Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "exequatur" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXEQUATUR

From Latin, literally: let him perform, from exequī to perform, from ex-1 + sequī to follow.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EXEQUATUR EM INGLÊS

exequatur  [ˌɛksɪˈkweɪtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEQUATUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Exequatur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXEQUATUR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «exequatur» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
exequatur

Exequatur

Exequatur

Um exequatur é um documento legal emitido por uma autoridade soberana que permite que um direito seja cumprido no domínio de competência da autoridade. A palavra é uma forma do verbo latino exequi, e significa que seja executado em latim. An exequatur is a legal document issued by a sovereign authority allowing a right to be enforced in the authority's domain of competence. The word is a form of the Latin verb exequi, and means let it be executed in Latin.

definição de exequatur no dicionário inglês

A definição de exequatur no dicionário é uma autorização oficial emitida por um país anfitrião a um agente consular, permitindo-lhe desempenhar as suas funções oficiais. Outra definição de exequatur é um ato pelo qual os governos civis de certas nações permitem que as leis da Igreja Católica romana tenham efeito em seus territórios.

The definition of exequatur in the dictionary is an official authorization issued by a host country to a consular agent, permitting him to perform his official duties. Other definition of exequatur is an act by which the civil governments of certain nations permit the laws of the Roman Catholic Church to take effect in their territories.

Clique para ver a definição original de «exequatur» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM EXEQUATUR


administrator
ədˈmɪnɪˌstreɪtə
awaiter
əˈweɪtə
calculator
ˈkælkjʊˌleɪtə
coordinator
kəʊˈɔːdɪneɪtə
creator
kriːˈeɪtə
data
ˈdeɪtə
dumbwaiter
ˈdʌmˌweɪtə
equator
ɪˈkweɪtə
generator
ˈdʒɛnəˌreɪtə
Greater
ˈɡreɪtə
indicator
ˈɪndɪˌkeɪtə
landwaiter
ˈlændˌweɪtə
later
ˈleɪtə
locator
ləʊˈkeɪtə
Meta
ˈmeɪtə
moderator
ˈmɒdəˌreɪtə
operator
ˈɒpəˌreɪtə
tidewaiter
ˈtaɪdˌweɪtə
waiter
ˈweɪtə
weighter
ˈweɪtə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO EXEQUATUR

exemplifier
exemplifies
exemplify
exemplum
exempt
exemption
exemption clause
exemptive
exenterate
exenteration
exequial
exequies
exequy
exercisable
exercise
exercise bench
exercise bike
exercise book
exercise class
exercise cycle

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO EXEQUATUR

cratur
Decatur
Fraktur
gaudeamus igitur
Guntur
imprimatur
Kultur
loquitur
non prosequitur
non sequitur
quaeritur
res ipsa loquitur
santur
sequitur
subintelligitur
te igitur
the cratur
vacatur

Sinônimos e antônimos de exequatur no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «EXEQUATUR»

exequatur españa meaning divorcio procedure legal document issued sovereign authority allowing right enforced domain competence word form latin verb exequi means executed exequatur justice european commission concept specific private international choose translations previous link refers decision court authorising government politics diplomacy official authorization host country consular agent permitting perform duties roman french this ancient practice placed bottom judgment emanating from another tribunal définition juridique procédure permettant rendre exécutoire france soit décision étrangère sentence arbitrale elles aient été define written recognition consul state

Tradutor on-line com a tradução de exequatur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXEQUATUR

Conheça a tradução de exequatur a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de exequatur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exequatur» em inglês.

Tradutor português - chinês

许可证书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exequátur
570 milhões de falantes

inglês

exequatur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

exequatur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمر بالتنفيذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экзекватура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exequatur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

exequatur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exequatur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Exequatur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Exequatur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

認可状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인가 장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Exequatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy chấp ngoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

exequatur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Exequatur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

exequatur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

exequatur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

exequatur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екзекватуру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exequatur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

exequatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exekvaturförfarandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

exequatur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de exequatur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXEQUATUR»

O termo «exequatur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «exequatur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de exequatur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «exequatur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXEQUATUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «exequatur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «exequatur» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre exequatur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «EXEQUATUR»

