Significado de "Leonine verse" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE LEONINE VERSE EM INGLÊS

Leonine verse  [ˈliːəˌnaɪn vɜːs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEONINE VERSE

Leonine verse e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEONINE VERSE EM INGLÊS

Verso Leonine

Leonine verse

O versículo Leonino é um tipo de versificação baseado na rima interna, e comumente usado no verso latino da Idade Média européia. A invenção de tais rimas conscientes, estranhas à poesia latina clássica, é tradicionalmente atribuída a um monge provavelmente apócrifo Leonius, que é suposto ser o autor de uma história do Antigo Testamento preservada na Bibliothèque Nationale de Paris. Esta "história" é composta em versos latinos, todos os quais rimam no centro. É possível que este Leonius seja a mesma pessoa que Leoninus, um músico beneditino do século XII, caso em que ele não teria sido o inventor original da forma. Outro poema muito famoso na rima de Leonine é o De Contemptu Mundi de Bernard de Cluny, cujo primeiro livro começa: Hora novissima, tempora pessima sunt - vigilemus. Ecce minaciter imminet arbitro ille supremus. Imminet imminet ut mala terminet, æqua coronet, Recta remuneret, anxia liberet, æthera donet. Como mostra este exemplo de tripartiti dactylici caudati, as rimas internas do verso leonino podem ser baseadas na tripartição da linha e não envolvem necessariamente o fim da linha.

Leonine verse is a type of versification based on internal rhyme, and commonly used in Latin verse of the European Middle Ages. The invention of such conscious rhymes, foreign to Classical Latin poetry, is traditionally attributed to a probably apocryphal monk Leonius, who is supposed to be the author of a history of the Old Testament preserved in the Bibliothèque Nationale of Paris. This "history" is composed in Latin verses, all of which rhyme in the center. It is possible that this Leonius is the same person as Leoninus, a Benedictine musician of the twelfth century, in which case he would not have been the original inventor of the form. Another very famous poem in Leonine rhyme is the De Contemptu Mundi of Bernard of Cluny, whose first book begins: Hora novissima, tempora pessima sunt — vigilemus. Ecce minaciter imminet arbiter ille supremus. Imminet imminet ut mala terminet, æqua coronet, Recta remuneret, anxia liberet, æthera donet. As this example of tripartiti dactylici caudati shows, the internal rhymes of leonine verse may be based on tripartition of the line and do not necessarily involve the end of the line at all.

TRADUÇÃO DE LEONINE VERSE

Conheça a tradução de Leonine verse a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de Leonine verse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leonine verse» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 狮子的诗句
• Tradutor português - espanhol: verso Leonina
• inglês: Leonine verse
• Tradutor português - hindi: सिंह जैसा कविता
• Tradutor português - arabe: الآية اسدى
• Tradutor português - russo: Leonine стих
• Tradutor português - português: verso leonina
• Tradutor português - bengali: লেনিন শ্লোক
• Tradutor português - francês: verset léonine
• Tradutor português - malaio: Leonine ayat
• Tradutor português - alemão: löwen Vers
• Tradutor português - japonês: レオニー詩
• Tradutor português - coreano: 사자의 절
• Tradutor português - javanês: Leonine ayat
• Tradutor português - vietnamita: câu thuộc về sư tử
• Tradutor português - tâmil: லியோனின் வசனம்
• Tradutor português - marata: लिओनिन काव्य
• Tradutor português - turco: Leonine ayeti
• Tradutor português - italiano: versi leonini
• Tradutor português - polonês: leonine wers
• Tradutor português - ucraniano: Leonine стих
• Tradutor português - romeno: vers leonin
• Tradutor português - grego: λιονταρίσιος στίχο
• Tradutor português - africâner: leeus vers
• Tradutor português - sueco: Leoninska versen
• Tradutor português - norueguês: leonine vers

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LEONINE VERSE»

Descubra o uso de Leonine verse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leonine verse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature

Leonine verse, while hard to define, is easy to recognize from a simple example: wish treat well me and ill Very little scholarship exists on this form, though it is not uncommon up through the baroque. The earliest example is said to be by ...

Dick Higgins, 1987

Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature

Leonine verse, while hard to define, is easy to recognize from a simple example: wish well love well me and i'll you treat ill serve still. Very little scholarship exists on this form, though it is not uncommon up through the baroque. The earliest ...

Dick Higgins

Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors

LEONINE VERSE See Leonine. LEOPARD a leopard. One of the "big cats" of sub -Saharan Africa and Southern Asia. WNNCD: 13th cent. Source: LION. WNNCD: 12th cent. The spotted leopard was so named by the ancient Greeks for its ...

Robert Allen Palmatier, 1995

The New International Encyclopædia

But leonine verse can be ascribed to no single man as the inventor. It is rather one of the incidentals in the passage from the quantitative verse of the ancients to the accented verse of modern literature, and still more from nonrhyming to ...

‎1911

A History of English Literature

But a more natural, though irregular school was formed under the influence of the minstrels, the application of whose accentual system of verse to Latin, in defiance of quantity, gave rise to the Leonine Verse, which was used for epigrams, ...

Thomas Budd Shaw, Sir William Smith, 1864

The Art of English Poesy

105 [note 31, on leonine verse] Verse lion is Latin or French verse in which the last word in a line was rhymed with the word occurring just before the caesura in the middle of the line. It was referred to as "rime leonine" in the anonymous ...

George Puttenham, Richard Puttenham, John Lumley Baron Lumley, 2007

Poems

The fact that Barbarism in her poetic contest with Thalia speaks in the leonine hexameters so favoured by late medieval poets may also be taken as a sign of Erasmus' authorship. In c 1488-9 Cornelis was still using leonine verse in De morte, ...

Desiderius Erasmus, Harry Vredeveld, 1993

Greeko-Slavonic: Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic ...

The middle is occupied by the three designs described, and underneath the lower compartment contains on the left front the leonine verse : ' By Moses the sacred image of the calf was destroyed.' Then the bust of Zachariah, with the inscription ...

Moses Gaster, 1887

Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic Literature and Its ...

The middle is occupied by the three designs described, and underneath the lower compartment contains on the left front the leonine verse : ' By Moses the sacred image of the calf was destroyed.' Then the bust of Zachariah, with the inscription ...

Moses Gaster, 1887

The new international encyclopaedia

Hut leonine verse can be ascribed to no single man as the inventor. It is rather one of the incidentals in the passage from the quantitative verse of the ancients to the accented verse of modern literature, and still more from non- rhyming to ...

Daniel Coit Gilman, Harry Thurston Peck, Frank Moore Colby, 1905