Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kia ora" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KIA ORA

Māori, literally: be well!.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KIA ORA EM INGLÊS

kia ora  [ˌkɪə ˈɔːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KIA ORA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «kia ora» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kia ora

Kia ora

Kia ora é uma saudação na língua maori que entrou no idioma inglês da Nova Zelândia. Significa literalmente "ser bem / saudável" e é traduzido como um "oi" informal no site da Comissão de Linguagem Maori Kōrero Māori. Também é usado como despedida e agradecendo a alguém também. O site do Ministério da Cultura e Patrimônio da Nova Zelândia NZ History enumera como uma das 100 palavras maori que todo neozelandês deve conhecer, com uma definição "Olá !, G'day!". Também significa acordo com um orador em uma reunião, como parte de uma cultura que premia a oratória. Outros saudações maori, "Tēnā koe", "Tēnā kōrua" e "Tēnā koutou", também são amplamente utilizados. Do mesmo modo, "kia ora" pode seguir um padrão semelhante para atender diferentes números específicos de pessoas. Por si só, pode ser usado para abordar qualquer número de pessoas, mas, adicionando "koe", é possível especificar uma saudação para uma única pessoa; "kōrua"; "koutou"; e seguindo com "tātou" aborda todas as pessoas presentes, incluindo o próprio falante. A palavra é semelhante à palavra "kia orana" encontrada em algumas línguas da Ilha do Pacífico, como as Ilhas Cook Māori, com um significado semelhante. Kia ora is a Māori language greeting which has entered New Zealand English. It means literally "be well/healthy" and is translated as an informal "hi" at the Māori Language Commission website Kōrero Māori. It is also used as a farewell and thanking someone as well. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage website NZ History lists it as one of 100 Māori words every New Zealander should know, with a definition "Hi!, G'day! ". It also signifies agreement with a speaker at a meeting, as part of a culture which prizes oratory. Other Māori greetings, "Tēnā koe", "Tēnā kōrua" and "Tēnā koutou", are also widely used. Likewise, "kia ora" can follow a similar pattern to address different specific numbers of people. By itself, it can be used to address any number of people, but by adding "koe" one can specify a greeting to a single person; "kōrua"; "koutou"; and by following with "tātou" one addresses all the people present, including the speaker themself. The word is similar to the word "kia orana" found in some Pacific Island languages, such as Cook Islands Māori, having a similar meaning.

definição de kia ora no dicionário inglês

A definição de kia ora no dicionário é uma saudação! boa sorte!.

The definition of kia ora in the dictionary is greetings! good luck!.

Clique para ver a definição original de «kia ora» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM KIA ORA


Andorra
ænˈdɔːrə
aura
ˈɔːrə
aurora
ɔːˈrɔːrə
bora
ˈbɔːrə
Explorer
ɪkˈsplɔːrə
fedora
fɪˈdɔːrə
flora
ˈflɔːrə
fora
ˈfɔːrə
gora
ˈɡɔːrə
grandiflora
ˌɡrændɪˈflɔːrə
hora
ˈhɔːrə
kora
ˈkɔːrə
laura
ˈlɔːrə
mora
ˈmɔːrə
ora
ˈɔːrə
pandora
pænˈdɔːrə
rangiora
ˌræŋɡɪˈɔːrə
rhodora
rəʊdˈɔːrə
senhora
sɛˈnjɔːrə
sora
ˈsɔːrə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO KIA ORA

ki
kia kaha
kiaat
kiang
Kiangsi
Kiangsu
Kiaochow
Kiaochow Bay
kiaugh
kibbe
kibbeh
kibble
kibbutz
kibbutzim
kibbutznik
kibe
kibei
kibitka
kibitz
kibitzer

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO KIA ORA

agora
amphora
anaphora
ancora
angora
Bora Bora
corpora
Diaspora
Juiz de Fora
mandragora
neurospora
ora et labora
pakora
Pechora
plethora
signora
Sonora
Tambora
Theodora
Zamora

Sinônimos e antônimos de kia ora no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KIA ORA» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «kia ora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de kia ora

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «KIA ORA»

kia ora good afternoon evening morning hello welcome schooner rangiroa sauvage drink pronunciation park apartments cafe māori language greeting which entered zealand fitness first cities introduce mills programming years experience over above gyms area that hotel resort your browser does allow enjoy technologies will have access simplified version totally take midtown atlanta from maori often peachtree french polynesia reviews traveler candid photos great deals ranked hotels

Tradutor on-line com a tradução de kia ora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIA ORA

Conheça a tradução de kia ora a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de kia ora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kia ora» em inglês.

Tradutor português - chinês

KIA ORA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kia ora
570 milhões de falantes

inglês

kia ora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किआ ORA
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كيا أورا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Kia Ora
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kia Ora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিয়া আরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kia ora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kia ora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kia Ora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キオラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키아 오라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kia ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kia ora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கியா ஒரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किआ आरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kia ora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kia Ora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kia Ora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Kia Ora
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kia ora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

kia ora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kia ora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kia ora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kia Ora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kia ora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIA ORA»

O termo «kia ora» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kia ora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kia ora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «kia ora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KIA ORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kia ora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kia ora» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre kia ora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «KIA ORA»

