Baixe o aplicativo
educalingo
defalcate

Significado de "defalcate" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEFALCATE

From Medieval Latin dēfalcāre to cut off, from Latin de- + falx sickle.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEFALCATE EM INGLÊS

ˈdiːfælˌkeɪt


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFALCATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Defalcate é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo defalcate em inglês.

O QUE SIGNIFICA DEFALCATE EM INGLÊS

Desfalque

A inadimplência é uma quantidade de fundos desviados por uma pessoa confiável com a cobrança; também, o ato de apropriação indevida, ou uma instância disso. O termo é mais especificamente usado pelo Código de falência dos Estados Unidos para descrever uma categoria de atos ruins que danificam uma dívida específica, de modo que ela não pode ser descarregada em falência. A defalcação ocorre quando um devedor comete um mau ato enquanto atua em uma capacidade fiduciária. O exemplo clássico de desfavaliação é quando um administrador investiga imprudentemente fundos fiduciários e perde o dinheiro. Se o beneficiário ganha um julgamento contra o administrador e os arquivos do administrador da bancarrota, a dívida não pode ser declarada em falência porque a dívida foi o resultado de uma inadimplência. A defalcação só se aplica quando um devedor age de forma fiduciária. Para constituir uma inadimplência, a conduta envolve um grau de culpa superior a negligência, mas o ato não precisa subir ao nível de uma "fraude" de acordo com o direito comum. A defalcação requer uma demonstração de comportamento consciente ou extrema imprudência.

definição de defalcate no dicionário inglês

A definição de defalcação no dicionário é o uso indevido ou apropriado indevidamente de propriedade ou fundos confiados a um.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO DEFALCATE

PRESENT

Present
I defalcate
you defalcate
he/she/it defalcates
we defalcate
you defalcate
they defalcate
Present continuous
I am defalcating
you are defalcating
he/she/it is defalcating
we are defalcating
you are defalcating
they are defalcating
Present perfect
I have defalcated
you have defalcated
he/she/it has defalcated
we have defalcated
you have defalcated
they have defalcated
Present perfect continuous
I have been defalcating
you have been defalcating
he/she/it has been defalcating
we have been defalcating
you have been defalcating
they have been defalcating

PAST

Past
I defalcated
you defalcated
he/she/it defalcated
we defalcated
you defalcated
they defalcated
Past continuous
I was defalcating
you were defalcating
he/she/it was defalcating
we were defalcating
you were defalcating
they were defalcating
Past perfect
I had defalcated
you had defalcated
he/she/it had defalcated
we had defalcated
you had defalcated
they had defalcated
Past perfect continuous
I had been defalcating
you had been defalcating
he/she/it had been defalcating
we had been defalcating
you had been defalcating
they had been defalcating

FUTURE

Future
I will defalcate
you will defalcate
he/she/it will defalcate
we will defalcate
you will defalcate
they will defalcate
Future continuous
I will be defalcating
you will be defalcating
he/she/it will be defalcating
we will be defalcating
you will be defalcating
they will be defalcating
Future perfect
I will have defalcated
you will have defalcated
he/she/it will have defalcated
we will have defalcated
you will have defalcated
they will have defalcated
Future perfect continuous
I will have been defalcating
you will have been defalcating
he/she/it will have been defalcating
we will have been defalcating
you will have been defalcating
they will have been defalcating

CONDITIONAL

Conditional
I would defalcate
you would defalcate
he/she/it would defalcate
we would defalcate
you would defalcate
they would defalcate
Conditional continuous
I would be defalcating
you would be defalcating
he/she/it would be defalcating
we would be defalcating
you would be defalcating
they would be defalcating
Conditional perfect
I would have defalcate
you would have defalcate
he/she/it would have defalcate
we would have defalcate
you would have defalcate
they would have defalcate
Conditional perfect continuous
I would have been defalcating
you would have been defalcating
he/she/it would have been defalcating
we would have been defalcating
you would have been defalcating
they would have been defalcating

IMPERATIVE

Imperative
you defalcate
we let´s defalcate
you defalcate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to defalcate
Past participle
defalcated
Present Participle
defalcating

