Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Masorete" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASORETE

From Hebrew māsōrethMasora.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MASORETE EM INGLÊS

Masorete  [ˈmæsəˌraɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASORETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Masorete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASORETE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Masorete» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Masoretes

Masoretes

Os Masoretes eram grupos de escritores e escritores judeus que trabalharam entre os séculos V e X CE, com base principalmente no atual Israel nas cidades de Tibéria e Jerusalém, bem como no Iraque. Cada grupo compilou um sistema de pronúncia e guias gramaticais sob a forma de notas diacríticas na forma externa do texto bíblico na tentativa de consertar as divisões de pronúncia, parágrafo e verso e cantilação da Bíblia judaica, o Tanakh, para o mundo judeu comunidade. A família de Masoretes de Ben Asher foi em grande parte responsável pela preservação e produção do Texto Massorético, embora existisse um texto Masoretic alternativo dos Masoretes ben Naphtali, que difere ligeiramente do texto de Ben Asher. A autoridade Halakhic Maimonides endossou o Ben Asher como superior, embora o erudito judeu egípcio, Saadya Gaon al-Fayyumi, preferisse o sistema ben Naphtali. A família ben Asher e a maioria dos Masoretes parecem ter sido karaítas. No entanto, Geoffrey Khan acredita que a família Ben Asher provavelmente não era Karaite. The Masoretes were groups of Jewish scribe-scholars who worked between the 5th and 10th centuries CE, based primarily in present-day Israel in the cities of Tiberias and Jerusalem, as well as in Iraq. Each group compiled a system of pronunciation and grammatical guides in the form of diacritical notes on the external form of the Biblical text in an attempt to fix the pronunciation, paragraph and verse divisions and cantillation of the Jewish Bible, the Tanakh, for the worldwide Jewish community. The ben Asher family of Masoretes was largely responsible for the preservation and production of the Masoretic Text, although an alternate Masoretic text of the ben Naphtali Masoretes, which differs slightly from the ben Asher text, existed. The halakhic authority Maimonides endorsed the ben Asher as superior, although the Egyptian Jewish scholar, Saadya Gaon al-Fayyumi, had preferred the ben Naphtali system. The ben Asher family and the majority of the Masoretes appear to have been Karaites. However, Geoffrey Khan believes that the ben Asher family was probably not Karaite.

definição de Masorete no dicionário inglês

A definição de Masorete no dicionário é um membro da escola de rabinos que produziu a Masora. Outra definição de Masorete é um estudioso hebraico que é especialista em Masora.

The definition of Masorete in the dictionary is a member of the school of rabbis that produced the Masora. Other definition of Masorete is a Hebrew scholar who is expert in the Masora.

Clique para ver a definição original de «Masorete» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MASORETE


anchorite
ˈæŋkəˌraɪt
cassiterite
kəˈsɪtəˌraɪt
cordierite
ˈkɔːdɪəˌraɪt
diorite
ˈdaɪəˌraɪt
dolerite
ˈdɒləˌraɪt
evaporite
ɪˈvæpəˌraɪt
forsterite
ˈfɔːstəˌraɪt
granodiorite
ˌɡrænəʊˈdaɪəˌraɪt
Himyarite
ˈhɪmjəˌraɪt
laterite
ˈlætəˌraɪt
margarite
ˈmɑːɡəˌraɪt
Masorite
ˈmæsəˌraɪt
meteorite
ˈmiːtɪəˌraɪt
Minorite
ˈmaɪnəˌraɪt
ozocerite
əʊˈzəʊkəˌraɪt
siderite
ˈsaɪdəˌraɪt
sphalerite
ˈsfæləˌraɪt
sybarite
ˈsɪbəˌraɪt
Thatcherite
ˈθætʃəˌraɪt
underwrite
ˈʊndəˌraɪt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MASORETE

Mason and Dixon Line
mason bee
mason jar
mason wasp
Mason-Dixon Line
masonic
masonically
Masonite
masonried
masonries
masonry
masoolah
Masora
Masorah
Masoretic
Masoretical
Masorite
Masqat

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MASORETE

accrete
air-entrained concrete
calcrete
concrete
Crete
discrete
excrete
ferroconcrete
grossierete
indiscrete
Massorete
precast concrete
prestressed concrete
reinforced concrete
rete
secrete
semiterete
terete

Sinônimos e antônimos de Masorete no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MASORETE»

Masorete masoretes were groups jewish scribe scholars worked between centuries based primarily present israel cities tiberias jerusalem well iraq each group compiled system pronunciation grammatical guides merriam webster with audio pronunciations word games oxford dictionaries british world meaning example sentences reference content define masorete writers compilers masorah more learning current established this known abbreviated judaism member school rabbis that produced masora hebrew expert defined mas′ə rēt′ noun scribes also

Tradutor on-line com a tradução de Masorete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASORETE

Conheça a tradução de Masorete a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Masorete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Masorete» em inglês.