Descubra o uso de kia ora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kia ora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Duties and Responsibilities of Directors and Officers
(1997). In that case, Mr Fitzsimmons, a director of one of the Duke group of companies, had also been appointed as a director of Kia Ora Gold Corporation NL (Kia Ora). Information that had come to him in his capacity as a director of the Duke ...
Professor Bob Baxt, Robert Baxt, 2005
2
Commercial Law and Commercial Practice
qualified persons, must establish that the takeover price is a fair one. The Kia Ora board hired Nelson Wheeler, a firm of accountants, to prepare the report. Nelson Wheeler put in a report saying that the takeover price was fair and reasonable.
Sarah Worthington, 2003
3
Kia Ora Postie: A Love Affair with Kiwi Letterboxes
This little gift book celebrates the humble Kiwi letter box in all its glory.
‎2006
4
Frommer's Tahiti and French Polynesia
The same was true of its subsidiary, the Kia Ora Sauvage, a rustic, Robinson Crusoe experience on the southern side of Rangiroa's lagoon. Check the website to see if they have reopened. Expensive Maitai Rangiroa Lagoon Resort In the ...
Bill Goodwin, 2010
5
Cook Islands Maori Dictionary
Kia ora or kia ora na, good day (etc. - a common greeting); Kia ora na kotou. Greetings to you all; Kia ora te ariki! Long live the king! 2. n. (a) Life, safety, etc. Ko tei 'akarongo i te Tamaiti ra, 'e ora mutu kore tona. Whosoever has believed in the ...
Jasper Buse, Raututi Taringa, Bruce Biggs, 1995
6
The Overland Track: Cradle Mountain to Lake St Clair : a ...
The ragged tooth of Cradle Mountain is visible in full, as are all the other peaks along the track, including the impressive Cathedral Mountain towards Kia Ora Hut to the east, the slopes below its fissured bluff littered with rockfalls. PELION GAP ...
Warwick Sprawson, 2010
7
The Handbook of Language and Globalization
Maori language – typically just one phrase: the greeting formula Kia Ora, 'Hello/ Good luck/ Good health/ Thank you' (see Auger 2002), which may be emically more significant than the category 'greeting' usually implies, although we surmise  ...
Nikolas Coupland, 2011
8
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
E whati ana te whati nei, nei koa he tangata a Tu-raunga-tao, he tini ana tamariki, a ka whati nei ratou, kihai rawa aia i tahuri iho ki ana tamariki ka arahi kia ora ai ano hoki aua tamariki ra, e whati ana hoki aia, k0 ia anake kia ora, kihai ano ...
John White, 2011
9
Unseen Element
'Auckland Tower, kia ora. This is Air Force One requesting permission to land.' ' Air Force One, this is Auckland Tower. Kia ora, and a very warm welcome to Aotearoa.' The male voice conveyed an air of surprise and deep appreciation for the ...
Bill Rodger, 2014
10
Light Horse: A History of Australia's Mounted Arm
48 The examples are too many to list, but for an example see 'The Light Horseman', Kia Ora Coo-ee, June 1918, p. 15. 49 Tpr E. Dengate to wife, 12 March 1919, Dengate papers, AWM 3 DRL/7678. 50 Fowler, Looking Backward, pp. 15, 19.
Jean Bou, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIA ORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kia ora no contexto das seguintes notícias.
1
The great seaside getaway
"The girls get together during the week and take the kids off on day trips to places like the Kia Ora farm in Gorey or the local swimming pool. «Irish Independent, jul 15»
2
Central Vipers aiming for more upsets in national premiership this year
From Kia Ora there are wing Joe Ratu, second rower Josh Kerr, centre Jordan Kerr, and props Tamu Mausii and Kele Kose. Wanganui Boxon ... «Manawatu Standard, jul 15»
3
Kia ora: Tekapo
Lake Tekapo's Church of the Good Shepherd is one of the most beautiful churches in the world. Photo / Getty Images. Origin of name: From the ... «New Zealand Herald, jul 15»
4
Kia Ora Warriors through to grand final after extra-time win over …
The Kia Ora Warriors will play Whiti Te Ra in the grand final after a a tight 38-28 extra-time win over the Linton Cobras at Fitzherbert Park on ... «Manawatu Standard, jul 15»
5
ISIL: A Copycat of Israel?...asks Sheree Trotter
These are the words of Kia Ora Gaza's Roger Fowler, in his recent appearance on New Zealand's Māori TV's Native Affairs programme. «J-Wire Jewish Australian News Service, jul 15»
6
Duke celebrates end of Kia Ora Gold liquidation after 26 years
The return is the final payment in an extraordinary series of court battles that followed the collapse of the former Kia Ora Gold, a West Australian ... «The Australian, jul 15»
7
Kia ora: Paeroa
Kia ora: Paeroa. Save. Friday, 10 July 2015. Email Facebook Twitter Google+ · The New Zealand Herald · Email Facebook Twitter Google+. Karangahake Gorge ... «New Zealand Herald, jul 15»
8
Freyberg's senior first status in Manawatu hanging by a thread
He went to Awatapu College, had five years playing mostly Bs with Kia Toa, had two years playing rugby league with Kia Ora and three years ... «Manawatu Standard, jul 15»
9
Kia Ora name best-ever team to mark 40th birthday
The Kia Ora Warriors Rugby League Club celebrated their 40th anniversary and named an overall team from the 40 years. The Kia Ora ... «Manawatu Standard, jul 15»
10
Kia Ora Warriors celebrating 40 years this weekend
They originally planned to have the juniors playing this weekend, but the junior competition finished last week, where Kia Ora won all three ... «Manawatu Standard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kia ora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/kia-ora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z