Significado de "lustrum" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUSTRUM

From Latin: ceremony of purification, from lustrāre to brighten, purify.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LUSTRUM EM INGLÊS

lustrum  [ˈlʌstrəm]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRUM

Lustrum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSTRUM EM INGLÊS

Lustro

Lustrum

Um lustrum era um termo por um período de cinco anos na Roma antiga. A lustração era originalmente um sacrifício pela expiação e purificação oferecida por um dos censores em nome do povo romano no final da tomada do recenseamento. O sacrifício era muitas vezes sob a forma de um sacrifício animal, conhecido como suovetaurilia. Esses censos foram realizados em intervalos de cinco anos, de modo que um lustrum veio referir-se ao período inter-censo de cinco anos. Lustrum é uma lustração ou purificação de todo o povo romano realizado por um dos censores no Campus Martius, após a conclusão do recenseamento. Como esta purificação ocorreu apenas uma vez em cinco anos, a palavra lustrum também foi usada para designar o tempo entre dois lustra. O primeiro lustrum foi realizado em B.C. 566 pelo rei Servius, depois de ter completado o seu recenseamento e, depois disso, teria ocorrido regularmente todos os cinco anos após o encerramento do recenseamento. No primeiro período da república, os cônsules realizaram o negócio do censo e as solenidades do lustrum. Os primeiros censores foram nomeados em B.C. 443, e deste ano até a B.C.

A lustrum was a term for a five-year period in Ancient Rome. The lustration was originally a sacrifice for expiation and purification offered by one of the censors in the name of the Roman people at the close of the taking of the census. The sacrifice was often in the form of an animal sacrifice, known as a suovetaurilia. These censuses were taken at five-year intervals, thus a lustrum came to refer to the five-year inter-census period. Lustrum is a lustration or purification of the whole Roman people performed by one of the censors in the Campus Martius, after the taking of the census was over. As this purification took place only once in five years, the word lustrum was also used to designate the time between two lustra. The first lustrum was performed in B.C. 566 by King Servius, after he had completed his census, and afterwards it is said to have taken place regularly every five years after the census was over. In the earliest period of the republic, the business of the census and the solemnities of the lustrum were performed by the consuls. The first censors were appointed in B.C. 443, and from this year down to B.C.

definição de lustrum no dicionário inglês

A definição de lustrum no dicionário é de cinco anos.

TRADUÇÃO DE LUSTRUM

Conheça a tradução de lustrum a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de lustrum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lustrum» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 五年时间
• Tradutor português - espanhol: lustro
• inglês: lustrum
• Tradutor português - hindi: lustrum
• Tradutor português - arabe: التطهير العام
• Tradutor português - russo: пятилетие
• Tradutor português - português: lustrum
• Tradutor português - bengali: দশ বছর
• Tradutor português - francês: lustrum
• Tradutor português - malaio: Lustrum
• Tradutor português - alemão: lustrum
• Tradutor português - japonês: lustrum
• Tradutor português - coreano: 재계
• Tradutor português - javanês: Lustrum
• Tradutor português - vietnamita: thời gian 5 năm
• Tradutor português - tâmil: ஐந்து ஆண்டு காலம்
• Tradutor português - marata: कर्कश आवाज
• Tradutor português - turco: beş yıllık dönem
• Tradutor português - italiano: lustro
• Tradutor português - polonês: lustrum
• Tradutor português - ucraniano: п´ятиріччя
• Tradutor português - romeno: lustru
• Tradutor português - grego: lustrum
• Tradutor português - africâner: lustrum
• Tradutor português - sueco: lustrum
• Tradutor português - norueguês: Lustrum

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LUSTRUM»

Descubra o uso de lustrum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lustrum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lustrum

The stories of these real historical figures - their alliances and betrayals, their cruelties and seductions, their brilliance and their crimes - are all interleaved to form this epic novel.

Robert Harris, 2010

Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW)

Now let us consider the statement et ob id lustrum parum felix fuerit. WISEMAN seems to take parum felix in the sense "not completely felix". An augural parallel will be of help. We read in Livy 4.7.3: Non tamen pro firmato iam stetit magistrates  ...

Wolfgang Haase, 1990

Righting English That's Gone Dutch

Lustrum is one of the Dutch words that soon creep into the Dunglish vocabulary of English native speakers who have lived in the Netherlands for some years. The Groot Woordenboek der Nederlandse Taal explains that lustrum has acquired ...