Descubra o uso de exequatur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exequatur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The International Law Commission 1949-1998: Volume One: The ...
(2) In accordance with the general practice of States, it is the municipal law of each State which determines the organ competent to grant the exequatur. In many States, the exequatur is granted by the head of the State if the consular ...
Arthur Watts, 1999
2
The Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook 2009
B.5 Abolition of “Double Exequatur” for Foreign Arbitral Awards In a decision of 2 July 2009,11 the German Federal Supreme Court abolished an anachronism in the German law of arbitration. In two rulings in 1984,12 the Federal Supreme ...
Baker & McKenzie, 2010
3
International Enforcement of Foreign Judgments
In cases where Reciprocity is applicable, the Supreme Court may reject the exequatur if such court discovers that the judgment violates National Public Order or National Jurisdiction. 3. In the “International Regularity” or “Conscious Exequatur” ...
International Business Law Consortium, Paul Hopkins, 2006
4
The European Insolvency Regulation: Law and Practice
system of exequatur, registration or an equivalent procedure. The Insolvency Regulation does not change this regime. Therefore, foreign decisions cannot have direct access to enforcement in the forum, but must first obtain a “ declaration of ...
Miguel Virgós Soriano, Francisco J. Garcimartín Alférez, 2004
5
Resolving International Conflicts: Liber Amicorum Tibor Várady
The civil law recognizes the foreign judgment and then declares it enforceable: the declaration of enforceability — the exequatur — does not transform the foreign judgment into a local one, but permits its enforcement (as a foreign judgment) in ...
Peter Hay, Tibor Varady, 2009
6
Business Laws of the Middle East: Lebanon
An appeal may be brought within thirty days from the date of service of the order granting or rejecting exequatur. An arbitration award rendered on Lebanese soil may be the subject of an action for cancellation in the above cases. This action ...
Nady Tyan, Mohamed Y. Alem, 2001
7
A Lawyer's Handbook for Enforcing Foreign Judgments in the ...
Civil Law Exequatur (France, Germany, Spain, Italy, Latin America) The exequatur28 procedure, although resembling common law in substantive law recognition requirements, is unique in that recognition usually is sought through a special ...
Robert E. Lutz, 2007
8
International Law Reports
Held (per Dooling, Justice pro tern.) : that the decree and orders appealed from must be affirmed. " Appellant was appointed honorary vice-consul on October 19, 1929. The testatrix died on December 8, 1929. Appellant's exequatur was issued  ...
H. Lauterpacht, 1945
9
French Arbitration Law and Practice: A Dynamic Civil Law ...
There are certain legal procedures available under which the decision of the juge de l'exequatur, which grants (or refuses) an order for enforcement, may be contested, and which are distinct from other procedures under which the award itself ...
Jean-Louis Delvolvé, Jean Rouche, Gerald H. Pointon, 2009
10
Comparative Law of International Arbitration
It is also applicable to foreign awards (ZPO, § 1064(3)) and aims at avoiding the suspension caused by a possible challenge against the decision on exequatur from taking effect. The absence of such a rule in other arbitration legislations does ...
Jean-François Poudret, Sébastien Besson, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXEQUATUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exequatur no contexto das seguintes notícias.
1
Gold Reserve Reports on Latest Developments in Luxembourg
The exequatur remains in full effect which means that the conservatory seizures obtained by Gold Reserve remain in force and the Company is free to proceed ... «Junior Mining Network, jun 15»
2
Le clan d'Andafiavaratra à la tête du royaume
... qui permit au Premier ministre, plus tard, d'interpréter les clauses du traité concernant l'exequatur des consuls et agents étrangers autrement ... «L'Express de Madagascar, jun 15»
3
Arresting vessels and attachment of other assets throughout Europe …
No local German or Austrian court will have to grant a leave to enforce (exequatur) under the revised Brussels Regulation. Under the former ... «Lexology, jun 15»
4
Recast Brussels Regulation – welcome reform for commercial …
This process was known as exequatur and added to the complexities of cross-border litigation. This process has been abolished in the Recast ... «Lexology, mai 15»
5
Dilatory challenges of awards and fraudulent arbitration …
The Paris Court of Appeal therefore refused to stay enforcement of the award and issued an exequatur order.(10). Through the order, the court ... «Lexology, mai 15»
6
Cross-Border Disputes –- The Recast Brussels Regulation
... as the exequatur procedure). All that is required under the Recast Regulation is a copy of the judgment, a standard certificate annexed to the ... «Mondaq News Alerts, abr 15»
7
Gold Reserve Provides Update to French Legal Activities
The exequatur, or recognition, of the Company's ICSID Award as a judgement of the Court, granted on January 29, 2015, is not appealable and ... «Business Wire, abr 15»
8
New internal rules for exequatur of foreign arbitral awards
Domestic regulations – particularly the Arbitration Act (Law 9.307/96) – ended the old double exequatur system and obligation to have ... «International Law Office, abr 15»
9
Gold Reserve Expands Its Arbitral Award Collection Efforts to …
Following the granting of the exequatur (described below), the Company served on various Luxembourg banks, and on several occasions with ... «Business Wire, abr 15»
10
The New Features Under The Recast Regulation 1215⁄2012
... the Recast Regulation include jurisdiction agreements; the lis pendens rule; arbitration-related court actions and the abolition of exequatur. «Mondaq News Alerts, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exequatur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/exequatur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z