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DEFALCATE

abdicate · advocate · allocate · authenticate · bisulcate · communicate · complicate · dedicate · demarcate · domesticate · educate · eradicate · fabricate · implicate · inculcate · indicate · intoxicate · lubricate · predicate · replicate

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DEFALCATE

deface · defaceable · defaced · defacement · defacer · defaecate · defaecation · defaecator · defalcation · defalcator · defamation · defamatorily · defamatory · defame · defamer · defang · defast · defaste · defat · default

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DEFALCATE

aguacate · applicate · birth certificate · cate · certificate · clearance certificate · delicate · duplicate · falcate · intricate · locate · multisulcate · relocate · silicate · sulcate · syndicate · triplicate · trisulcate · truncate · vacate

Sinônimos e antônimos de defalcate no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DEFALCATE»

defalcate · defalcation · meaning · sentence · amount · funds · misappropriated · person · trusted · with · charge · also · misappropriation · instance · thereof · term · more · specifically · used · united · states · bankruptcy · code · describe · defalcate · merriam · webster · cate · verb · ˈfal · ˌkāt · ˈfȯl · ˈde · fəl · edde · transitive · archaic · deduct · curtail · intransitive · define · without · object · defalcated · defalcating · guilty · origin · medieval · latin · dēfalcātus · past · participle · dēfalcāre · oxford · dictionaries · american · pronunciation · sentences · reference · content · translations · vocabulary · appropriate · property · entrusted · care · fraudulently · wiktionary · from · jump · navigation · third · singular · simple · present · defalcates · definitions · word ·

Tradutor on-line com a tradução de defalcate em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEFALCATE

Conheça a tradução de defalcate a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de defalcate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «defalcate» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

挪用公款
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

defalcate
570 milhões de falantes
en

inglês

defalcate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

defalcate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

defalcate
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

defalcate
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

defalcate
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধনাপহরণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Defalcate
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

veruntreuen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

defalcate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

defalcate
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Defalcate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biển thủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணத்தைக் கையாடல் செய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Defalcate
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zimmete geçirmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

defalcare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

defalcate
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

defalcate
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sustragă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταχράται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduisteren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

defalcate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

defalcate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de defalcate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFALCATE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de defalcate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «defalcate».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre defalcate

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DEFALCATE»

