Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kick the bucket" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KICK THE BUCKET EM INGLÊS

kick the bucket play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KICK THE BUCKET EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «kick the bucket» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chutar o balde

Kick the bucket

Chutar o balde é uma linguagem inglesa que é definida como "para morrer" no Dicionário da Língua Vulgar. É considerado um termo eufemístico, informal ou de gíria. Sua origem ainda não está clara, embora tenha havido várias teorias. To kick the bucket is an English idiom that is defined as "to die" in the Dictionary of the Vulgar Tongue. It is considered an euphemistic, informal, or slang term. Its origin remains unclear, though there have been several theories.

Clique para ver a definição original de «kick the bucket» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO KICK THE BUCKET

kick about
kick against the pricks
kick ass
kick boxing
kick in
kick in the pants
kick in the teeth
kick into touch
kick off
kick on
kick one´s heels
kick out
kick over the traces
kick pleat
kick turn
kick up
kick up bobsy-die
kick up one´s heels
kick upstairs
kick with the wrong foot

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO KICK THE BUCKET

a drop in the bucket
bracket
bucket
cricket
gutbucket
ice bucket
jacket
Nantucket
out of pocket
packet
pocket
racket
rocket
rust bucket
rustbucket
slop bucket
socket
ticket
trebucket
tucket

Sinônimos e antônimos de kick the bucket no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KICK THE BUCKET» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «kick the bucket» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de kick the bucket

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «KICK THE BUCKET»

kick the bucket check croak decease expire give ghost perish snuff kick bucket game idiom origin etymology bought farm eminem movie that defined vulgar tongue considered euphemistic urban phrase used someone dead deceased derived from when suicides were common person preparing hang finder meaning this saying wiktionary standing pail with their head slip noose would commit suicide however says mainly world wide words fred could please tell

Tradutor on-line com a tradução de kick the bucket em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KICK THE BUCKET

Conheça a tradução de kick the bucket a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de kick the bucket a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kick the bucket» em inglês.

Tradutor português - chinês

翘辫子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estirar la pata
570 milhões de falantes

inglês

kick the bucket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल्टी लात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركلة دلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдохнут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chutar o balde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালতি লাঠি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casser sa pipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menendang baldi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

den Löffel abgeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死ぬ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양동이 를 걷어차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kick the bucket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá xô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிரை மாய்த்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बादलीला लाथ मार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kovayı tekmele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tirare le cuoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kitę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здохнуть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da ortul popii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλωτσήσει τον κουβά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skop die emmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparka hinken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparke bøtta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kick the bucket

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KICK THE BUCKET»

O termo «kick the bucket» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kick the bucket» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kick the bucket
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «kick the bucket».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KICK THE BUCKET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kick the bucket» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kick the bucket» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre kick the bucket

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «KICK THE BUCKET»

Citações e frases célebres com a palavra kick the bucket.
1
Lara St. John
However, the thought hit me that this was a pretty pathetic way to kick the bucket - being accidentally poisoned during a photo shoot, of all things - and I started weeping at the idiocy of it all.
2
Robert Loggia
I think there were some dubious feelings about it, that the first 'Scarface' would not be surpassed by the second 'Scarface.' We were wrong; it surpassed it. The acting talent, the cinematography - we were propelled into a real class action film. Long after I kick the bucket, it'll be played.
3
Maggie Smith
Listen, I must be 110 by now. Granny is going to kick the bucket at some point.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «KICK THE BUCKET»

