Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calesa" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALESA EM INGLÊS

calesa  [kaˈlesa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Calesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALESA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «calesa» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calesa

Kalesa

Kalesa

A kalesa é uma calash desenhada por cavalos usada nas Filipinas. Foi um modo de transporte introduzido nas ilhas do século 18 pelos colonizadores espanhóis e foi inicialmente reservado para apenas nobres e altos funcionários cívicos. Estes são hoje raramente utilizados nas ruas, exceto nas áreas turísticas de cidades antigas e algumas áreas rurais. O compositor Ambrosio Del Rosario compôs a música original e o Artista Nacional das Filipinas Levi Celério escreveu as letras de uma canção intitulada Kalesa, em homenagem ao veículo. A kalesa is a horse drawn calash used in the Philippines. It was one mode of transportation introduced to the islands in the 18th century by Spanish colonisers, and was initially reserved for only nobles and high-ranking civic officials. These are today rarely used in the streets except in the tourist areas of old cities and some rural areas. Composer Ambrosio Del Rosario composed the original music and National Artist of the Philippines Levi Celério wrote the lyrics for a song entitled Kalesa, in honour of the vehicle.

definição de calesa no dicionário inglês

A definição de calesa no dicionário é um buggy desenhado a cavalo que já era comum nas Filipinas, mas agora é encontrado apenas em locais que são populares entre os turistas e em algumas áreas rurais.

The definition of calesa in the dictionary is a horse drawn buggy that was once common in the Philippines but is now found only in locations that are popular with tourists and in some rural areas.

Clique para ver a definição original de «calesa» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CALESA

calendar
calendar day
calendar month
calendar year
calendarer
calendarisation
calendarist
calendarization
calendarize
calender
calenderer
calendrer
calendric
calendrical
calendry
calends
calendula
calenture
calescence
calescent

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CALESA

bursa
casa
causa
contessa
Emesa
impresa
Manresa
marchesa
Maria Theresa
masa
Massa
Mensa
mesa
presa
Rosa
sa
Teresa
Theresa
vanessa
visa

Sinônimos e antônimos de calesa no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CALESA»

calesa creative parade toyota restaurant music lounge motors hanuman song video kalesa horse drawn calash used philippines mode transportation introduced islands century calesa define small wheeled more inglés wordreference bello alazán tiraba ruedas beautiful stallion pulled merriam webster origin from french calèche this word doesn usually appear project home adapting agriculture climate change developing promising strategies using analogue locations eastern southern africa info caguas puerto rico bienvenidos concesionario sirviendo ciudades vecinas guaynabo juan reverso meaning also calés calesera calesita cale example conjugation tornillo yelp reviews hidden turn towards mexico behind school classic regional mexican manuela gracious host tacos estructuras proyectos desarrollado actividad numerosos como edificios viviendas estructura hormigón metálica pabellones industriales ireport during vigan binatbatan

Tradutor on-line com a tradução de calesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALESA

Conheça a tradução de calesa a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de calesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calesa» em inglês.

Tradutor português - chinês

calesa
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calesa
570 milhões de falantes

inglês

calesa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

CALESA
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calesa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Calesa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calesa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calesa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calesa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カレサ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calesa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calesa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calesa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calesa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅलसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Calesa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Calesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calesa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Calesa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calesa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calesa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calesa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calesa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calesa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALESA»

O termo «calesa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «calesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calesa» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre calesa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CALESA»

