Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guanxi" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUANXI

Chinese: relationships.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUANXI EM INGLÊS

guanxi  [ˌɡwænˈsiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUANXI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Guanxi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUANXI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «guanxi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Guanxi

Guanxi

Guanxi descreve a dinâmica básica em redes de influência personalizadas e é uma ideia central na sociedade chinesa. Na mídia ocidental, a romanização de pinyin desta palavra chinesa está se tornando mais utilizada em vez das duas traduções comuns: "conexões" e "relacionamentos", pois nenhum desses termos reflete o suficiente as amplas implicações culturais que descreve Guanxi. Conceitos estreitamente relacionados incluem o de ganqing, uma medida que reflete a profundidade do sentimento dentro de um relacionamento interpessoal, renqing, a obrigação moral de manter o relacionamento e a idéia de "face", que significa status social, propriedade, prestígio ou mais realista uma combinação dos três. Guanxi tem uma grande influência na gestão de empresas com base na China e também pertencentes a chineses estrangeiros no sudeste da Ásia, conhecida como rede de bambu. Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes. Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing, the moral obligation to maintain the relationship, and the idea of "face", meaning social status, propriety, prestige, or more realistically a combination of all three. Guanxi has a major influence on the management of businesses based in China, and also those owned by overseas Chinese in Southeast Asia, known as the bamboo network.

definição de guanxi no dicionário inglês

A definição de guanxi no dicionário é um conceito social chinês baseado na troca de favores, no qual as relações pessoais são consideradas mais importantes do que leis e acordos escritos.

The definition of guanxi in the dictionary is a Chinese social concept based on the exchange of favours, in which personal relationships are considered more important than laws and written agreements.

Clique para ver a definição original de «guanxi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM GUANXI


AFDC
ˌeɪɛfdiːˈsiː
Bexhill-on-Sea
ˌbɛksˌhɪlɒnˈsiː
emcee
ˌɛmˈsiː
farci
fɑːˈsiː
FEFC
ˌefiːefˈsiː
foresee
fɔːˈsiː
GOC-in-C
ˌdʒiːəʊˌsiːɪnˈsiː
licensee
ˌlaɪsənˈsiː
NSC
ˌɛnɛsˈsiː
NTSC
ˌentiesˈsiː
oversea
ˌəʊvəˈsiː
oversee
ˌəʊvəˈsiː
SERC
ˌɛsiːɑːˈsiː
Shansi
ˈʃænˈsiː
Shensi
ˈʃɛnˈsiː
SRC
ɛsɑːˈsiː
subsea
sʌbˈsiː
Tennessee
ˌtɛnɪˈsiː
ULC
ˌjuːɛlˈsiː
USMC
ˌjuːɛsɛmˈsiː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO GUANXI

guanabana
Guanabara
guanaco
Guanajuato
guanase
guanay
guanazolo
guanethidine
Guangdong
guango
Guangxi Zhuang Autonomous Region
Guangzhou
guanidin
guanidine
guaniferous
guanine
guano
guanosine
guanosine monophosphate
guanylic acid

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO GUANXI

amphioxi
Benxi
black taxi
Cotopaxi
Craxi
flexi
Jiangxi
maxi
radio taxi
Shaanxi
Shanxi
taxi
Wuxi
xi

Sinônimos e antônimos de guanxi no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «GUANXI»

guanxi pronunciation audio corruption chinese business culture pronounce relationships guanxi describes basic dynamic personalized networks influence central idea society western media pinyin romanization this word becoming more widely used instead common what world learner guanxiguanxi literally means stands type however also understood network want capitalize china better have good forbes than simply networking gwan shee essentially implies scratch your back most misunderstood concept will hear constantly about doing although inconsistently translated into investopedia according angeles learning center obtaining right organizations minimize risks frustrations disappointments

Tradutor on-line com a tradução de guanxi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUANXI

Conheça a tradução de guanxi a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de guanxi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guanxi» em inglês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guanxi
570 milhões de falantes

inglês

guanxi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Guanxi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوانكسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуаньси
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guanxi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guanxi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guanxi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Guanxi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guanxi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人脈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안쪽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Guanxi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guanxi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guanxi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुआनझी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guanxi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guanxi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guanxi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гуаньсі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

GuanXi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guanxi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guanxi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guanxi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guanxi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guanxi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUANXI»

O termo «guanxi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guanxi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guanxi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «guanxi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUANXI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guanxi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guanxi» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre guanxi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «GUANXI»

