Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bahuvrihi" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BAHUVRIHI

From Sanskrit bahuvrīhi, itself this type of compound, from bahu much + vrīh rice.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BAHUVRIHI EM INGLÊS

bahuvrihi  [ˌbɑːhuːˈvriːhiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAHUVRIHI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Bahuvrihi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAHUVRIHI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «bahuvrihi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bahuvrihi

Bahuvrihi

Um composto de bahuvrihi é um tipo de composto que denota um referente, especificando uma determinada característica ou qualidade que o referente possui. Um bahuvrihi é exocêntrico, de modo que o composto não é um hipónimo de sua cabeça. Por exemplo, um sabretooth não é nem um sabre nem um dente, mas um felino com dentes de sabre. Em sânscrito bahuvrihis, o último constituinte é um substantivo, mais estritamente, um caule nominal, enquanto todo o composto é um adjetivo. No sânscrito védico, o sotaque é regularmente no primeiro membro, com exceção de uma série de prefixos não nominais, como o privativo; A palavra bahuvrīhí também é uma exceção a esta regra. Em inglês bahuvrihis, o último constituinte geralmente é um substantivo, enquanto o composto inteiro é um substantivo ou um adjetivo. O acento é o primeiro constituinte. Os bahuvrihis ingleses geralmente descrevem pessoas que usam Synecdoche: flatfoot, half-wit, highbrow, lowlife, redhead, tenderfoot, longlegs e white-collar. A bahuvrihi compound is a type of compound that denotes a referent by specifying a certain characteristic or quality the referent possesses. A bahuvrihi is exocentric, so that the compound is not a hyponym of its head. For instance, a sabretooth is neither a sabre nor a tooth, but a feline with saber-like teeth. In Sanskrit bahuvrihis, the last constituent is a noun, more strictly, a nominal stem, while the whole compound is an adjective. In Vedic Sanskrit the accent is regularly on the first member, with the exception of a number of non-nominal prefixes such as the privative a; the word bahuvrīhí is itself likewise an exception to this rule. In English bahuvrihis, the last constituent is usually a noun, while the whole compound is a noun or an adjective. Accent is on the first constituent. English bahuvrihis often describe people using synecdoche: flatfoot, half-wit, highbrow, lowlife, redhead, tenderfoot, longlegs, and white-collar.

definição de bahuvrihi no dicionário inglês

A definição de bahuvrihi no dicionário é uma classe de palavras compostas que consiste em dois elementos, o primeiro dos quais é uma característica específica do segundo. Outra definição de bahuvrihi é uma palavra composta desse tipo, como jorobada, bluebell, highbrow.

The definition of bahuvrihi in the dictionary is a class of compound words consisting of two elements the first of which is a specific feature of the second. Other definition of bahuvrihi is a compound word of this type, such as hunchback, bluebell, highbrow.

Clique para ver a definição original de «bahuvrihi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM BAHUVRIHI


ahi
ˈɑːhiː
bohea
bəʊˈhiː
he
hiː
he-he
ˈhiːˈhiː
hee-hee
hɪˈhiː
kamahi
ˈkɑːmɑːhiː
karuhiruhi
kɑːruːhiːruːhiː
kokowai
ˈkɒkɒˌwɑːhiː
mokihi
ˈmɒkiːhiː
pakahi
ˈpɑːkəhiː
pakihi
ˈpɑːkiːhiː
satyagrahi
ˈsʌtjəˌɡrʌhiː
spahee
ˈspɑːhiː
spahi
ˈspɑːhiː
takahe
ˈtɑːkəˌhiː
tarakihi
ˈtærəˌkiːhiː
te-hee
ˈtiːˈhiː
tee-hee
ˈtiːˈhiː
terakihi
ˌtɛrəˈkiːhiː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BAHUVRIHI

bah
Baha´ullah
bahadur
Bahama Islands
Bahamas
Bahamian
Bahasa Indonesia
Bahawalpur
Bahia
Bahia de los Cochinos
Bahrain
Bahraini
Bahrein
Bahreini
Bahru
baht
bahu
bahut
baidarka
baignoire

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BAHUVRIHI

Bangladeshi
chi
chichi
Delhi
Delphi
Gandhi
gnocchi
hi
Hitachi
Karachi
Kochi
Marathi
mariachi
mihi
New Delhi
phi
Ranchi
Sindhi
Sochi
sushi

Sinônimos e antônimos de bahuvrihi no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BAHUVRIHI»

bahuvrihi samas sanskrit examples compounds compound type that denotes referent specifying certain characteristic quality possesses exocentric hyponym head instance sabretooth neither bahuvrihi define grammar consisting constituents which adjectival describes person object denoted second merriam webster ˌbä hüvˈrēhē full class words whose meanings follow formula having alphadictionary halfwit rather someone making found languages greek meaning pronunciation translations search lexicon wijsneus wise bloedneus term used learn called bahuvrīhi name comes from bahu much wiktionary बहुव्रीहि rice बहु व्रीहि vrīhi referring collins always ˌbɑːhuːˈvriːhiː vrīh defined yourdictionary functioning

Tradutor on-line com a tradução de bahuvrihi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAHUVRIHI

Conheça a tradução de bahuvrihi a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de bahuvrihi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bahuvrihi» em inglês.

