Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mameluco" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAMELUCO EM INGLÊS

mameluco  [ˌmæmɪˈluːkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAMELUCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mameluco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAMELUCO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mameluco» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mameluco

Mameluco

Mameluco

Mameluco é uma palavra portuguesa que denota a descendência da primeira geração de um europeu e um ameríndio. Corresponde à palavra em espanhol é mestizo. Nos séculos XVII e XVIII, Mameluco costumava se referir a bandas organizadas de caçadores de escravos, também conhecidas como bandeirantes, que vagavam pelo interior da América do Sul do Atlântico até os sopores dos Andes e do Paraguai até o rio Orinoco, invadindo áreas ocupadas por Guarani em busca de escravos. A palavra pode ter se tornado comum em Portugal na Idade Média, decorrente do árabe "mamluk", "Mamluk". Mameluco is a Portuguese word that denotes the first generation offspring of a European and an Amerindian. It corresponds to the Spanish word is mestizo. In the 17th and 18th centuries, Mameluco was used to refer to organized bands of slave-hunters, also known as bandeirantes, who roamed the interior of South America from the Atlantic to the foothills of the Andes, and from Paraguay to the Orinoco river, invading Guarani-occupied areas in search of slaves. The word may have become common in Portugal in the Middle Ages, deriving from the Arabic "mamlūk", "Mamluk".

definição de mameluco no dicionário inglês

A definição de mameluco no dicionário é uma pessoa de descendência mista alemã e brasileira.

The definition of mameluco in the dictionary is a person of mixed European and Brazilian Indian descent.

Clique para ver a definição original de «mameluco» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MAMELUCO


arco
ˈɑːkəʊ
basuco
bəˈsuːkəʊ
Biko
ˈbiːkəʊ
chico
ˈtʃiːkəʊ
eco
ˈiːkəʊ
fico
ˈfiːkəʊ
juco
ˈdʒuːkəʊ
macaco
məˈkɑːkəʊ
mako
ˈmɑːkəʊ
matico
mɑːˈtiːkəʊ
mico
ˈmiːkəʊ
Nabucco
næˈbuːkəʊ
Nikko
ˈniːkəʊ
Pachuco
pəˈtʃuːkəʊ
Pernambuco
ˌpɜːnəmˈbjuːkəʊ
picot
ˈpiːkəʊ
taco
ˈtɑːkəʊ
tucotuco
ˌtuːkəʊˈtuːkəʊ
Turco
ˈtɜːkəʊ
yuko
ˈjuːkəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MAMELUCO

mam
mama
mamaguy
mamakau
mamako
mamaku
Mamaluke
mamba
mambo
mamelon
Mameluke
Mamet
mamey
mamie
Mamil
mamilla
mamillae
mamillar
mamillary
mamillate

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MAMELUCO

and co
banco
Blanco
Cerro de Pasco
cisco
co
coco
disco
Franco
loco
Mexico
Monaco
morocco
New Mexico
poco
Puerto Rico
San Francisco
Temuco
tobacco
un poco

Sinônimos e antônimos de mameluco no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MAMELUCO»

mameluco termico para adultos cafuzo mulato traducción como dice mameluco portuguese word that denotes first generation offspring european amerindian corresponds spanish mestizo most accurate translations fast easy wordreference significados discusiones people encyclopedia britannica mamaruca indian half breed colonial brazil especially são paulo district person mixed white ancestry urban between catholic advent help support full contents this website instant download includes church reverso meaning mamelucos niño mameluca malucho example oxford dictionaries with phrases examples pronunciation define wiktionary plural article child born father american mother dicionário informal filho índio branco mestiço cariboca soldado

Tradutor on-line com a tradução de mameluco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAMELUCO

Conheça a tradução de mameluco a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mameluco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mameluco» em inglês.

Tradutor português - chinês

mameluco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mameluco
570 milhões de falantes

inglês

mameluco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mameluco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mameluco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mameluco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mameluco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mameluco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mameluco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mameluco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mameluco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mameluco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mameluco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mameluco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mameluco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mameluco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॅमुल्को
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mameluco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mameluco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mameluco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mameluco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mameluco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mameluco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mameluco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mameluco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mameluco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mameluco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAMELUCO»

O termo «mameluco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mameluco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mameluco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mameluco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAMELUCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mameluco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mameluco» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mameluco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MAMELUCO»

