Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "branle" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRANLE

From Old French branler to shake, variant of brandir to brandish.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRANLE EM INGLÊS

branle  [ˈbrænəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Branle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRANLE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «branle» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Branle

Branle

Um branle (bran pronunciado (ə) l) - também bransle, brangle, brawl, brawle, brall (e), braul (e) ou (Scot.) Brantle (OED) - ou brainle - é uma dança francesa do século XVI estilo que se move principalmente de um lado para o outro, e é realizado por casais em uma linha ou um círculo. A palavra é derivada do verbo francês branler (para agitar), possivelmente relacionado ao brander (branding). Na Itália, o branle tornou-se o brando, e na Espanha o farelo (Dolmetsch, 1959). Brando alta regina de Cesare Negri demonstra como amplamente as danças francesas e italianas divergiram no início do século XVII. O Branle parece ter viajado para a Escócia e sobreviveu por algum tempo como o brail, mas na Inglaterra raramente foi dançado, e de milhares de peças de alaúde da Inglaterra apenas 18 foram chamados de branle, embora um chamado "courant" seja conhecido de fontes continentais como um branle (Craig-McFeely 1994, capítulo 2, nota 22). A branle (pronounced bran(ə)l)—also bransle, brangle, brawl, brawle, brall(e), braul(e), or (Scot.) brantle (OED)—or brainle—is a 16th-century French dance style which moves mainly from side to side, and is performed by couples in either a line or a circle. The word is derived from the French verb branler (to shake), possibly related to brander (to brandish). In Italy the branle became the brando, and in Spain the bran (Dolmetsch 1959,). Brando alta regina by Cesare Negri demonstrates how widely the French and Italian dances had diverged by the beginning of the 17th century. The Branle seems to have travelled to Scotland and survived for some time as the brail, but in England it was rarely danced, and of thousands of lute pieces from England only 18 were called branle, though one called "courant" is known from continental sources as a branle (Craig-McFeely 1994, chapter 2, note 22).

definição de branle no dicionário inglês

A definição de branle no dicionário é uma antiga dança country francesa realizada em um círculo vinculado.

The definition of branle in the dictionary is an old French country dance performed in a linked circle.

Clique para ver a definição original de «branle» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM BRANLE


annal
ˈænəl
backchannel
ˈbækˌtʃænəl
cannel
ˈkænəl
channel
ˈtʃænəl
co-channel
ˈkəʊˌtʃænəl
empanel
ɪmˈpænəl
fannel
ˈfænəl
flannel
ˈflænəl
impanel
ɪmˈpænəl
interchannel
ˌɪntəˈtʃænəl
multichannel
ˌmʌltɪˈtʃænəl
panel
ˈpænəl
rechannel
riːˈtʃænəl
repanel
riːˈpænəl
scrannel
ˈskrænəl
subpanel
ˈsʌbˌpænəl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BRANLE

brandy
brandy bottle
brandy butter
brandy snap
branfulness
brangle
branglings
brank
branks
brankursine
branky
branner
brannigan
branny
Branson
brant
brantail
Brantford
Branting
brantle

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BRANLE

chambranle
dinnle
middle
on the whole
the good people
the people
title
toggle
triple
trouble
unable
unavailable
vale
valuable
variable
vehicle
visible
while
whole
wholesale

Sinônimos e antônimos de branle no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BRANLE»

branle pronounced bran also bransle brangle brawl brawle brall braul scot brantle brainle century french dance style which moves mainly from side performed couples either encyclopedia britannica chain adopted european aristocrats especially france where reverso meaning example conjugation jour learn about waggle shaky loose unsteady branlé tête shook head immeuble quand fait vent this building wiktionary plural branles trésor langue française informatisé digitized treasury language more merriam webster noun ˈbrä ⁿl ˈbrȯⁿl full several couple origin that popular centuries conje renaissance brahn well documented festival nance however define lively round originating music middle derivative webfeet ceilidh annotated horse description pronouncable eight horseshoe oxford dictionaries british world

Tradutor on-line com a tradução de branle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRANLE

Conheça a tradução de branle a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de branle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «branle» em inglês.

Tradutor português - chinês

branle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

branle
570 milhões de falantes

inglês

branle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

branle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

branle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бранль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

branle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

branle
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

branle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Branle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

branle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

branle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

branle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Branle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

branle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

branle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काचपात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

branle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

branle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

branle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бранль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

branle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

branle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

branle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BRANLE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

branle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de branle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRANLE»

O termo «branle» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «branle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de branle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «branle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRANLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «branle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «branle» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre branle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BRANLE»