Descubra o uso de kick the bucket na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kick the bucket e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
500 Things to Do Before You Kick the Bucket
This fun book offers hundreds of intriguing suggestions as to how to make your life even more exciting than it already is.
Donald Vaughan, Christine A. Dallman, Christine Halvorson, 2010
2
Kick the Bucket and Swing the Cat: The complete Balderdash &
Kick the Bucket and Swing the Cat takes a humorous tour through the fascinating, sometimes tragic, and often surprising history of the English language and its etymology.
Alex Games, 2011
3
Particle Verbs and Local Domains
For example, the idiom kick the bucket links the terminal nodes V°, D°, and N° to the LPSs of the entries for kick, the, and bucket, but the idiomatic meaning 'die' is directly linked to the whole VP. A whole phrase is linked to a particular LCS; the ...
Jochen Zeller, 2001
4
Idiomatic Creativity: A Cognitive-linguistic Model of ...
Relying on the notion of garden-path constituent, it is also possible to explain the semantic opacity of kick the bucket, which is commonly listed as a prototypical, opaque English idiom. Indeed, it is difficult to explain why this construction means  ...
Andreas Langlotz, 2006
5
Metaphors of the Web 2.0: With Special Emphasis on Social ...
This is the true etymology of the idiom kick the bucket explaining how it came to mean "die." But what about Present-Day-English? Since bucket no longer means "the beam on which a pig is suspended after it has been slaughtered," speakers ...
Alexander Tokar, 2009
6
Creativity and Convention: The Pragmatics of Everyday ...
be the case for kick in kick the bucket. Taking the word kick in kick the bucket to refer to a one-off act, for instance, may constrain the syntactic behaviour of the idiom, preventing it from being used idiomatically in the progressive form, e.g. 'he  ...
Rosa E. Vega Moreno, 2007
7
Catholic Trivia
So intimately, therefore, was the bucket associated with the feet of deceased persons, that it is easy to see how such a saying as to "kick the bucket" came about. Many other explanations of this saying have been given by persons who are ...
Mark Elvins, 2002
8
Jet
Freeman (Carter Chambers) and Nicholson (Edward Cole) star as two terminally ill patients who come up with a "bucket list," a collection of all the things they want to do and experience before they "kick the bucket." Academy Award winners ...
9
The Structure of the Lexicon: Incorporating a Cognitive ...
A special case in point are such idioms as KICK THE BUCKET (for “to die”), HIT THE BOTTLE (for “to drink heavily”). They have in common that their meaning is not derived from the combination of the meanings of the individual constituting ...
Marcel Thelen, 2012
10
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
Although "kick the bucket" is the most prototypical pointer, it is unclear as to what must be preserved in order to keep this "fixed" form intact. 5.2. Analyzability of idioms Contrary to the traditional view that conventional phrases are fixed or frozen ...
Harald Burger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KICK THE BUCKET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kick the bucket no contexto das seguintes notícias.
1
A sustainable retirement, Invest News & Top Stories - The Straits …
This number depended mainly on two factors: my desired retirement lifestyle and when I expect to kick the bucket. I've come to realise that this ... «The Straits Times, jul 15»
2
David Trinko: Still finding adventures deep into life - LimaOhio.com …
We refuse to call it a “bucket list” around our house, as no one wants to see her kick the bucket anytime soon. She's just using a nice, round ... «Lima Ohio, jul 15»
3
Tipsheet: Kick the bucket
I guess you would title this "The Washing Dead." Rochester's Otherwise Actors youth theater troupe has its fifth annual Zombie Musical Car ... «Post-Bulletin, jul 15»
4
'Suicide Squad': Which Members Of The Squad We Expect To Die …
He's just not that interesting to keep around, so expect him to kick the bucket, possibly in the final fight. Be sure to follow T-Lounge on Twitter ... «Tech Times, jul 15»
5
'I'm painfully aware I'm living on borrowed time' The way this woman …
Before I Kick the Bucket will be shown on BBC One Wales at 10.35pm on July 21. Rowena is still looking for people to get in touch. Contact her ... «WalesOnline, jul 15»
6
Dating bucket lists: Dinner and a movie to a threesome
A "bucket list" refers to things you want to do before you die, or, "kick the bucket." In this particular setting, kicking the bucket is diving into a ... «amNY, jul 15»
7
'Coconut Hero': Munich Review
... in the end, resistance is about as futile as the protagonist's endeavors to try and kick the bucket. After a national premiere at the Munich Film ... «Hollywood Reporter, jul 15»
8
Kicking around a bucket list
The term bucket list comes from the phrase “to kick the bucket.” The phrase is believed to have originated from a 16th century French word, ... «hillcityprevailernews, jul 15»
9
How to make an aging brain feel less stupid
Unless you have the good luck to kick the bucket before your roadways become disastrously clogged up, sooner or later, even you, with your ... «The Southern, jul 15»
10
Review: Simmons' latest is fearful symmetry
In those novels, the reader never quite knew when the Poet Laureate of Maine was going to kick the bucket out from their toes and leave them ... «The News Herald, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kick the bucket [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/kick-the-bucket>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z