Descubra o uso de guanxi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guanxi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guanxi and Business
Due to the growing academic and practical interest in guanxi, this second edition provides a timely update to the systematic and vigorous exploration of the various social, economic, cultural, and business issues relating to the complex ...
Yadong Luo, 2007
2
Guanxi: Relationship Marketing in a Chinese Context
Guanxi Guanxi seems to be the lifeblood of the Chinese business community, extending into politics and society. But it can also be broadly translated as " personal relationship" or "connections." It necessitates personal interactions and always ...
Erdener Kaynak, Y.H. Wong, Thomas Leung, 2013
3
Guanxi (The Art of Relationships): Microsoft, China, and the ...
Recounts the lesser-known story about Microsoft and China's partnership in computer research and development, tracing the creation of Microsoft's Beijing lab, the facility's design of a more interactive and entertaining line of computers, ...
Robert Buderi, Gregory T. Huang, 2007
4
Producing Guanxi: Sentiment, Self, and Subculture in a North ...
Kipnis's theoretically sophisticated involvement with current debates in anthropology will also ensure that this book is of interest to a scholarly audience both within and beyond the China field.
Andrew B. Kipnis, 1997
5
Guanxi and Business Strategy: Theory and Implications for ...
"Guanxi and Business Strategy" elaborates upon a topic of paramount importance to both academic scholars and managers doing business with China: the impact of personal relationships (guanxi) on business affairs.
Eike A. Langenberg, 2007
6
Social Connections in China: Institutions, Culture, and the ...
This 2002 volume assesses the evolving role of guanxi (social networks) in China's transforming society.
Thomas Gold, Doug Guthrie, David Wank, 2002
7
Contract, Guanxi, and Dispute Resolution in China
First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Tahirih V. Lee, 1997
8
Explaining Guanxi: The Chinese Business Network
Developing and maintaining guanxi is essential to its effectiveness. Those not in the know would like to understand how this works but businessmen are reluctant to disclose its intricacies and details. However, some studies have attempted to ...
Ying Lun So, Anthony Walker, 2013
9
Business Relationships in China and Guanxi
"Guanxi" is everywhere and a important part of a succesfull start in China. This work will explain what's behind this mysterious word, how to build it and how to succesfully use it in the Chinese business environment.
Boris Klotz, 2007
10
Understanding China: Center Stage of the Fourth Power
In many instances, practicing guanxi is practicing renqing, and this happens among all Chinese. What seems to be more important to me is less why guanxi is practiced than what it is and how it is practiced. First, all Chinese know guanxi as a ...
Yan'an Ju, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUANXI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guanxi no contexto das seguintes notícias.
1
Why Hong Kong has lost its appeal for mainland graduates
The ones who do best are those who bring with them their guanxi (關係) – children of people high in the government and Communist Party. «EJ Insight, jul 15»
2
Industries New to China.
Many organizations end up choosing a partner based on intangibles, things like the always thrown-about guanxi, and assume their Chinese ... «China Law Blog, jul 15»
3
Surviving China: 6 business tips from an Alibaba veteran
Don't get frustrated or take it out on your office manager, have patience and build your “guanxi” (network) and over time things will seem ... «BRW, jul 15»
4
Snowbirds a rare bright spot in China property market
... others in the southern province of Guanxi and many more from Hainan. In pictures, silver-haired grandparents splash in swimming pools with ... «CNBC, jul 15»
5
The view from the counterfeiting front line
... due to lax security or the failure to cultivate sufficient local connections, known as guanxi (using relationships with those of influence), to facilitate protection ... «World Trademark Review, jul 15»
6
Facebook COO Sheryl Sandberg offers Tsinghua University grads 4 …
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Shanghaiist, jun 15»
7
4 Wishes for the Class of 2015
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Huffington Post, jun 15»
8
An American view of China's online shopping boom
Person to Person. Chinese culture places a high value on guanxi, or personal connections, and you can experience that firsthand on Taobao. «InternetRetailer.com, jun 15»
9
MBA Jobs: Wealth Management Recruiting Surge Led By Asia
This is particularly the case across Asia, where business is based on guanxi, an intricate network of personal and business contacts, says ... «BusinessBecause, jun 15»
10
Avoid losing a fortune by following the Party's lead
... rich quick" rumors, or the whisperings of acquaintances who claim to have insider information or guanxi (special relationships) with officials. «Global Times, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guanxi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/guanxi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z