Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "honi soit qui mal y pense" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HONI SOIT QUI MAL Y PENSE EM INGLÊS

honi soit qui mal y pense  [ɔni swa ki mal i pɑ̃s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HONI SOIT QUI MAL Y PENSE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «honi soit qui mal y pense» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
honi soit qui mal y pense

Honi soit qui mal y pense

Honi soit qui mal y pense

"Honi soit qui mal y pense" é uma frase anglo-normanda, que significa vagamente: "Shamed seja aquele que pensa que está doente disso". Entretanto, mais especificamente, "Malvado para aquele que pensa mal", as gravações arcaicas incluem "Honi soit quy mal y pense" e "Hony soyt qe mal y pense", e várias outras fonéticações. É o lema da Ordem Cavalaria britânica da Garter. No francês moderno é traduzido como "Honni soit qui mal y pense". Também está escrito no final do manuscrito Sir Gawain e o Cavaleiro Verde, mas parece ter sido uma adição posterior. Sua tradução literal do francês antigo é "vergonha seja para aquele que pensa mal disso". Às vezes, é re-interpretado como "O mal seja para aquele que o mal pensa". "Honi soit qui mal y pense" is an Anglo-Norman phrase, loosely meaning: "Shamed be he who thinks ill of it." though more specifically "Evil unto him who thinks evil of it" Archaic spellings include "Honi soit quy mal y pense," and "Hony soyt qe mal y pense," and various other phoneticizations. It is the motto of the British chivalric Order of the Garter. In Modern French it is rendered as "Honni soit qui mal y pense". It is also written at the end of the manuscript Sir Gawain and the Green Knight but it appears to have been a later addition. Its literal translation from Old French is "Shame be to him who thinks evil of it." It is sometimes re-interpreted as "Evil be to him who evil thinks."...

definição de honi soit qui mal y pense no dicionário inglês

A definição de honi soit qui mal y pense no dicionário é envergonhada, seja ele que pensa mal: o lema da Ordem da Garter.

The definition of honi soit qui mal y pense in the dictionary is shamed be he who thinks evil of it: the motto of the Order of the Garter.

Clique para ver a definição original de «honi soit qui mal y pense» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HONI SOIT QUI MAL Y PENSE


cens
sɑ̃s
convenance
kɔ̃vnɑ̃s
Mayence
majɑ̃s

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HONI SOIT QUI MAL Y PENSE

honeysuckle
honeysuckle ornament
honeysuckled
honeytrap
hong
Hong Kong
Hong Kongese
Hong Xiu Quan
Hong-wu
hongi
Honiara
honied
honiedly
Honiton
Honiton lace
honk
honker
honkie
honkies
honky

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HONI SOIT QUI MAL Y PENSE

business expense
common sense
defense
dense
dispense
expense
immense
intense
license
make sense
nonsense
offense
organization expense
Ourense
prepense
propense
recompense
sense
suspense
tense

Sinônimos e antônimos de honi soit qui mal y pense no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HONI SOIT QUI MAL Y PENSE»

honi soit qui mal y pense honi soit pense meaning coat arms pronunciation medal origin traduzione anglo norman phrase loosely shamed thinks though more specifically evil unto archaic spellings include hony soyt various expression about notes words proverb first spoken king edward century merriam webster foreign term swä mäl päⁿs oxford dictionaries writers editors result list word catena kəˈtēnə name suggests primary emblem bearing which means monarchy this chapel george windsor ranks lady post nominals lghoni person third prize tropfest australia director abood producer state join conversation honisoit synopsis imdb short message boards discuss film likes always told differently soldiers perspective origine signification proverbe entrée

Tradutor on-line com a tradução de honi soit qui mal y pense em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HONI SOIT QUI MAL Y PENSE

Conheça a tradução de honi soit qui mal y pense a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de honi soit qui mal y pense a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honi soit qui mal y pense» em inglês.

Tradutor português - chinês

霍尼搜易得魁发作ÿ pense
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Honi soit qui mal y pense
570 milhões de falantes

inglês

honi soit qui mal y pense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होनी soit यहाँ मॉल वाई pense
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

HONI soit خامسة سوء ذ التفكير به
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хони зоИ Квай мал у Pense
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Honi soit qui mal y pense
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hongi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Honi soit qui mal y pense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hongi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Honi soit qui mal y pense
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

honi soit =ガンMAL yのディスペンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

honi soit 간략히 말 y를 해봐요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hongi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

honi soit qui mal y pense
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hongi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होंंगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hongi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Honi soit qui mal y pense
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Honi soit qui mal y pense
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Хоні Зої Квай малий у Pense
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

honi soit qui mal y Pense
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Honi soit qui mal y PENSE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

honi soit qui mal y Pense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Honi soit qui mal y pense
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Honi soit qui mal y pense
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honi soit qui mal y pense

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONI SOIT QUI MAL Y PENSE»

O termo «honi soit qui mal y pense» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «honi soit qui mal y pense» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honi soit qui mal y pense
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «honi soit qui mal y pense».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre honi soit qui mal y pense

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HONI SOIT QUI MAL Y PENSE»

