Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dalmatic" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DALMATIC

From Late Latin dalmatica ( vestis) Dalmatian (robe) (originally made of Dalmatian wool).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DALMATIC EM INGLÊS

dalmatic  [dælˈmætɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DALMATIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Dalmatic e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DALMATIC EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «dalmatic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dalmatic

Dalmatic

Dalmatic

O dalmatic é uma longa túnica de mangas compridas, que serve como vestimenta litúrgica nas igrejas católicas romanas, luteranas, anglicãs e unidas, que às vezes é usada por um diácono na missa ou outros serviços. Embora infreqüente, também pode ser usado por bispos acima do alb e abaixo da casula. Como a castrua usada pelos sacerdotes e bispos, é uma vestimenta exterior e é suposto combinar a cor litúrgica do dia. Um dalmatic também é usado pelo monarca britânico durante o serviço de Coronação. The dalmatic is a long wide-sleeved tunic, which serves as a liturgical vestment in the Roman Catholic, Lutheran, Anglican, and United Methodist Churches, which is sometimes worn by a deacon at Mass or other services. Although infrequent, it may also be worn by bishops above the alb and below the chasuble. Like the chasuble worn by priests and bishops, it is an outer vestment and is supposed to match the liturgical colour of the day. A dalmatic is also worn by the British monarch during the Coronation service.

definição de dalmatic no dicionário inglês

A definição de dalmatic no dicionário é uma vestimenta de túnica de mangas largas aberta nos lados, usada pelos diáconos e bispos. Outra definição de dalmatic é um manto semelhante usado por um rei em sua coroação.

The definition of dalmatic in the dictionary is a wide-sleeved tunic-like vestment open at the sides, worn by deacons and bishops. Other definition of dalmatic is a similar robe worn by a king at his coronation.

Clique para ver a definição original de «dalmatic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DALMATIC


aromatic
ˌærəˈmætɪk
automatic
ˌɔːtəˈmætɪk
charismatic
ˌkærɪzˈmætɪk
cinematic
ˌsɪnɪˈmætɪk
climatic
klaɪˈmætɪk
diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk
dramatic
drəˈmætɪk
enzymatic
ˌenzaɪˈmætɪk
monochromatic
ˌmɒnəʊkrəʊˈmætɪk
pelmatic
pɛlˈmætɪk
pneumatic
njʊˈmætɪk
pragmatic
præɡˈmætɪk
problematic
ˌprɒbləˈmætɪk
schematic
skɪˈmætɪk
simatic
saɪˈmætɪk
somatic
səʊˈmætɪk
symptomatic
ˌsɪmptəˈmætɪk
systematic
ˌsɪstɪˈmætɪk
thematic
θɪˈmætɪk
traumatic
trɔːˈmætɪk

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DALMATIC

dalles
dalliance
dallied
dallier
dallies
dallop
dally
dalmahoy
Dalmatia
Dalmatian
Dalriada
dalt
dalton
Dalton plan
Dalton system
Dalton´s atomic theory
Dalton´s law
Dalton´s law of partial pressures
daltonian
daltonic

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DALMATIC

animatic
antirheumatic
asthmatic
astigmatic
asymptomatic
diagrammatic
dogmatic
emblematic
enigmatic
kinematic
mathematic
melodramatic
numismatic
polychromatic
prismatic
programmatic
psychosomatic
rheumatic
static
unproblematic
unsystematic

Sinônimos e antônimos de dalmatic no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DALMATIC»

dalmatic sale charlemagne tunicle vestment pattern deacon long wide sleeved tunic which serves liturgical roman catholic lutheran anglican united methodist churches sometimes worn mass other services although encyclopedia advent present usage solemn processions benedictions except when these church vestments cope gaspard sons dalmatic concelebration design collection compare choose options almy quikship stole sets deacons made styles fabrics complement most popular chasubles provide with fine dignified clearance artneedle gown next pages cardinal jerusalem primitive find immediately that elektronikvirksomhed beliggende århus danmark virksomheden specialiseret fremstille automatik dør portindustrien define ecclesiastical over celebration some occasions merriam webster overgarment slit sides

Tradutor on-line com a tradução de dalmatic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DALMATIC

Conheça a tradução de dalmatic a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de dalmatic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dalmatic» em inglês.

Tradutor português - chinês

身穿加冕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dalmática
570 milhões de falantes

inglês

dalmatic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dalmatic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدلمطيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

далматик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dalmática
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাল্মাতিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dalmatique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dalmatic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dalmatik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダルマティカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dalmatic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dalmatic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dalmatic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दल्मीटिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalmatic
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dalmatica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dalmatyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

далматик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dalmatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαλματικής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dalmaties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dalmatic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dalmatic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dalmatic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DALMATIC»

O termo «dalmatic» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dalmatic» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dalmatic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «dalmatic».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DALMATIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dalmatic» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dalmatic» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre dalmatic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DALMATIC»

