Significado de "staccato" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STACCATO

italienisch staccato, zu staccare = abstoßen, absondern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STACCATO EM ALEMÃO

staccato  stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE STACCATO

staccato e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA STACCATO EM ALEMÃO

staccato

Staccato

Staccato (do italiano staccarsi para "(para) repelir, separar") é uma regra de articulação musical: uma nota é tocada com uma técnica especial e, portanto, mais curta do que o valor da nota realmente prescreve. A nota ainda é anotada no sistema de notas com todo o seu comprimento. O personagem de staccato é um ponto acima ou abaixo da nota (veja a notação). Para passagens mais longas, Staccato também pode ser exibido pela palavra "staccato". O staccato como a tecla no piano é conseguido empurrando o dedo para fora da respectiva chave. Nos instrumentos de vento, o tom correspondente geralmente é produzido por uma queda abrupta ou quebra do fluxo de ar através da língua, no caso de cordas por pronação acentuada da mão direita. O cancelamento mais marcante do contato do arco com a corda (arco "salta" no ar) é efetuado a partir daí pelo rebote do arco, h. sem mais ação das cordas. O arco então rasga a corda praticamente apenas brevemente.

Staccato (von italienisch staccarsi für „(sich) abstoßen, abgetrennt“) ist eine musikalische Artikulationsvorschrift: Eine Note wird mit einer speziellen Technik gespielt und klingt damit kürzer als es der Notenwert eigentlich vorschreibt. Die Note wird aber im Notensystem trotzdem mit ihrer vollen Länge notiert. Das Zeichen für Staccato ist ein Punkt über- oder unterhalb der Note (siehe Notation). Über längere Passagen kann Staccato auch durch das Wort „staccato“ angezeigt werden. Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt. Bei Blasinstrumenten wird der entsprechende Ton meist durch ein abruptes Unter- oder Abbrechen des Luftstromes durch die Zunge erzeugt, bei Streichern durch akzentuierte Pronation der rechten Hand. Die für den Betrachter auffälligere Aufhebung des Bogenkontakts zur Saite (Bogen "springt" in die Luft) erfolgt hiernach allein durch das Zurückfedern des Bogens, d. h. ohne weiteres Einwirken des Streichers. Der Bogen reißt in der Folge die Saite praktisch nur kurz an.

definição de staccato no dicionário alemão

produzido para que cada tom seja distinto do outro; Abreviação: stacc.

so hervorgebracht, dass jeder Ton vom andern deutlich abgesetzt ist; Abkürzung: stacc.

TRADUÇÃO DE STACCATO

Conheça a tradução de staccato a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de staccato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staccato» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 断奏
• Tradutor português - espanhol: staccato
• Tradutor português - inglês: staccato
• Tradutor português - hindi: असंबद्ध रीति
• Tradutor português - arabe: شىء متقطع
• Tradutor português - russo: стаккато
• Tradutor português - português: staccato
• Tradutor português - bengali: বিচ্ছিন্ন
• Tradutor português - francês: staccato
• Tradutor português - malaio: staccato
• alemão: staccato
• Tradutor português - japonês: スタッカート
• Tradutor português - coreano: 단음
• Tradutor português - javanês: staccato
• Tradutor português - vietnamita: ngắt
• Tradutor português - tâmil: விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
• Tradutor português - marata: staccato
• Tradutor português - turco: kesik kesik
• Tradutor português - italiano: staccato
• Tradutor português - polonês: staccato
• Tradutor português - ucraniano: стаккато
• Tradutor português - romeno: Staccato
• Tradutor português - grego: κοφτός
• Tradutor português - africâner: staccato
• Tradutor português - sueco: staccato
• Tradutor português - norueguês: stakkato

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STACCATO»

Descubra o uso de staccato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staccato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

che baccano per la cittä! ». In the last measure on page 343, they are accented in violins and in the piccolo and oboe part; in the follow- ing three measures, on page 344, the piccolo and oboe carry the staccato dot and the violins nothing; ...

Bollettino Verdi - vol. III, n. 8

and various ornaments, Gilda's aria is marked by the affected contrast be- tween legato and staccato and some- times non-legato phrasings. The whitm- sical feelings expressed by the main theme are obviously further enhanced by this legato ...

Die nat?rliche Klaviertechnik

Erwähnen möchten wir noch, dass wir manche Noten und Nötchen im staccato auch mit ganz kleiner Druckbewegung der Fingerspitzen nehmen. Wir berühren dabei die Taste, als ob wir ganz leise auf den Knopf einer elektrischen Klingel ...

Rudolf Maria Breithaupt

Rhythmische Sportgymnastik: Leistung - Technik - Methodik

Die beiden Gegenpole musikalischer Artikulation sind legato und staccato. Legato bedeutet gebundenes (lückenloses) Fortschreiten von einem Ton zum anderen. Staccato heißt abgesetzter Wechsel von einem Ton zum anderen, sodass ...

