave Soldat Schwejk

O bom soldado Svejk é um romance descuidado, antimilitarista e satírico de Jaroslav Hašek. O título original checo do livro é: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Svejk é um personagem típico de Praga que atinge sua vida com astúcia e piada e tenta se espremer na guerra com um chutzpah como soldado do exército austro-húngaro durante a Primeira Guerra Mundial. Der brave Soldat Schwejk ist ein unvollendeter, antimilitaristisch-satirischer Schelmenroman von Jaroslav Hašek. Der tschechische Originaltitel des Buches lautet: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války . Schwejk ist ein typischer Prager Charakter, der sich mit List und Witz durchs Leben schlägt und sich als Soldat der österreichisch-ungarischen Armee im Ersten Weltkrieg mit Chuzpe vor dem Kriegseinsatz zu drücken versucht.

definição de Schwejk no dicionário alemão

Herói de uma novela do escritor checo J. Hašek. Held eines Romans des tschechischen Schriftstellers J. Hašek.
Clique para ver a definição original de «Schwejk» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWEJK

Schweizergarde
Schweizerhaus
Schweizerhäuschen
Schweizerin
schweizerisch
Schweizerkreuz
Schweizerland
Schweizerpfeife
Schweizervolk
Schweizreise
schweizweit
Schwelbrand
Schwelchmalz
schwelen
Schwelerei
Schwelgas
schwelgen
Schwelger
Schwelgerei
Schwelgerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWEJK

Rijswijk
Sloterdijk

Sinônimos e antônimos de Schwejk no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWEJK»

Schwejk brave soldat schwejk film download muliar heinz rühmann schauspieler fritz zitate Wörterbuch abenteuer braven soldaten Soldat unvollendeter antimilitaristisch satirischer Schelmenroman Jaroslav Hašek tschechische Originaltitel Buches lautet Osudy dobrého Wirtshaus hereinspaziert Köln Altstadt frankfurt lustige kneipe Schäfergasse Frankfurt Main Dienstag Impressum band amazon Durch amtsärztliches Attest blöde ausgewiesen wird ersten Weltkrieg Oberleutnant Luksch Bursche zugeteilt Sein Pflichtbewusstsein Restaurant halberstadt halberstädter landwurst gmbh bieten Ihnen eine tschechisch böhmische Küche schmackhaften Gerichten einem einladenden Ambiente sindelfingen Live „bei Zimmerstr Sindelfingen Platz Celle Prager Spezialitäten Celler Innenstadt

Tradutor on-line com a tradução de Schwejk em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWEJK

Conheça a tradução de Schwejk a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schwejk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwejk» em alemão.

Tradutor português - chinês

帅克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svejk
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Svejk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Svejk
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Svejk
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Швейк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Svejk
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Svejk
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Svejk
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Svejk
190 milhões de falantes

alemão

Schwejk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Svejk
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Svejk
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Svejk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Svejk
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Svejk
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Svejk
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Svejk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Svejk
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Szwejk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Швейк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Svejk
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Svejk
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Švejk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Svejk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Svejk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwejk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWEJK»

O termo «Schwejk» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schwejk» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwejk
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwejk».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEJK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schwejk» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schwejk» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwejk

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWEJK»

Citações e frases célebres com a palavra Schwejk.
1
Pavel Kosorin
Ein realer Krieg erfordert wirkliche Soldaten, keine Soldaten Schwejk.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEJK»