Tradutor português - chinês

bahuvrihi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bahuvrihi
570 milhões de falantes

inglês

bahuvrihi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bahuvrihi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bahuvrihi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bahuvrihi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bahuvrihi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bahuvrihi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bahuvrihi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bahuvrihi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bahuvrihi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bahuvrihi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bahuvrihi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nunggul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bahuvrihi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bahuvrihi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहुवीही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahuvrihi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bahuvrihi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bahuvrihi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bahuvrihi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bahuvrihi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bahuvrihi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bahuvrihi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bahuvrihi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bahuvrihi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bahuvrihi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAHUVRIHI»

O termo «bahuvrihi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 190.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bahuvrihi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bahuvrihi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «bahuvrihi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAHUVRIHI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bahuvrihi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bahuvrihi» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre bahuvrihi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BAHUVRIHI»

Descubra o uso de bahuvrihi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bahuvrihi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cross-disciplinary Issues in Compounding
I have labelled the major types: Bahuvrihi, Synthetic, Transpositional, Exocentric co-compounds, and Metaphorical. 2. Bahuvrihi There is no surprise in having bahuvrihi compounds as one of the types of exocentric compound – or at least, ...
Sergio Scalise, Irene Vogel, 2010
2
The Astadhyayi of Panini
Why do we say "when signifying a direction" ? The next sutra will enjoin that in bahuvrihi compounds, these words are not treated as pronomi- nals. Therefore, if in the present sutra, we had not used the word ftqr, it would have been impossible ...
‎1996
3
The Ashtádhyáyí of Pánini
This refers to those Bahuvrihi compounds in which the penultimate is not elided. Of the Bahuvrihi compounds which lose their penultimate letter, it is optional to employ this affix or not ; as it will be taught in IV. 1. 28. Thus nq4^ ' possessed of ...
Pāṇini, 1896
4
The Sanskrit Language
B. (1) Bahuvrihi-. The bahuvrIhi or possessive compounds contain the same elements and in the same order as the karmadharaya and tatpurusa compounds but differ in meaning in that the compound functions as an adjective qualifying some ...
Thomas Burrow, 2001
5
Aspects of the History of English Language and Literature: ...
English (see 5.2.6-7. below), bahuvrihi nouns were rare. The small group of bahuvrihi plant names, moreover, is probably due to Latin influence; see 4.7. above. The type became more productive in Middle English. (10) Thus most composition ...
Osamu Imahayashi, Yoshiyuki Nakao, Michiko Ogura, 2010
6
Creative Compounding in English: The Semantics of ...
Thus, bahuvrihi compounds have some kind of an identifying function. Marchand provides the following explanation for the origins of bahuvrihi compounds: they were used very early in Indo-European languages, primarily for namegiving, but  ...
Réka Benczes, 2006
7
A Rapid Sanskrit Method
means "un-" or "non-," as in adharma, non-dharma, the opposite of dharma. dus-. This is the antonym of su-. As the first element of a bahuvrihi it means "having bad B," "having difficult B." An example is duskarman, "having bad deeds [ karman].
George L. Hart, 1996
8
Pronouns, Presuppositions, and Hierarchies: The Work of ...
TRANSITIVITY IN YAQUI POSSESSIVE SENTENCES Another interesting typological property of Yaqui and some other UtoAztecan languages is the presence of “bahuvrihi” possessive sentences. The term “bahuvrihi” is from Sanskrit grammar ...
Andrew Carnie, Assistant Professor of Linguistics Andrew Carnie, Heidi Harley, 2014
9
A Sanskrit Manual
(6) M^tf becomes ^I^at the end of a bahuvrihi. (7) 1^ becomes ifa* when preceded by <jf?T, 5, §*ftf or by a term of comparison. (8) becomes 1T<i.when preceded by a term of comparison, a number or g I (9) All bahuvrlhis may take the suffix ...
10
Pāṇini, Re-interpreted
Upapada Compounds . Substitution and augmentation . Gender of Tatpurusa . Samasanta Sufiixes p . Sarnasanta Suffixes peculiar to Tatpurusa . Bahuvrihi . Vyadhikarana Bahuvrihi . Pradipfirvapada Bahuvrihi . Samasanta Suffixes Pertaining ...
Cārudeva Śāstrī, 1990

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAHUVRIHI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bahuvrihi no contexto das seguintes notícias.
1
MAHAKAAL LORD SHIVA
Mahākāla is a Sanskrit bahuvrihi of mahā (महत्; "great") and kāla (काल; "black"). The literal Tibetan translation is "Nagpo Chenpo" (Tibetan: ... «SpeakingTree, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bahuvrihi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/bahuvrihi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z