Descubra o uso de defalcate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com defalcate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage
To be a defalcation, a deficiency in money matters must be fraudulent, and it must be by someone put in trust of the money. For the pronunciation of defalcation, see defalcate i n). defalcator is the agent noun corresponding to defalcate — e.g.: ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Garner's Dictionary of Legal Usage
Defalcate and peculate, the latter being slightly more common and referring to public moneys, are formal words that are neutral in color. Embezzle is the popular word that is more highly charged with negative connotations. See defalcation ...
Bryan A. Garner, 2011
3
Encyclopædia metropolitana; or, Universal dictionary of ...
The fifth Booie c/Troilus, fo). 191. And of himselfe imagined he oft To ben defatted , pale and woxen lesse Than he was wont. Id. Ib. fol. 188. DEFA'LK, ~) Fr. defalquer ; It. defalcate ; sub- Defa'lcate, >ttahete, q. d. Lat. defalcate, i. e. Defalcation.
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
4
Garner's Modern American Usage
LANGUAGE-CHANGE INDEX *deep-seeded for deep-seated: Stage 1 defalcate. A. And peculate; embezzle. These words are broadly synonymous, all three meaning “to misappropriate money in one's charge.” Defalcate and peculate, the  ...
Bryan Garner, 2009
5
A Dictionary of the English Language: Intended to Exhibi ... ...
DEFALCATE, v. t. [Fr. defalquer ; It. defalcate ; Sp. desfalcar ; Port, desfalcar; from L. defalco ; de aadfalco, from faix, a sickle.] To cut off; to take away or deduct a part; used chiefly of money, accounts, rents, income, &c. DEFALCATION, n.
Noah Webster, 1832
6
Chembers 21 Century Dictionary
defalcate. deduce ill d ,u:\ - verb (deduced, deducing) to think out or judge on the basis of what one knows or assumes to be fact. 0) 1 5c: from DE- 1 + Latin ducere to lead. deducible /di'dsuisibal/ &-adj capable of being deduced. • deducibility ...
Allied
7
Thesavrvs Lingvae Latinae Compendiarivs Or, A Compendious ...
To defalcate [prune] Defalco, 1. colluco. Defalcated [deduâed] Deduûua, fubtractus, cVtrartus, recifut. Defalcated [pruned] Defalcate. - л jbfalcatiu [ deduâion] Deduöio, 3. fub- duftio. A défalcation [pruning] Defalcatjo, 3, A defamation, Aliena ...
Robert Ainsworth, 1751
8
Binns's justice: Digest of the laws and judicial decisions ...
7 Watts, 292, Justice's Jurisdiction to compel a Landlord to defalcate. 18. Skct. XX . The powers of justices of the peace shall extend to all cases of rent, not exceeding one hundred dollars, so far as to compel the landlord to defalcate (36) or ...
John Binns, Pennsylvania, 1840
9
Canadian Bankruptcy/Insolvency and Companies’ Creditors ...
[39] The Shorter Oxford Dictionary defines the words "misappropriate", "defalcate" , and "defalcation" as follows: Misappropriate To appropriate to wrong uses; chiefly, to apply dishonestly to one's own use. So, misappropriation. Defalcate To cut ...
Lyndon Maither, B. Comm
10
An Etymological Dictionary of the English Language
DEFALCATE, to lop off,abate, deduct.(L.)See Trench, Select Glossary.Used as app.by Sir T.Elyot: 'yetbe nat these inanyparte defalcate oftheir condigne praises;' The Governour, b.ii.c. 10.—LateL. dēfalcāre [also diffalcāre, with prefix diffordis], ...
Walter W. Skeat, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFALCATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo defalcate no contexto das seguintes notícias.
1
Let the Face Speak for Itself: Hard Features in 'The White Buffalo'
... when grizzled pioneers figuratively use “snaffle” (a double-barred bit for horses) as a verb or employ words like “defalcate” and “flummery” in ... «PopMatters, mai 15»
2
April 30: Same-sex surrogacy
... organizational leaders are routinely held to the fire for misappropriating funds, Claims Conference leaders continue to defalcate with impunity ... «Jerusalem Post Israel News, abr 15»
3
Nelson fraudster jailed for six years
... found the Mounts had breached their duties, including to act honestly in their dealings with the clients and not defalcate their money. He was ... «New Zealand Herald, dez 14»
4
Area residents respond to law against feeding the homeless
“It is reported that hundreds of homeless come for these meals and take over the beach area and defalcate and urinate on and near their ... «Standard-Examiner, nov 14»
5
RAJA Constanţa disponibilizează o treime din personalul companiei
"Sumele sunt defalcate astfel: 1,8 milioane de euro pentru administratorul executiv şi director general, 1,2 milioane de euro pentru ... «Ziarul Financiar, out 14»
6
High-level IMG looking into functioning of MLM, NBFC, CIS
... for safeguarding against the recurrence of events wherein unregistered/unregulated entities defalcate the monies collected by these entities, ... «Economic Times, fev 14»
7
From 'a-ha' to 'zoinks': There's an interjection for everyone
When I recently read that Brad Shorr's “World's Hardest Vocabulary Test” includes words like “fugacious,” “defalcate” (evanescent) and ... «Fairbanks Daily News-Miner, jan 13»
8
The case for salaried caesars
On the other hand, its different constituents have tried, as much as is possible, to defalcate public monies. The result has been that instead of a ... «Livemint, set 12»
9
Huguenot Hills Homeowners at risk while local developer, Young …
... that they allow these deadbeat enablers to latch onto available contracts, as few as their are, and then default, defalcate, do shoddy work. «Talk of the Sound, mar 12»
10
The Escalating Arms Race for Top Colleges
(When's the last time you encountered "abscission," "fugacious" or "defalcate"?) But at least this tutor knew what he was doing, unlike the ... «Wall Street Journal, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Defalcate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/defalcate>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT