Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Masoretic" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASORETIC EM INGLÊS

Masoretic  [ˌmæsəˈrɛtɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASORETIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Masoretic e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MASORETIC EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Masoretic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Masoretic

Texto Masoretic

Masoretic Text

O texto Masoretic é o texto hebraico autoritário da Bíblia judaica para o judaísmo rabínico. No entanto, "os estudiosos contemporâneos que procuram compreender a história do texto da Bíblia hebraica usam uma série de outras fontes". Estes incluem traduções gregas e siríacas, citações de manuscritos rabínicos, o Pentateuco Samaritano e outros. Muitos são mais antigos do que o texto Masoretic e muitas vezes o contradizem. Enquanto o Texto Masorético define os livros do cânone judaico, ele também define o texto-letra preciso desses livros bíblicos, com sua vocalização e acentuação conhecida como Masorah. O MT é amplamente utilizado como base para traduções do Antigo Testamento em Bíblias Protestantes, e nos últimos anos também para algumas Bíblias Católicas, embora as igrejas ortodoxas orientais continuem a usar a Septuaginta, pois consideram que ela é inspirada divinamente. Nos tempos modernos, os Pergaminhos do Mar Morto mostraram que o MT era quase idêntico a alguns textos do Tanakh datados de 200 aC, mas diferentes dos outros. O MT foi copiado, editado e distribuído principalmente por um grupo de judeus conhecido como Masoretes entre os séculos 7 e 10 CE. The Masoretic Text is the authoritative Hebrew text of the Jewish Bible for Rabbinic Judaism. However 'contemporary scholars seeking to understand the history of the Hebrew Bible’s text use a range of other sources,'. These include Greek and Syriac translations, quotations from rabbinic manuscripts, the Samaritan Pentateuch and others. Many of these are older than the Masoretic text and often contradict it. While the Masoretic Text defines the books of the Jewish canon, it also defines the precise letter-text of these biblical books, with their vocalization and accentuation known as the Masorah. The MT is widely used as the basis for translations of the Old Testament in Protestant Bibles, and in recent years also for some Catholic Bibles, although the Eastern Orthodox churches continue to use the Septuagint, as they hold it to be divinely inspired. In modern times the Dead Sea Scrolls have shown the MT to be nearly identical to some texts of the Tanakh dating from 200 BCE but different from others. The MT was primarily copied, edited and distributed by a group of Jews known as the Masoretes between the 7th and 10th centuries CE.

definição de Masoretic no dicionário inglês

A definição de Masoretic no dicionário é ou está relacionada com a Masora, o Masoretes, ou o sistema de crítica textual e explicação desenvolvidas por eles.

The definition of Masoretic in the dictionary is of or relating to the Masora, the Masoretes, or the system of textual criticism and explanation evolved by them.

Clique para ver a definição original de «Masoretic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MASORETIC


anchoretic
ˌæŋkəˈrɛtɪk
antidiuretic
ˌæntɪˌdaɪjʊˈrɛtɪk
antipyretic
ˌæntɪpaɪˈrɛtɪk
anuretic
ˌænjʊˈrɛtɪk
aphaeretic
ˌæfəˈrɛtɪk
apheretic
ˌæfəˈrɛtɪk
apyretic
ˌæpaɪˈrɛtɪk
cataphoretic
ˌkætəfəˈrɛtɪk
diaphoretic
ˌdaɪəfəˈrɛtɪk
diarrhetic
ˌdaɪəˈrɛtɪk
dieretic
ˌdaɪəˈrɛtɪk
diuretic
ˌdaɪjʊˈrɛtɪk
game-theoretic
ˌɡeɪmθɪəˈrɛtɪk
Massoretic
ˌmæsəˈrɛtɪk
model-theoretic
ˌmɒdəlˌθɪəˈrɛtɪk
paraparetic
ˌpærəpəˈrɛtɪk
paretic
pəˈrɛtɪk
pyretic
paɪˈrɛtɪk
theoretic
ˌθɪəˈrɛtɪk
uretic
jʊˈrɛtɪk

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MASORETIC

Mason and Dixon Line
mason bee
mason jar
mason wasp
Mason-Dixon Line
masonic
masonically
Masonite
masonried
masonries
masonry
masoolah
Masora
Masorah
Masorete
Masoretical
Masorite
Masqat

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MASORETIC

anoretic
aporetic
athletic
atretic
cretic
diaeretic
electrophoretic
encopretic
heretic
hyperpyretic
hysteretic
iontophoretic
ischuretic
loop diuretic
magnetic
natriuretic
oliguretic
saluretic
syncretic
synthetic

Sinônimos e antônimos de Masoretic no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MASORETIC»

Masoretic text authoritative hebrew jewish bible rabbinic judaism however contemporary scholars seeking understand history bible’s range other sources these include greek syriac translations quotations from manuscripts samaritan pentateuch others many older relating masora masoretes system textual criticism explanation evolved them idioms within poetry parallelism this volume explores language poetic structure seven poems preserved scroll labeled qpsa ezekiel papyrus employing critical literary codicological analysis book shows significance understanding transmission status variant edition alpha esther character relationship patristic selections quot handbooks words collections found cannot readily divide smahe tradition into called masoretic post periods moreover point necessary distinguish more nbsp proto texts barthelemy critique textuelle fobo fribourg gottingen cxvi beit arie technical practices employed dated medieval litterae textiles biblia

Tradutor on-line com a tradução de Masoretic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASORETIC

Conheça a tradução de Masoretic a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Masoretic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Masoretic» em inglês.