Descubra o uso de dalmatic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dalmatic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Church Vestments: Their Origin and Development
Richard I's effigy at the same abbey wears a red dalmatic, bordered with gold and lined with white; and on the effigy of King John in Worcester Cathedral the dalmatic is obviously of more flexible material, and similar in shape to the diagram, ...
Herbert Norris, 2002
2
Vestments for All Seasons
Dalmatic This garment is worn loosely over an alb by the deacon at a choral High Mass. It is a knee-length tunic with elbow- length sleeves ornamented with two vertical orphreys and two horizontal apparels. The dalmatica, an ungirded wool ...
Barbara Dee Baumgarten, 2002
3
The Directorium Anglicanum: Being a Manual of Directions for ...
to be enriched with embroidery. It is attached by aloop to a button on the left sleeve of the alb, and varies in colour and character with the vestment. 9. The Dalmatic {Dalmatica) — the Gospeller's Diaconal Vestment at the Sacrament of the Altar ...
John Purchas, 1866
4
Glossary of ecclesiastical ornament and costume... a secon ...
112 Qalmatic. of them may have been established by that Pope, we read long before, in the martyrdom of St. Cyprian, that when he had put off from him his dalmatic, and given it to his Deacons, he stood in his linen albe. The dalmatic, like the ...
A. Welby PUGIN, 1846
5
Glossary of Ecclesiastical Ornament and Costume
112 Qalmatt'c. of them may have been established by that Pope, we read long before, in the martyrdom of St. Cyprian, that when he had put off from him his dalmatic, and given it to his Deacons, he stood in his linen albe. The dalmatic, like the ...
Augustus Welby Northmore Pugin, 1868
6
The Liturgical Ministry of Deacons
While the dalmatic, also of proper color, may be added in any liturgy, the most common vesture is simply an alb and stole. The dalmatic customarily has been reserved for occasions where greater solemnity is fitting, for example, in episcopal ...
Michael Kwatera, 2005
7
Sacramental Orders
Explanatory Rites Investiture with Stole and Dalmatic Some of the assisting deacons or other ministers put a deacon's stole and dalmatic on each deacon. The stole is the major indispensable sign of ordination and is worn for all liturgical ...
Susan K. Wood, 2000
8
The Deacon at Mass: A Theological and Pastoral Guide
A detailed theological reflection on the liturgical ministry of the deacon at the Eucharistic liturgy of the Latin Rite in light of the newly-revised The General Instruction for the Roman Missal (GIRM).
William T. Ditewig, 2007
9
Early Gothic Column-figure Sculpture in France: Appearance, ...
MONARCH-KING An important and exclusive garment, the regal dalmatic, distinguishes the Monarch.“ The regal dalmatic was represented in sculpture and painting as a narrow but not form-fitting tunic finished with a heavy band of decoration ...
Janet Ellen Snyder, 2011
10
European Textiles
Dalmatic. A tuniclike upper garment believed to have been introduced during the second and third centuries in Rome for secular attire. In Roman times the dalmatic was worn with the tunic, as an undergarment. Within the church the dalmatic ...
Christa C. Mayer-Thurman, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DALMATIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dalmatic no contexto das seguintes notícias.
1
Cardinal ordains permanent deacons
... and received a stole, worn over the left shoulder to symbolize that the right arm is always free to help others; a vestment called a dalmatic; ... «Bay Net, jun 15»
2
Give Me A Palanca, and I'll Move the World
Yet here you are, bearing up under the weight of the dalmatic and still seeking out ways to decrease, so that he might increase, just a little bit ... «Patheos, jun 15»
3
Ancient Liberties
... he would wear his full coronation regalia, including a “scarlet dalmatic robe with an edge worked in gold and gemstones.” He liked his pomp. «Washington Free Beacon, jun 15»
4
Chan's recovery, ordination inspire Fort Smith parish
Father Jack Vu of Jonesboro, who had encouraged Chan in his vocation, invested him with the stole and dalmatic symbolic of his role. Bishop ... «Arkansas Catholic, jun 15»
5
Bishop ordains convert and Georgia native to diaconate
... Mario Jacobo with his vestments while Deacon Joseph Chan assists Taryn Whittington with his stole and dalmatic. (Malea Hargett photo). «Arkansas Catholic, jun 15»
6
Scenes from the ordination of permanent deacons
Deacon Michael J. Bell receives his dalmatic, the vestment of a deacon. Promise of the Elect Edward T. Hinson. Deacon Edward T. Hinson ... «CatholicPhilly.com, jun 15»
7
The story behind the cappa magna
Then, vestment by vestment, the bishop is clothed in the new man of which St. Paul speaks, including the baptismal alb, the dalmatic of charity, ... «Patheos, jun 15»
8
Two to be ordained as deacons for Diocese of Wheeling-Charleston
During their ordination as deacons, Crenwelge and Ford will be vested with the stole and dalmatic, the symbols worn by deacons during ... «Huntington Herald Dispatch, mai 15»
9
Bishop Taylor ordains 'remarkable' McFall a deacon
He displayed the slightest smile when invested with the stole and dalmatic by Deacon Bud Bryant. “It's just a really neat community of love here ... «Arkansas Catholic, mai 15»
10
Three men ordained as deacons
Each of the newly ordained was invested with the stole and dalmatic — the proper liturgical attire of the diaconate. Bishop Rhoades then ... «Today's Catholic News, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dalmatic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/dalmatic>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z