Descubra o uso de calesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Evolution from Horse to Automobile: A Comparative ...
34 The auto calesa came from an equine tradition in which its use, not just its look, evoked the heritage of horse-drawn carriages. The term “auto calesa” means automated horse-drawn carriage, a concept in which the horse remains integral, ...
Imes Chiu, 2008
2
The Marshlandic Saga: First Family
Heading down the Camino Real, the major road through the western kingdom, Calesa and Maria Jacob lured innocents out in the woods to hunt with them, and then Calesa would hit them over the head with his hatchet when the opportunity ...
Douglas V. Maurer, 2009
3
Indigenous Landscapes and Spanish Missions: New Perspectives ...
While this sort of ritual significance to Acuera names seems to have ap- plied to names throughout the time of the mission period (Boyer 2008, 2010), it becomes especially pronounced, and increasingly obvious, in the records of the Calesa ...
Lee Panich, Tsim Schneider, 2014
4
Regnum:
Bergen miro a la princesa, y esta le devolvió la mirada, Sarun que veía la escena sonrió, pensando algo que no se atrevio a decir, Bergen fue llevado en la calesa elfica de Sarun, el silencio mellaba entre ellos, Sarun sonrió y le dijo; .
Jose Arturo Silva Salcedo, 2013
5
The Complete Bi-Lingual Lawn and Landscape Training Guide: ...
Al aplicar la cantidad incorrecta de piedra de calesa al área del césped puede causar resultados pobres o aun añadir tensión al césped. Siempre tome una prueba de tierra pH antes de hacer cualquier aplicación. La piedra calesa es un  ...
Bryan Monty, 2012
6
Informal Transport in the Developing World
Calesa Operators Several interviews were also conducted with calesa operators in Manila's Chinatown (Photo 5.8). Compared to pedicab operators, all were older, well into their forties. One of the interviewees was 55 years of age, and has  ...
Robert Cervero, 2000
7
Experiences of Climate Change Adaptation in Africa
1 CALESA website (http://www.calesa-project.net/) The project ''Developing promising strategies using analogue locations in Eastern and Southern Africa'' ( CALESA) has been initiated based on the need to address the above issues.
Walter Leal Filho, 2011
8
The Bells of Balangiga
They rode in a calesa driven by an old man whose son was in the guerilla movement. Clara usually came disguised as a bespectacled old lady, dressed very poorly, so nobody would notice her. Emong and Faustina heard the later Mass, also ...
Eleonor Mendoza, 2012
9
Baby of Bataan: Memoir of a 14 Year Old Soldier in World War II
Chapter 10 -FELICIA It was the first time that Dale and I had ridden in a calesa. The little pony clip-clopped along as though he was proud to be pulling the gaily- painted two-wheeled cart. As we approached the main sally port, the now familiar  ...
Joseph Quitman Johnson, 2004
10
Cada Fotografia Nos Cuenta
12) Con un compañero, invente un diálogo entre el conductor de la calesa y uno de sus amigos, otro conductor de calesa. Los dos conductores describen su día de trabajo. Haga el diálogo delante de sus compañeros. 13) Usando el título ...
Bruce Lyne, Gloria Correa, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calesa no contexto das seguintes notícias.
1
Rama vows to resolve 93-1 issue
CALESA. Cebu City Mayor Michael Rama (second from right) waves at the crowd as he arrives with his son Mikel at the Plaza Independencia ... «Sun.Star, jul 15»
2
Opinion ( Leaderboard Top ), pagematch: 1, sectionmatch: 1
M/B stands for “motorized banca” – the same way there used to be passenger vehicles called A/C for “auto calesa.” This is a vessel that ... «Philippine Star, jul 15»
3
The days of cinema past
... came to town, the owner of the theater had a calesa (horse-drawn carriage) go around town and pass out leaflets announcing the new movie. «BusinessWorld Online Edition, jun 15»
4
Campus beauty and consort go for a ride during Paseo de Malate
A campus beauty queen and her consort from the Manila Police District ride a calesa in front of the Luneta Hotel for the Paseo de Malate on the ... «GMA News, mai 15»
5
Public School Days, 1945-53
For the Junior-Senior Prom (presumably organized to burnish our social graces), I fetched my date on a calesa. She decided to walk home by ... «Manila Bulletin, mai 15»
6
'Pacman' bids to get rid of 'Money' in highly anticipated fight
Right outside San Agustin Church, hire a calesa driver to take you around the points of interest in the old Walled City of Manila. The cost for the ... «South China Morning Post, abr 15»
7
Dentist Among 7 Who Took Own Lives in 24 hrs in City
According to police, Thara used to drink regularly and so did her father and brother Calesa. According to her mother Zarina, Thara often ... «The New Indian Express, abr 15»
8
McAVOY: Remembering a coaching legend
Players from left, are, Brad Pitman, Spencer Frazer, Eddie Calesa, Cassidy, Lou Governo, Guy Liberatore and Johnny Morin. «The Sun Chronicle, abr 15»
9
Raids in Mandaue, Lapu net 7 suspects
SPO2 Juan Calamba of the Opao Police Station said another suspect, Rene Calesa, eluded arrest during the raid in Sitio Kalubihan. «Sun.Star, abr 15»
10
Dacawi: Resolution on overloading jeepneys
We have gone a long way since the days of the auto calesa, those Willys and Eisenhower military jeeps converted into more realistic double ... «Sun.Star, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/calesa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z