Tradutor português - chinês

Masorete
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Masorete
570 milhões de falantes

inglês

Masorete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Masorete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Masorete
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Masorete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massoreta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Masorete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Masorete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Masorete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Masorete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Masorete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Masorete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Masorete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Masorete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Masorete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासोरेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Masorete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Masorete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Masorete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Masorete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Masorete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Masorete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Masorete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Masorete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Masorete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Masorete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASORETE»

O termo «Masorete» apenas se utiliza e ocupa a posição 202.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Masorete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Masorete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Masorete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASORETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Masorete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Masorete» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Masorete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MASORETE»

Descubra o uso de Masorete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Masorete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ancient Egypt: Her Monuments, Hieroglyphics, History and ...
The differences, on comparing the masorete and Samaritan Hebrew texts, with that of the Septuagint, and the annals of Joscphus, amount, in the generations of the antediluvian patriarchs to 600 years, and in the postdiluvian to 700 : that is, ...
George Robins Gliddon, 1844
2
The Gates of Hades Prevaileth Not
And there was also the aforementioned Masorete Text, a product of Masorete ( Jewish) scholars who in the sixth century began an attempt to translate the Old Testament back into Hebrew; however, when the Masorete Text was completed in ...
Anthony of the Desert, 2012
3
The New Complete Works of Josephus
That Josephus's copy was not a little different from even the Samaritan and Septuagint copies, as they stood in his age, and much more from the Masorete copy, as it had been since the days of Barchochab, is most evident. That his copy was, ...
Flavius Josephus, William Whiston, 1999
4
Patterns of Biblical Chronology
In particular, the Exodus account from our standard modern Bibles, that four hundred thirty years was the total time the Hebrews spent in Egypt, is based on the Masorete text of Exodus 12:40. It may be noted that the Samaritan and Septuagint ...
Lee W. Casperson, 2013
5
A Complete System of Astronomical Chronology Unfolding the ...
The Masorete Hebrew text is the surest dircctory, because it does not abound with paraphrastical comment, and bold interpolations *. The TERMS of the PROPHECY. Gen. xv. 7. And hcho/d! a smoaking furnace, and a burning lamp ( lappir ...
John Kennedy, 1762
6
Six dissertations: The testimonies of Josephus ... ...
Nor do J suppose that all the Samaritans were taught by a single Priest, as Sir Isaac Newtonh, by following the Masorete Copy, 2 Kings kvii. 27, r8. affirms, but byseveral, as Josepbus directly as- .serts ; and as the Masorete and Septuagint ...
William Whiston, 1734
7
Estudios Masoréticos: X Congreso Del IOMS : en Memoria de ...
The masorete of our Codex remarks in the margin as a Masora parva note Tm' nna(= patah is correct, good), thus underlining and emphasizing this reading, and expressing his opinion about its preference. Had he been aware of Ben- Asher, ...
International Organization for Masoretic Studies. International Congress, Harry Meyer Orlinsky, Emilia Fernández Tejero, 1993
8
Omnia in Eo: Studies on Jewish Books and Libraries in Honour ...
How is it possible to know whether the names that are marked or ornamented are those of the scribe, rather than someone else involved in the production of the book, such as a masorete, a patron, or even a later owner of the manuscript?
Irene E. Zwiep, E. Schrijver, F. J. Hoogewoud, 2006
9
The Jewish Study Bible: Jewish Publication Society Tanakh ...
The sources available to the Masorete were sometimes different from those of the original scribe who wrote the consonantal text. If the Masorete found a contradiction between his source (Bible manuscript or Masorah note) and the Bible codex ...
Adele Berlin, Marc Zvi Brettler, Michael A. Fishbane, 2004
10
The New and Complete American Encyclopedia: Or, Universal ...
But this opinion has no foundation even in the Masorete copies of the Bible. The criticism is a short one. These copies fay that Terah lived 70 years and begat Abraham, Nahor, and Haran, And it is supposed, they fay, that Abraham was only 75 ...
‎1808

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASORETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Masorete no contexto das seguintes notícias.
1
On the Bookshelf
... Kirkovich (1786-1874) tarnished the manuscript's reputation through his spurious claim that its author was a Karaite, rather than a Masorete. «Tablet Magazine, jul 10»
2
Fragment from world's oldest Bible found hidden in Egyptian …
... the Bible tend to use the Masoretic Text, a variation of the Hebrew Old Testament that was copied, edited and distributed by Jewish Masorete ... «Independent, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masorete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/masorete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z