Significado de "garden path" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE GARDEN PATH EM INGLÊS

garden path  [ˈɡɑːdən pɑːθ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDEN PATH

Garden path e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDEN PATH EM INGLÊS

Oração do caminho do jardim

Garden path sentence

Uma frase do caminho do jardim é uma frase gramaticalmente correta que começa de tal forma que a interpretação mais provável do leitor será incorreta; o leitor é atraído para uma análise que acaba por ser um beco sem saída. As frases do caminho do jardim são usadas na psicolinguística para ilustrar o fato de que quando os seres humanos lêem, eles processam a linguagem uma palavra de cada vez. O "caminho do jardim" refere-se ao ditado "para ser conduzido pelo caminho do jardim", o que significa "ser enganado". De acordo com uma teoria psicolinguística atual, como uma pessoa lê uma frase de caminho de jardim, o leitor constrói uma estrutura de significado uma palavra por vez. Em algum momento, fica claro para o leitor que a próxima palavra ou frase não pode ser incorporada na estrutura acumulada até agora; é inconsistente com o caminho para o qual eles foram liderados. As frases do caminho do jardim são menos comuns na comunicação oral porque as qualidades prosódicas da fala muitas vezes servem para resolver ambigüidades no texto escrito. Este fenômeno é discutido extensivamente por Stanley Fish em seu livro Surprised by Sin. Ele argumenta que a análise incremental das frases deve ser abordada por teóricos literários.

A garden path sentence is a grammatically correct sentence that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end. Garden path sentences are used in psycholinguistics to illustrate the fact that when human beings read, they process language one word at a time. "Garden path" refers to the saying "to be led down the garden path", meaning "to be misled". According to one current psycholinguistic theory, as a person reads a garden path sentence, the reader builds up a structure of meaning one word at a time. At some point, it becomes clear to the reader that the next word or phrase cannot be incorporated into the structure built up thus far; it is inconsistent with the path down which they have been led. Garden path sentences are less common in spoken communication because the prosodic qualities of speech often serve to resolve ambiguities in the written text. This phenomenon is discussed at length by Stanley Fish in his book Surprised by Sin. He argues that incremental parsing of sentences needs to be addressed by literary theorists.

definição de garden path no dicionário inglês

A definição de caminho de jardim no dicionário é uma longa faixa de terreno que as pessoas caminham para chegar de uma parte de um jardim para outro, como da entrada ao jardim até a porta de uma casa.

TRADUÇÃO DE GARDEN PATH

Conheça a tradução de garden path a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de garden path a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garden path» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 花园小径
• Tradutor português - espanhol: sendero del jardín
• inglês: garden path
• Tradutor português - hindi: उद्यान पथ
• Tradutor português - arabe: مسار حديقة
• Tradutor português - russo: сад путь
• Tradutor português - português: caminho do jardim
• Tradutor português - bengali: বাগানের রাস্তা
• Tradutor português - francês: chemin de jardin
• Tradutor português - malaio: Jalan taman
• Tradutor português - alemão: Gartenpfad
• Tradutor português - japonês: 園路
• Tradutor português - coreano: 정원 경로
• Tradutor português - javanês: Garden path
• Tradutor português - vietnamita: lối đi trong vườn
• Tradutor português - tâmil: தோட்ட பாதை
• Tradutor português - marata: बाग पथ
• Tradutor português - turco: Bahçe yolu
• Tradutor português - italiano: percorso giardino
• Tradutor português - polonês: ścieżki ogrodowe
• Tradutor português - ucraniano: сад шлях
• Tradutor português - romeno: cale de gradina
• Tradutor português - grego: μονοπάτι στον κήπο
• Tradutor português - africâner: tuinpaadjie
• Tradutor português - sueco: trädgårdsgången
• Tradutor português - norueguês: hagen banen

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «GARDEN PATH»

Citações e frases célebres com a palavra garden path.

1

Fran Drescher

If we don't empower ourselves with knowledge, then we're gonna be led down a garden path.

2

Louise Jameson

They can certainly expect to be very impressed with the technical aspects of the show, fooled and led up the garden path by the story and ultimately have a jolly good laugh!

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «GARDEN PATH»

Descubra o uso de garden path na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garden path e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Down the Garden Path

The secret of this book's success---and its timelessness---is that it does not seek to impress the reader with a wealth of expert knowledge or advice.

Beverley Nichols, 2004

Down the Garden Path

Lily's heart tells her that Jonathan is the man who loves her, but can she find the courage to let him lead her into a new life?