Descubra o uso de Schwejk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwejk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwejk liest Hašek: Geschichten von Jaroslav Hašek
Schwejk klopfte seinem Freund auf die Schulter: „Komm, Baloun, ich werd dir herich a bissl zeigen, wie man exerziert, dann wirst es nachher besser können.“ Und Schwejk kommandierte: „Habt acht! Links um! Laufschritt marsch! Habt acht!
Jaroslav Hašek, Kurt Egreder, 2000
2
"Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" von Jaroslav ...
Die Gattung des Schelmenromans, oder des pikaresken Romans, ist im 16.
Olga Lantukhova, 2010
3
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk: Roman
Durch amtsärztliches Attest als blöde ausgewiesen, wird Schwejk im ersten Weltkrieg dem Oberleutnant Lukasch als Bursche zugeteilt.
Jaroslav Hasek, 2010
4
Juden zwischen Deutschen und Tschechen: sprachliche und ...
Mai 1926 einen weiteren Aufsatz über den Schwejk, in dem er jenen viel zitierten Vergleich wagt: Der Autor, Hasek, war ein Humorist des allergrößten Formates, den mit Cervantes und Rabelais zu vergleichen vielleicht einer späten Zeit nicht  ...
Marek Nekula, Walter Koschmal, 2006
5
Schwindelerfahrungen: Zur kulturhistorischen Diagnose eines ...
Krull allerdings hat leichteres Spiel. Er kommt aus der Wohnung der Mutter, nicht wie Schwejk vorbelastet aus der Irrenanstalt, er ist blendend vorbereitet, und er muss keine Zwangsmaßnahmen fürchten wie Klistiere, Medikamente oder Arrest  ...
Rolf-Peter Janz, Fabian Stoermer, Andreas Hiepko, 2003
6
Heinz Rühmann, 1902-1994: der Schauspieler und sein Jahrhundert
Einen ungewöhnlichen Traktat druckte die Welt am Sonntag im Juli 1960, zwei Monate vor der Uraufführung des Films Der brave Soldat Schwejk. Es handelte sich um einen Offenen Brief an Heinz Rühmann, der jetzt den braven Soldaten ...
Franz Josef Görtz, Hans Sarkowicz, 2001
7
Erfundene Behinderungen: Bibliothek behinderter Figuren
„Wenn Schwejk später sein Leben im Irrenhaus schilderte, geschah dies unter ungewöhnlicher Lobpreisungen.“ Man könne dort machen, was man wolle. „Dort gibt's so eine Freiheit, wie sich sie nicht mal die Sozialisten träumen lassen“, sagt  ...
Christian Mürner, 2010
8
UmLinzRum: WerkStädteSchreiben
Vorgesetzten, Herr Oberleutnant Lukas: „Schwejk, melden Sie sich morgen beim Amt für die vergessenen Hauptgestalten der Literatur in Budweis!“ Und sobegannseine qualvolle ReisenachBudweis. Mit Hilfeeines weiteren ‚ Vorbeigehenden' ...
Oskar Ters, 2013
9
Flucht aus Versehen: Erzählung nach einer wahren ...
„Der angeklagte Schwejk weigerte sich, das Diktierte zu schreiben, welche Weigerung er mit der Behauptung begleitete, er habe über Nacht das Schreiben verlernt.“ Und so weiter. Bille verdächtigt Fred allerdings, das ebenso wunderbare ...
Mathias Frenzel, 2007
10
Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung
Zu der Szene ›Schwejk im Himmel‹ hatte der Traum des Kadetten Biegler bei Hašek die Anregung gegeben. Die Szene sollte Schwejk, nachdem er mit sämtlichen irdischen Autoritäten gekämpft hatte, am Schluß noch mit › überirdischen‹ ...
Gaelle Vassogne, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEJK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwejk no contexto das seguintes notícias.
1
Der brave Soldat Schwejk, tschechisch und deutsch
Mit einer Lesung aus Jaroslav Hašeks unsterblichem Werk über den hintersinnigen Soldaten Schwejk kehrt Lukas Krejcí in die kulturelle Welt seiner Eltern ... «St. Galler Tagblatt, nov 16»
2
Warum Schwejk ein Buddhist sein könnte
Zu Hašeks Schwejk hegt er eine besondere Sympathie: „Er ist ein typisch tschechischer Charakter. Während um ihn herum der Erste Weltkrieg mit allen seinen ... «Prager Zeitung, set 16»
3
Merkel und der brave Soldat Schwejk
Draußen, vor dem Regierungssitz, pfiffen und lärmten dazu Demonstranten: „Merkel muss weg!“ Als Grund für den massiven öffentlichen Widerstand in ... «Bayernkurier, ago 16»
4
"Schwejk geht zur Bundeswehr"
Das dreiköpfige Schauspielteam um Karin Gritzuhn, René Senenko und Wolf Wempe probt derzeit das Kurzstück "Schwejk geht zur Bundeswehr oder der ... «Hamburger Wochenblatt, jul 16»
5
Fischer in Prag: Grobheiten und viel Schwejk-Humor
Anreise im einstigen Salonwagen von Thronfolger Franz Ferdinand, Empfang durch eine Brigade in Kostümen der tschechischen Legion, also jener Soldaten, ... «Kurier, abr 16»
6
Jaroslav Hašek - Mehr als der brave Soldat Schweijk
Mit seinem Roman "Der brave Soldat Schwejk" ist Jaroslav Hašek weltberühmt geworden. Zwischen 1901 und 1922 schrieb er aber auch etwa 1.500 oft ... «Deutschlandfunk, fev 16»
7
"Schwejk"-Übersetzer Antonin Brousek - "Hasek hat den Dadaismus ...
Der Schelmenroman "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" ist bekannt für seinen schlitzohrigen Humor. Sein geistiger Vater, der tschechische Autor ... «Deutschlandradio Kultur, fev 16»
8
Hašek pur – die Witzfigur
Hašek ist landläufig bekannt als Erfinder des weltberühmten Soldaten Schwejk. Dabei wird gerne vergessen, dass dieser anekdotisch angelegte Roman ... «literaturkritik.de, jan 16»
9
Schwejk – ein Überlebenskünstler
Soldat Schwejk (re. vorne) hat viel zu erzählen und schafft es immer wieder, in gefährlichen Situationen seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Mehr Fotos: ... «Kreisbote, dez 15»
10
Kneipe in der August-Bebel-Straße - Neuer Irish Pub zieht ins alte ...
Freunde des Guinness aufgepasst: Wo früher böhmisches Bier gezapft wurde, geht's jetzt urig irisch zu. Der alte „Schwejk“ in der August-Bebel-Straße heißt jetzt ... «Mitteldeutsche Zeitung, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwejk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwejk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z