Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faubourg" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAUBOURG

From French fauxbourg, perhaps a modification through folk etymology of Old French forsborc, from Latin foris outside + Old French borcburg.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FAUBOURG EM INGLÊS

faubourg  [ˈfəʊbʊəɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUBOURG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Faubourg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUBOURG EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «faubourg» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Faubourg

Faubourg

Faubourg é um antigo termo francês que se aproxima de "subúrbio". A primeira forma é Forsbourg, derivada do latino foris, "fora de", e Vulgar Latin Burgum, "cidade" ou "fortaleza". Tradicionalmente, esse nome foi dado a uma aglomeração que se forma em torno de um caminho que conduz para fora de um portão da cidade, e geralmente tomou o nome da mesma via dentro da cidade. Como as cidades eram freqüentemente localizadas nas colinas, suas comunidades periféricas eram freqüentemente mais baixas. Muitos faubourgs estavam localizados abaixo de suas cidades, e o termo "subúrbios" é derivado dessa tendência. Os faubourgs são muitas vezes considerados o antecessor dos subúrbios europeus, nos quais evoluíram geralmente nos anos 50 e 60. Embora os primeiros subúrbios ainda conservassem algumas características relacionadas aos faubourgs, os subúrbios subseqüentes sofreram grandes mudanças em sua construção, principalmente em termos de densidade residencial. Ao lado de muitas cidades francesas, os locais onde os faubourgs ainda podem ser encontrados fora da Europa incluem a província de Quebec no Canadá e a cidade de Nova Orleans, Louisiana. Faubourg is an ancient French term approximating "suburb". The earliest form is Forsbourg, derived from Latin foris, 'out of', and Vulgar Latin burgum, 'town' or 'fortress'. Traditionally, this name was given to an agglomeration forming around a throughway leading outwards from a city gate, and usually took the name of the same thoroughfare within the city. As cities were often located atop hills, their outlying communities were frequently lower down. Many faubourgs were located below their towns, and the term "suburbs" is derived from this tendency. Faubourgs are often considered the predecessor of European suburbs, into which they evolved generally in the 1950s and 60s. Although early suburbs still conserved some characteristics related to faubourgs, later suburbs underwent major changes in their construction, primarily in terms of residential density. Beside many French cities, the places faubourgs can still be found outside Europe include the province of Quebec in Canada and the city of New Orleans, Louisiana.

definição de faubourg no dicionário inglês

A definição de faubourg no dicionário é um subúrbio ou quarto, especialmente de uma cidade francesa.

The definition of faubourg in the dictionary is a suburb or quarter, esp of a French city.

Clique para ver a definição original de «faubourg» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM FAUBOURG


bourg
bʊəɡ
Cherbourg
ˈʃɛəbʊəɡ
Coorg
kʊəɡ
Roeg
ˈrəʊəɡ
simurg
sɪˈmʊəɡ
simurgh
sɪˈmʊəɡ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO FAUBOURG

fau-pas
faucal
fauces
faucet
fauchion
faucial
faugh
fauld
Faulkner
Faulknerian
fault
fault line
fault plane
fault tree
fault-find
fault-finder
fault-finding
fault-tolerant
faultful
faultier

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO FAUBOURG

Augsburg
Brandenburg
burg
Duisburg
Freiburg
Fribourg
Hamburg
homburg
Johannesburg
Limbourg
Limburg
Louisbourg
Luluabourg
Luxembourg
Luxemburg
Mecklenburg
Petersburg
Salzburg
Strasbourg
Tilburg

Sinônimos e antônimos de faubourg no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «FAUBOURG»

faubourg temple treme lafitte livaudais lighting saint antoine marigny pronunciation faubourg ancient french term approximating suburb earliest form forsbourg derived from latin foris vulgar burgum town fortress vancouver gourmet retailer offers unique authentically parisian culinary experience catering appetites local gourmands delight cultivating hornby street downtown urbanspoon bakery menu photos blog posts user reviews critics food blogs fellow diners yelp come here several times mostly monthly croissants favorite regular item michelin star restaurant best restaurants paris bristol created three

Tradutor on-line com a tradução de faubourg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUBOURG

Conheça a tradução de faubourg a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de faubourg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faubourg» em inglês.

Tradutor português - chinês

新市区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrabal
570 milhões de falantes

inglês

faubourg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपनगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوبورج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Faubourg
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Faubourg
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নগরের উপকণ্ঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faubourg
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Faubourg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faubourg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォーブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Faubourg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Faubourg
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபாபோர்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेबुर्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

faubourg
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faubourg
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Faubourg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Faubourg
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Faubourg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

faubourg
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Faubourg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faubourg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Faubourg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faubourg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUBOURG»

O termo «faubourg» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faubourg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faubourg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «faubourg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUBOURG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faubourg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faubourg» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre faubourg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «FAUBOURG»