Joy Burrough-Boenisch, 2004

An Epitome of the Civil and Literary Chronology of Greece: ...

nelius Scipio Afric]anus ^Emilianus [L. Mummius Achaicus] hold the 57th lustrum. " The lustrum was held by the censors in the second year B. 0. 141. 136 Furio et Serrano. Fast. Capitolin "hold the 58th lustrum." The names of the censors are ...

Henry Fynes Clinton, 1851

A Companion to the Greek Lyric Poets

Considerable attention is paid to bibliography and each section contains a reference to the appropriate pages in D.E. Gerber's Lustrum surveys. These surveys are in full: "Pindar and Bacchylides 1934-1987," Lustrum 31 (1989) 97- 269 and 32 ...

Douglas E. Gerber, 1997

Lands, Laws & Gods: Magistrates & Ceremony in the Regulation ...

Then, the presiding censor made a vow that a similar sacrifice would be performed at the end of the next lustrum if the state was preserved unharmed." The censor completed the lustration by leading the people into the city in a procession ...

Daniel J. Gargola, 1995

Two Decades and a Lustrum Sunset of the Nineteenth Century

This is a reproduction of a book published before 1923.

C. G. Wade, 2010

Ancient Rome: From the Early Republic to the Assassination ...

A lustrum (purification) of the assembly was performed by one of the censors after the census was complete; the act was known as lustrum condere, and it took place in the Campus Martius with the citizens drawn up in their centuries. The chief ...

Matthew Dillon, Lynda Garland, 2005

The Chronology of History: Containing Tables, Calculations ...

Containing Tables, Calculations and Statements, Indispensable for Ascertaining the Dates of Historical Events and of Public and Private Documents from the Earliest Period to the Present Time Sir Nicholas Harris Nicolas. A LUSTRUM.

Sir Nicholas Harris Nicolas, 1833

Plato the Myth Maker

For more information on this passage, see the bibliography by Luc Brisson [with the contribution of H. loannidi] , "Platon 1975-1980," Lustrum 25 (1983); Lustrum 30 (1988); Lustrum 35 (1993 [1994]). 8. Soph. 262al. 9. Soph. 262a3-4. 10.

Luc Brisson, Gerard Naddaf, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTRUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lustrum no contexto das seguintes notícias.

North East flood risk areas to be better protected thanks to …

... which will include work at Lustrum Beck and Port Clarence in Stockton-on-Tees; Hartlepool; and Skinningrove in Redcar and Cleveland. «ChronicleLive, jul 15»

Oil and Gas Infrastructure Security Market - Industry Research …

The oil and gas infrastructure security market will experience steady growth over the next lustrum. The unconventional oil and gas boom, the ... «Digital Journal, jul 15»

Firefighters tackling blaze at Portrack Industrial Estate in Stockton

Seven appliances are currently on scene at the Lustrum industrial unit behind B&Q where the fire broke out at about 9.10am. A spokesperson ... «Gazette Live, jun 15»

Pier 1 Imports Expected To Report Worst Quarter In At Least 5 Years

The crowd, for its part, projects consensus earnings of $0.09 per share (still the worst in lustrum) on revenue of $435.4 million. «Benzinga, jun 15»

Northumberland pioneering flood defence scheme picks up award

However, following the victory plans are now getting underway to implement the scheme in Lustrum Beck, in Stockton. Similar work has also ... «The Journal, mai 15»

Column: Once upon a time, there was a greener Richmond

There are totals for every decade until 1951, after which they're given every lustrum (Latin for a five-year span). From 1951 to 1956, the number ... «Richmond News, mai 15»

Kirkos invite their audience into the twilight zone

... Ed Bennett (Celloops for cello solo) and Robert Coleman (Lustrum for violin solo). The players (Léonie Bluett, Máire Carroll, Yseult Cooper ... «Irish Times, mai 15»

India in Afghanistan: Tackling a Thorny Issue

That approach has changed in the last lustrum, perhaps not surprisingly as U.S. perceptions of Pakistan have grown less positive. Today, the ... «War on the Rocks, abr 15»

Sensation 15th Anniversary sells out fast

Lustrum Sensation, or Sensation: The Legacy, sold out within a day of tickets going on sale this weekend, the party's founder told newswire ... «NL Times, mar 15»

Russia Experts Call for Lustration in Finland

The word ”lustration” stems from the Roman purification ritual (lustrum) and means the purge of government officials once affiliated with the ... «UpNorth, mar 15»