Descubra o uso de mameluco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mameluco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600
In early sixteenth-century Brazil, Portuguese settlers and traders used the word “ mameluco” to describe the children of Portuguese men and Indian women. The term, which came from the Arabic mamluk, “to be possessed,” suggested slavery,  ...
Alida C. Metcalf, 2013
2
Actos Desafiantes:
Marcelo Yo se que usted piensa que soy una rata, que ando siempre con la mano llena de grasa con este mameluco que camina solo, en serio, camina solo. El otro dfa fui al zoologico con la nena de Juan y me empilche de verdad, y cuando ...
Diana Taylor, Victoria Martínez, 2002
3
Gender, Race and Religion in the Colonization of the Americas
Such men quickly developed large families with many mameluco children. Tome de Sousa wrote the king in 1553 that he dared not even estimate the size of Joao Ramalho's family because it was so large (Historia, 1921-24, vol. 3, p. 365) ...
Nora E. Jaffary, 2007
4
Africans and Native Americans: The Language of Race and the ...
Of special interest is his definition for: 'Mameluco. No livro 8. de sua historia cap. 4 De incolis Brasiliae, diz Jorge Marggravo, que no Brasil chamao Mameluco ao filho de pay Europeo, e may negra.' Bluteau thus states that in Marcgrave's ...
Jack D. Forbes, 1993
5
El Profeso
El doctor administró al mameluco una segunda dosis de teriaca. El agonizante levantó los párpados. Ya no sonreía. Tenía el aire angustiado de un niño despertado en plena noche. Unos feos cercos negros se marcaron bajosusojos y su ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
6
Chambers's Journal
to military discipline, has made them the bravest soldiers of Brazil and the Argentine Republics. Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have  ...
‎1864
7
Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts
Constantly struggling with the wud horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
William Chambers, Robert Chambers, 1864
8
Chambers's Edinburgh journal, conducted by W. Chambers. ...
Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
Chambers's journal, 1864
9
The Ladies' Companion
Of these three types the mameluco presents the most singular characteristics. By this name are designated the descendants of the old conquistadores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the wilderness. They occupy a ...
‎1865
10
The Knickerbocker; Or, New-York Monthly Magazine
THE MAMELUCO. Of these three types the mameluco presents the most singular characteristies. By this name are designated the descendants of the old conguista- dores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAMELUCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mameluco no contexto das seguintes notícias.
1
Por otro Cordobazo
Un tipo de mameluco azul, con apellido tano, que hablaba de la Justicia Social con la solidez de las vías férreas que cruzan la localidad. «Telediario Digital, abr 15»
2
Anguita llama a la alianza de todas las fuerzas de la izquierda para …
... dejar al pp el mando unico?, pero culpando al bipartidismo, que nunca existio, lo que no existian eran votos, sobre todo de este mameluco. «elplural.com, abr 15»
3
Presentación real: Gabriella y Jacques de Mónaco
Por su parte Jacques luce un mameluco azul mientras que su hermana, Gabriella, uno rosa. Los mellizos están aún muy pequeños y quizá les ... «Caras, dez 14»
4
Quiénes son los presos "famosos" que trabajan y cobran sueldo en …
El diario porteño detalla que Jorge Mangeri, Eduardo Vazquez, Rodolfo Bomparola y Miguel "Mameluco" Villalba, son algunos de los presos ... «Misiones Cuatro, dez 14»
5
Opinion: Renowned Brazilian Entrepreneur Antônio Ermírio de …
... writer and editor, author of Mauá, Empresário do Império (Companhia das Letras) and História do Brasil com Empreendedores (Mameluco). «Folha.com, ago 14»
6
Cuáles fueron las celebridades que tuvieron un gran (y un mal) 2013
... prometido Liam Hemsworth, y la otra como una cantante vanguardista que salía con raperos y hacía twerking en un mameluco de unicornio. «CNN México.com, dez 13»
7
'Kingly Treasures' and other art finds to be auctioned off
Presented in a welcoming pose, it was meant to be clothed with gold-embroidered tunic called a mameluco, the standard infant's wear in the ... «Inquirer.net, dez 13»
8
Un taller de mecánica fuera de lo común
Y sus técnicos visten un atuendo como el que llevan los enfermeros en sala de operaciones, y no el tradicional mameluco de mecánico. «El Nuevo Dia.com, nov 13»
9
La Iglesia de Oriente (III)
... manos del sultán mameluco Baibars auxiliada por 10.000 jinetes mongoles. Abaqa incluso envió un delegado al II concilio de Lyon en 1274. «InfoCatólica, nov 13»
10
Espanyol vs Barcelona (0-2) I All Goals & Highlights I 26.05.2013
mameluco 1 year ago. periquitos rabiosos envidiosos nunca NUNCA NUNCA JAMAS ganareis una liga ni una champions seguir soñando que ... «YouTube, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mameluco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mameluco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z