Descubra o uso de faubourg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faubourg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
New Orleans Architecture: Faubourg Tremé and the Bayou Road
"This volume focuses on the Bayou Road, which was lined with the country seats and residences of the city's earliest settlers." -- from the publisher.
Roulhac Toledano, Mary Louise Christovich, 2003
2
In Palace and Faubourg: A Story of the French Revolution (1892)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
C. J. G., 2010
3
Proust
In contrast to Mme Verdurin, the large Guermantes family, hostile to the bourgeoisie, have the strongest position in the aristocratic world of Belle Epoque Paris society, generally known as the Faubourg Saint-Germain. Geographically, the ...
Richard Bales, 2001
4
Time and Place in New Orleans: Past Geographies in the ...
Marie (St. Mary) 1788 Central Business District Broad natural levee of Mississippi , 3-14 feet above m.s.l., later expanded into the batture Upriver and adjacent, separated by 2-block-wide commons until 1810 Faubourg Delord/Duplantier 1806 ...
Campanella, Richard
5
The Margins of City Life : Explorations on the French Urban ...
In 1739 the police of Paris had reason to be concerned about, for example, the riotous assemblies in the faubourg St- Antoine consisting of an infinite number of workers , common laborers, and individuals without any occupation or trade, who  ...
John M. Merriman Professor of History and Master of Branford College Yale University, 1991
6
SLAVE TRADE
The children ofTuinette colour - East Faubourg - i 4 - i - ditto. Galabert. | - ditto. Hount, J° - ditto West Faubourg l - - - ditto. Aza Porphir ditto - ditto - 1 - - - ditto. Ant ' Léon - ditto - ditto - i - - - from i Jan. to i Feb. D* Mongla ditto East Faubourg - - iti  ...
7
Taste and Power: Furnishing Modern France
The guilds and the faubourg divided the victories in court. The faubourg's lettres patentes were consistently renewed, although sometimes with crippling limitations. In 1675, for example, the masters in the faubourg were ordered either to join ...
Leora Auslander, 1996
8
Frenchmen, Desire, Good Children-- and Other Streets of New ...
Marigny, 78 Faubourg Ste. Marie, 71; 73; 78; 83; 85-86; 96; 101; iog-110; 122; 127; 129; 132-133; 139; 207; 211; 218-220 Faubourg Soulet, 129 Faubourg Washington, 101; 160 Faucault, 65 Felicity St., 127; 129; 139-140; 220; 234 Fires,  ...
Chase, John Churchill
9
A Pattern Book of New Orleans Architecture
Faubourg Marigny was subdivided in 1806 by Bernard de Marigny from the plantation he inherited from his father, Pierre Philippe Marigny de Mandeville. The property he subdivided at that time extended from about where Esplanade Avenue ...
Roulhac Toledano
10
In Search of Lost Time, Volume VI: Time Regained (A Modern ...
FAUBOURG SAINT-GERMAIN. Swann's position in the aristocratic world of the Faubourg Saint-Germain: I 19, 269, 304fi5. Noli me tangere of the Faubourg: 408. Psychology of the women of the Faubourg: 476. Odette's detachment from the ...
Marcel Proust, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUBOURG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faubourg no contexto das seguintes notícias.
1
Bastille Day NOLA puts festive New Orleans spin on the 2015 …
Look for a cultural festival in Spanish Plaza, a block party in Faubourg St. John, a parade of French cars and the traditional race for bartenders ... «NOLA.com, jul 15»
2
French Bliss
The Faubourg St. John neighborhood too will host a costume contest— this one for humans— as a part of their Bastille Day celebrations. Attendees can win ... «NOLA Defender, jul 15»
3
New Orleans ranked 2nd best U.S. city by Travel + Leisure
... growing number of new hotels, shops and restaurants across the city as well as the thriving Faubourg Marigny and Bywater neighborhoods. «NOLA.com, jul 15»
4
Tour to remember World War I dead
That was followed by a commemoration ceremony at the British cemetary of Faubourg d'Amiens in the fifth stage's departure town Arras at ... «Ten Eyewitness News, jul 15»
5
Gensight Biologics S.A. $24.99 million Fundraising. Bernard Gilly …
The filler's address is: 74 Rue Du Faubourg Saint-Antoine, Paris, I0, France, 75012. Bernard Gilly is the related person in the form and it has ... «OctaFinance.com, jul 15»
6
Savoir Beds unveils new Parisian showroom
Set on the exclusive rue du Faubourg Saint Honoré, the new store is located on one of the most sought after streets in the capital. Following five ... «Furniture News Magazine, jul 15»
7
French flavors
The Faubourg set highlights two hand-crafted chocolates, macarons or mini éclairs of your choice. It comes with a cup of hot chocolate, coffee or tea. The set is ... «Hong Kong Standard, jul 15»
8
Faubourg St. John to host 9th annual Bastille Day celebration
The national holiday is Tuesday, July 14th, but Faubourg St. John will celebrate the weekend before in the original neighborhood of the French ... «Mid-City Messenger, jul 15»
9
Alberta Ferretti Limited Edition
... her Paris offices into the ground floor of a glorious 19th-century mansion adjacent to her boutique at 43 rue du Faubourg Saint-Honoré. «Style.com, jul 15»
10
Wild Magnolias Mardi Gras Indian, Bo Dollis, Jr. shines at Ogden …
Kraemer lives now in Faubourg Saint John near picturesque Bayou St. ... (He prefers the term "faubourg" to"neighborhood" to reflect his pride in ... «My New Orleans, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faubourg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/faubourg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z