Rachel Evans, 1998

Cross-linguistic Variation in Sentence Processing: Evidence ...

Evidence From R C Attachment Preferences in Greek Despoina Papadopoulou. 2.1.1. The Garden Path model The Garden Path model (Frazier, 1978, 1987; Frazier and Fodor, 1978; Frazier and Rayner, 1982) is one of the most prominent  ...

Despoina Papadopoulou, 2006

Language Down the Garden Path: The Cognitive and Biological ...

Having discerned this, we reasoned that the gradient difficulty of garden path constructions could be accounted for with recourse to the Aktionsart features of these sentences, encoded in their Event Phrase. Melt is an inherently telic verb.

Montserrat Sanz, Itziar Laka, Michael K. Tanenhaus, 2013

Paths Steps and Patios for the Garden

... measuring approximately 400 mm long • Angle grinder with a stone- cutting disk • Bolster chisel • Club hammer • Broom Edging tile UP THE GARDEN PATH Our path is 5 m long, but the measurements of your garden will probably dictate a  ...

Alan Bridgewater, 2008

The garden path

A near-tragedy brings together forty-nine-year-old Rosie Mortimer and her daughter, Susannah, after a seventeen-year estrangement

Kitty Burns Florey, 1983

The Garden Path

Mass. We think of war When we think of the destruction of this world We think of war When we think of the building of this world beautifully and defensively We think of war But let us not think of war when we think of the doubling of life ...

Mass, 2011

Eden's Way: The Garden's Path to Wellness

EDEN'S. WAY: The. Garden's. Path. to. Wellness. Imagine a new world: pure, clean, fresh, unadulterated, and without blemish. A bright, yellow sun glistens across rolling acres of lush, green plants; rainbow-colored, nutrient dense vegetables; ...

Patricia Binkley-Childress, 2011

Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research and Everyday ...

Because this sentence has led the reader “down the garden path” (down a path that seems right, but turns out to be wrong), this sentence is called a garden-path sentence (Frazier & Rayner, 1982). We can see how this sentence illustrates the  ...

E. Goldstein, 2007

Reanalysis in Sentence Processing

According to the second conceptualization, garden-path effects fall into two classes, weak and strong: weak garden-path effects are not consciously noticed while strong garden-path effects are (e.g., Gibson, 1991; Weinberg, 1993).

J. Fodor, Fernanda Ferreira, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDEN PATH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garden path no contexto das seguintes notícias.

SECC's report on poverty in India - The Hindu

... '80s, and '90s across Africa and Latin America -- with yet another government leading a billion souls down the garden path of 'sabka vikas'. «The Hindu, jul 15»

The Courier » Weekend: Spruce up your landscaping for less with a …

Create a garden path. Concrete pavers can be pretty pricey. The DIY pros suggest using crushed rock instead. Mark your path using flexible ... «The Courier, jul 15»

Daisies grow in many varieties - New Jersey Herald

... a mulched garden path. Saving a few of the seed heads to scatter where you do want them will insure that feverfew remains in your garden. «New Jersey Herald, jul 15»

Alan Pilling caught on CCTV throwing a bucket of dead rats over his …

Although of course it would be pretty tricky to have a friendly relationship with somebody who dumps a bucket of dead rats on your garden path, ... «Metro, jul 15»

Alan Pilling convicted of harassment after throwing rats neighbour's …

Although of course it would be pretty tricky to have a friendly relationship with somebody who dumps a bucket of dead rats on your garden path, ... «Metro, jul 15»

This Week in Missoula Government: City Council to revist pawn …

Agenda: Trustee alternate update; PMCH Grants 2016 update; exhibit openings; Library car ramp; Iris Garden path; documentary film; ... «The Missoulian, jul 15»

A nightmare in paradise - Sydney Morning Herald

Lawyers who recommended the nominee process were leading people down the garden path, Wijaya says. "I think, if anything, the government ... «Sydney Morning Herald, jul 15»

Watch man dump 50 dead rats on neighbour's garden path

A Skelmersdale family have been left traumatised after their neighbour threw 50 dead rats over their path. The family, who do not wish to be ... «Southport Visiter, jul 15»

4 projects that will add flair to your garden

A good garden path or walkway can really pull a home's look together, says Maria von Brincken, a landscape designer in Sudbury. “A path can ... «Boston Globe, jul 15»

Terry the runaway terrapin has been reunited with his owner (But his …

A runaway terrapin the size of a dinner plate has been reuinted with his owner. Terry the terrapin was discovered on the garden path of builder ... «Gloucestershire Echo, jul 15»