Descubra o uso de honi soit qui mal y pense na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honi soit qui mal y pense e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reliques of Ancient English Poetry: Consisting of Old Heroic ...
St. George he was for England ; St. Dennis was for France ; Sing, Honi soit qui mal y pense. Mark our father Abraham, when first he resckued Lot Onely with his household, what conquest there he got : David was elected a prophet and a king,  ...
Thomas Percy, 1855
2
The Legendary Ballads of England and Scotland
St. George he was for England ; St. Dennis was for France ; Sing, Honi soit qui mal y pense. The noble Earl of Warwick, that was call'd Sir Guy, The infidels and pagans stoutlie did defie ; He slew the giant Brandimore, and after was the death  ...
John S. Roberts, 1890
3
Sir Gawain and the Green Knight
... had ended at Troy, truly, many such adventures have occurred in times past. And now may He who wore the crown of thorns bring us to His bliss! amen HONI SOIT QUI MAL Y PENSE Abbreviations EDD The English Dialect Dictionary, ed.
William Raymond Johnston Barron, 1998
4
Reliques of ancient English poetry, by T. Percy, ed. by J. ...
St. George he was for England ; St. Dennis was for France ; Sing, Honi soit qui mal y pense. Mark our father Abraham, when first he resckued Lot Onely with his household, what conquest there he got. David was elected a prophet and a king,  ...
English poetry, J V Prichard, Thomas Percy (bp. of Dromore), 1876
5
Reports of Committees: 30th Congress, 1st Session - 48th ...
Marks on breech : "Honi soit qui mal y pense." " Dieti et moil droit." " \V. Bowen fecit, 1700." Marks on trunnions: "No. 29." Embellished with crown, rampant lion, and British arms. Dragon handles. One 12-ponnder gun, caliber 4.02; length of ...
United States. Congress. Senate, 1882
6
Clara Gazul, Or Honi Soit Qui Mal Y Pense - Primary Source
This is a reproduction of a book published before 1923.
Harriette Wilson, 2013
7
Military Mottos: Faugh a Ballagh, Honi Soit Qui Mal Y Pense
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
8
Naval Guns: 500 Years of Ship and Coastal Artillery
The barrel displays the intertwined insignia VR of Queen Victoria, together with the peripheral motto HONI . SOIT . QUI . MAL . Y . PENSE ('Evil to him who evil thinks'). The calibre is 17.8cm, and the barrel is 3.036m long. The screw breech ...
Hans Mehl, 2002
9
Witching Culture: Folklore and Neo-paganism in America
Honi soit qui mal y pense. [Shame to who thinks ill of it.]" Finally she declares the circle sealed, and turns the staff as if to lock the gate. "As I will, so mote it be. Chant the spell and be it done. This circle is closed." Damn is the priest, known in  ...
Sabina Magliocco, 2004
10
Imagining a Medieval English Nation
Again, heralds are to embody the motto honi soit qui mal y pense, to be “[A]lwey more redy to excuse than to blasme any noble persone, on les than ye be charged to sey the trouth by the kyng, his conestable, and mareschal, or in any place ...
Kathy Lavezzo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONI SOIT QUI MAL Y PENSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honi soit qui mal y pense no contexto das seguintes notícias.
1
Fashion Week : do you speak italiano ?
Un pied de nez du fou du roi américain somme toute facile. La subtilité est une affaire autrement plus délicate. Mais honi soit qui mal y pense e ... «Les Échos, jun 15»
2
ROYAL ARMS REVISITED: National Symbol Redesigned on 2015 …
... while around the shield the insignia of the Order of the Garter display the Order's own motto – 'Honi soit qui mal y pense' (shame upon him ... «CoinWeek, abr 15»
3
Auction lot may be link to Queen Victoria
It bears the initials VR and has the inscription Honi Soit Qui Mal Y Pense around it.” The Anglo-Norman maxim translates as: “May he be ... «The Courier, mar 15»
4
Review: 'The Royals' on E! Is Another Pretender to the Throne
... but Kim is serene, coyly telling the camera something that is too suggestive for print, but basically comes down to “honi soit qui mal y pense.”. «New York Times, mar 15»
5
Priceless Royal coat of arms unearthed in walls of 15th century cottage
The sculpture bears the Royal coat of arms in the centre, surrounded with the exquisitely-carved motto Honi Soit Qui Mal y Pense – “May he be ... «Telegraph.co.uk, mar 15»
6
'Wolf Hall' coat of arms found in Hanwell Tudor cottage
The astonishing sculpture bears the Royal coat of arms in the centre, surrounded with exquisitely carved motto Honi Soit Qui Mal y Pense. «Banbury Guardian, mar 15»
7
Al Bendich, lawyer who defended Allen Ginsberg's 'Howl,' dies at 85
"In considering material claimed to be obscene it is well to remember the motto 'Honi soit qui mal y pense' [Evil to him who evil thinks]. «Los Angeles Times, jan 15»
8
Al Bendich, Defender of 'Howl' and Lenny Bruce's Comedy, Is Dead …
... Judge Horn's opinion concluded: “In considering material claimed to be obscene it is well to remember the motto 'Honi soit qui mal y pense. «New York Times, jan 15»
9
Seoul music: Philharmonic chief quits
Honi soit qui mal y pense…) As for Ms Park's claim that the tax payers' money has been misused she hasn't been able to give any proof for ... «Slipped Disc, dez 14»
10
Oscar Wilde's L'Importance makes debut at TNM, believe it or not
Keeping in mind that the emblem contains a couple of French phrases, including “Honi soit qui mal y pense.” The credit for the cup, which ... «Montreal Gazette, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Honi soit qui mal y pense [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/honi-soit-qui-mal-y-pense>. Mai 2024 ».