Descubra o uso de branle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com branle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Music from the Age of Shakespeare: A Cultural History
The Branle Elizabethans danced the Branle (Bransle, Brawle, or Brawl) during the entire Elizabethan era. Although most Branle music was in three groups of two notes each, it was sometimes written in two groups of three notes each instead.
Suzanne Lord, David Brinkman, 2003
2
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
... for, according to the archival lists of her household, in the years 1560 and 1567 her maestro de ensenar a danzar was one Diego Hernandez.56 As noted above, the branle was one of the French dance-types performed at the Spanish court.
Maurice Esses, 1992
3
Renaissance dances: for dancers young and old : with ...
France 14 BRANLES: 16 Branle Double 17 4 Ronde Arr. Tielman Susato, 1551 18 BRANLE SIMPLE: 20 5 Branle Simple in A Minor Thoinot Arbeau, 1589 21 6 Branle Simple II Arr. Pierre Attaignant, 1 547 24 BRANLE GAI: 26 7 Branle Gail ...
‎2000
4
F.F. Publications: Northern series ...
Nu skildres en Række livlige Branleformer som »branle gaye, »branle de Bourgoigne:, »branle du hault Barrois: o. s. v. De to førstnævnte er de enkleste. _ Medens »branle de Bourgoigne: rytmisk staar »branle double: nærmest, maa » branle ...
Folklore Fellows, 1908
5
A Performer's Guide to Seventeenth-Century Music
All of the branles in Instruction pour dancer presumably were set to music in Praetorius's Terpsichore, and one branle suite (Les quatre branles de Loraine) is even mentioned as being danced “at court.” After de Lauze, whose descriptions are ...
Jeffery Kite-Powell, Stewart Carter, 2011
6
Guitar Music of the 16Th Century
GAILLARDE LA PERONNELLE (The Talkative Galliard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 12. BRANLE SIMPLE. N'AUREZ VOUS POINT DE MOY PITIË (Don't Have Pity on Me-Simple Branle) . . . . . . . . 72 13. BRANLE GAY .
Keith Calmes, 2010
7
The History of Keyboard Music to 1700
Structurally and stylistically they should be counted as branles or as a pavane and a branle. This is another example of the use of an earlier name for a new dance, (cf.p.236). The branle existed in a large number of subspecies, which probably ...
Willi Apel, 1997
8
History of Dance: An Interactive Arts Approach
fl The common branle was in duple time, a smooth, sedate dance that everyone, young and old, danced. fl fl de livelier Young Poitou. married branle, such couples as Branle danced Gai a or single Branle or hopping movements. The liveliest ...
Gayle Kassing, 2007
9
The Carole: A Study of a Medieval Dance
Bédier gives an approximation of the foregoing description of what he calls 'cette sorte de branle' (this kind of branle).35 Paris, in addition to comparing the Carole to a dance of the Faeroe Islands, also finds a close similarity with dances in the ...
Robert Mullally, 2011
10
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
"Brandir, brèn-dlr, v. a. to brandish. Brandir ил enevron sur la panne, to fasten a rafter on abeam. Brandon, brèti-do«, s. m. wisp of straw lighted ; flake of fire. Le brandon de cupidon, the torch of love. Branlant, te, adj. shaking, wagging. Branle  ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRANLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo branle no contexto das seguintes notícias.
1
10 ways the State Fair inspired a symphony composer
It also riffs on a French Renaissance dance called the "Branle de Bourgogne" — not to be confused with Julia Child's boeuf bourguignon. «DesMoinesRegister.com, jul 15»
2
"Croissance réelle et chantiers fantômes en Inde"
Mais la banque est lente à se mettre en branle, en partie parce que les gouvernements du Brésil et de la Russie ont d'autres priorités. Tokyo a ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
3
Je suis Camerounais, je suis chauffeur de taxi :: CAMEROON
En effet, lorsqu'on signale sa destination à un chauffeur de taxi yaoundéen, sans le savoir, on met en branle tout une mécanique de calcul ... «camer.be, jun 15»
4
The Whispers : on sait déjà comment ça finit
Ancien amant de Claire, sa fille Minx (Kylie Rogers) aussi est sous l'emprise de cette voix. Ainsi, une véritable petite armée se met en branle. «TVQC, jun 15»
5
Une nouvelle saison de Mirador à Séries+
Le tournage des six épisodes se mettra en branle en août pour une diffusion au cours de 2016. Les deux premières saisons avaient été ... «LaPresse.ca, jun 15»
6
La presse gabonaise lue par l'Agitateur : Eyeghe Ndong et …
Les patriotes observent en silence, la mémoire en branle.", note La Loupe. "Qu'en sera-t-il à l'heure d'aborder les virages déterminants lorsque ... «Gabon Eco, jun 15»
7
Hôtel-Dieu de Montmagny : l'urgence fermée jusqu'à nouvel ordre
Clarisse Guichard est employée de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, raconte le branle-bas lors de l'évacuation. « C'est épouvantable, c'est ... «Radio-Canada, jun 15»
8
Bombardier: succès d'estime, zéro commande
Comme troisième objectif, Bombardier voulait mettre en branle une importante campagne sur ses trois familles d'avions commerciaux, ... «LaPresse.ca, jun 15»
9
Cameroun:Les hold-up électoraux du Rdpc :: CAMEROON
... circonstance aggravante et contraindre les mécanismes de la justice à se mettre rapidement et automatiquement en branle. Il n'en a rien été. «camer.be, jun 15»
10
Alouettes: une dernière occasion de se faire valoir
Même s'il a fini ses trois dernières saisons blessé, Whitaker devrait être le demi offensif partant lorsque la saison se mettra en branle. Et parce ... «LaPresse.ca, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Branle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/branle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z