Renate Schwabowski, 2010

Allgemeine Musiklehre in 2 Abtheilungen: Dargestellt nach ...

Die erstere Art, in welcher die Töne willkürlich verkürzt vorgetragen werden, begreift man unter dem Ausdrucke Staccato, die zweite Art hingegen, wo jedem Tone seine volle rhythmische Geltung zukommen muß, unter dem Ausdrucke Legato.

Joseph Proksch, 1857

Trompeten Technik

Aus den gleichen Gründen sollte man nie versuchen, staccato zu spielen, wenn man den schnellen einfachen Anstoß übt. Ich bin der Ansicht, daß leider viele Trompetenschulen (selbst die ausgezeichnete Arbanschule) das staccato zu früh  ...

Delbert A. Dale, 2002

Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...

3. lötel-Bewegungen, insbesondere forte und staccato Außer in Zombie und 19 finden sich auch in Maria Magdalena 1 6tel-staccato- Bewegungen. In 19 gibt es weitere Beispiele, die nicht textlich konnotiert sind. Während des ganzen Stücks  ...

Paul Riggenbach, 2000

Die aesthetik des klavierspiels

Die erste heißt Staccato mit dem Fingergelenk, worunter genauer das Knöchelgelenk zu verstehen ist. Man kann sie auch, da der Finger im ganzen seine Form beibehält, Staccato mit dem ganzen Finger nennen. Der Finger ist in einem Gusse ...

Adolf Kullak, 1890

Die Aesthetik Des Klavierspiels

Die erfte heißt Staccato mit dem Fingergelenk. worunter genauer das Knöchelgelenk zu verftehen ift. Man kann fie auch. da der Finger im Ganzen feine Form beibehält. Staccato mit dem ganzen Finger nennen. Der Finger ift in einem Guffe ...

A. Kullak

Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...

Ferdinand Sieber. Vortragslehre handeln, dagegen seine Benutzung als Studie zunächst auf einen Theil unserer bisherigen Uebungen erstrecken. Von den früher aufgestellten zwei Arten des Abstossens (staccato und staccatissimo, oder,  ...

Ferdinand Sieber, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STACCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staccato no contexto das seguintes notícias.

Le programme musical de Denisa Kerschova: Legato, Staccato ...

Du lundi au vendredi, 2 heures de programmation musicale, des rubriques et un tableau autour d'une thématique. En rythme, tanto Staccato, tanto Legato nous ... «France Musique, nov 16»

Sbor Staccato zazpívá s hosty z Ostravy-Jihu

Sborový zpěv bude znít v Koncertní síni sv. Ducha v Krnově v pátek 23. září. Pěvecký sbor Staccato Krnov si na svůj podzimní koncert pozval své dobré přátele z ... «Bruntálský a krnovský deník, set 16»

Mastering up-bow and down-bow staccato

Staccato—probably the most elusive bowing technique—is sometimes mistakenly considered to be an innate ability that you either have or don't have. «The Strad, jul 16»

Marquez: "Vale staccato?. Sì, ma non abbastanza.."

Alla vigilia del Sachsenring il leader del mondiale non si sente sicuro del suo vantaggio: "Non avrei mai creduto di arrivare qui con 24 punti di vantaggio, ma ... «La Gazzetta dello Sport, jul 16»

Drei Chöre aus drei Kontinenten in Gamshurst

Mit dabei sind neben dem Gastgeber, dem Chopr »achorat«, auch der Universitätschor »Coro Staccato« aus Mexico-Stadt und der »Destiny Africa Children ... «baden online, mai 16»

Bass Bench: A Staccato Blast from the Past

In contrast, a permanent string mute lets you generate the characteristic staccato tone of muted strings while exploring a full range of plucking-hand techniques. «Premier Guitar, mai 16»

For the love of the staccato: Kerala's bullet clubs setting the road on ...

For the love of the staccato: Kerala's bullet clubs setting the road on fire. A number of bullet-bikers' clubs, some of which are even registered, are now functioning ... «The News Minute, abr 16»

Staccato – one of the most controversial elements of right-hand ...

Staccato is one of the most controversial elements of right-hand technique. Through the ages performers and pedagogues have tried to evaluate its significance ... «The Strad, mar 16»

Il post-it cade spesso? Forse lo abbiamo

Andando a confrontare i due post it con le differenti metodologie risulta evidente come quella staccato dal basso verso l'alto sia curvo e poco funzionale al ... «Il Gazzettino, mar 16»

"Quel finanziere mi ha picchiato e staccato il naso a morsi"

"Quel finanziere mi ha pestato a sangue e staccato il naso a morsi". È l'accusa che un 26enne di Pozzuoli ha rivolto ad un suo coetaneo, esponente delle ... «NapoliToday, fev 16»