Tradutor português - chinês

马所拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Masorético
570 milhões de falantes

inglês

Masoretic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Masoretic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Masoretic
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Masoretic
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Massorético
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Masoretic
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Masorétique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Masoretic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Masoretic
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マソラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맛 소라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Masoretic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Masorete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசோரெட்டுகளின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासोरेटिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Masoretic
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

masoretico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Masoretic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Masoretic
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masoretic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μασοριτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Masoretiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Masoretic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Masoretic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Masoretic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASORETIC»

O termo «Masoretic» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Masoretic» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Masoretic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Masoretic».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASORETIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Masoretic» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Masoretic» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Masoretic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MASORETIC»

Descubra o uso de Masoretic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Masoretic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
New Idioms Within Old: Poetry and Parallelism in the ...
This volume explores the language and poetic structure of the seven non-Masoretic poems preserved in the Dead Sea Scroll labeled 11Q5 or 11QPsa.
Eric D. Reymond, 2011
2
Two Books of Ezekiel: Papyrus 967 and the Masoretic Text as ...
Employing text-critical, literary, and codicological analysis, this book shows the significance of Papyrus 967 for understanding the book of Ezekiel's textual transmission and status as a variant literary edition.
Ingrd A. Lilly, Ingrid Esther Lilly, 2012
3
Patristic Selections in the "Masoretic" Handbooks of the ...
In other words, for the patristic collections found in these MSS one cannot so readily divide the non-smahe MS tradition into so-called "pre-masoretic" and " post-masoretic" periods. Moreover, at this point it is necessary to distinguish more  ...
Jonathan Andrew Loopstra, 2009
4
Textual Criticism of the Hebrew Bible
A. Proto-Masoretic Texts and the Masoretic Text D. Barthelemy, Critique textuelle de VAT fOBO 50/3; Fribourg/Gottingen 1992) vii-cxvi; M. Beit-Arie, "Some Technical Practices Employed in Hebrew Dated Medieval Manuscripts/' Litterae textiles ...
Emanuel Tov, 2001
5
The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction ...
'The Masoretic Piska in the Hebrew Bible." Journal of Biblical Literature 6(1886) 135-39. Porges, N. "Notes on NR." Jewish Quarterly Review 18 (1905-6) 149-50. Price, J.D. The Syntax of Masoretic Accents in the Hebrew Bible. Lewiston, NY: ...
Page H. Kelley, Daniel Stephen Mynatt, Timothy G. Crawford, 1998
6
Hebrew Bible, Old Testament: The History of Its Interpretation
For one thing, there is no evidence that non-Masoretic texts were corrected to a form of the proto- Masoretic text (which according to our knowledge was the majority text from the last centuries BCE onwards) or any other text. There is, however ...
Magne Saebo, 1996
7
In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language
There are good reasons to believe that the Masoretic version is corrupt and that the DSS version represents the original story, so that the DSS here actually helps us recover an original story that was hidden through mistakes in our canonical ...
Joel M. Hoffman, 2004
8
The Messianic Hope: Is the Hebrew Bible Really Messianic?
John H. Sailhamer clarifies the way interpreters should view the Masoretic Text by warning, “Evangelicals, in the desire to stress the verbal inspiration of the OT text, should be careful not to identify the 'original' Hebrew text with the MT.
Michael Rydelnik, 2010
9
The Dead Sea Scrolls Today
The form of the Hebrew found in the Masoretic Text devotes fifty-eight verses to the story; the Septuagint has only thirty-three verses: 1-11, 32-40, 42-49, and 50- 54. The major section not found in the Greek — verses 12-31 — tells of Jesse's ...
James C. VanderKam, 2010
10
Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls:
Like Minor Prophets'“, Ii varies little From the Masoretic Text, but since so little is preserved, it is not possible to reach a conclusion regarding its textual aFFiliation. Minor Prophetsg MGR-2} is a poorly preserved and extremely fiagmentary ...
Lawrence H. Schiffman, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASORETIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Masoretic no contexto das seguintes notícias.
1
Letter: Bible settles the debate
... from 2000-2100 years ago, and they indicate that translations preserved by the Masoretic scholars through the middle ages are quite good. «LubbockOnline.com, jul 15»
2
A different Moses emerges for all time
... is vayiker, a word that suggests a mere chance encounter rather than an actual summoning or calling out of the Divine; indeed, our Masoretic ... «thejewishchronicle.net, jun 15»
3
How to turn the tables on a Muslim proselytizer
The Hebrew-language Isaiah scroll in particular, which matches quite well with the Masoretic texts on which the Hebrew-to-English translation ... «RenewAmerica, jun 15»
4
The Nakedness of the Bible
The Masoretic scribes emend the text with kri and ketiv , pronunciations that flatly contradict the written text. The Bible is littered with “manifest ... «Jewish Daily Forward, mai 15»
5
Is this really the Torah God gave Moses at Sinai? (Part 2)
930 CE) and the Leningrad Codex (c. 1010 CE), the latter being the oldest complete Tanakh existing today. Both are part of the Masoretic Text ... «Jewish Journal, mar 15»
6
MainJudaismShabbat Hagadol and Parshat Tzav
Now there is a peculiarity in the word mokdah: the first letter, the mem, is traditionally written smaller than all the other letters (in Masoretic ... «Arutz Sheva, mar 15»
7
Going Boldly Where No Man Has Gone Before: A Conversation with …
As well, Nimoy was passionate about the masoretic concept of the neo-feminine Shekhina (God-Presence) permeating out lives. Remember ... «Huffington Post, mar 15»
8
MainJudaismOhr Torah on Ki Tisa
... indeed, our Masoretic text places a small letter 'alef' at the end of the word. The midrash explains that it was Moses's modesty which insisted ... «Arutz Sheva, mar 15»
9
MainJudaismHalf-Way Through the Book of Exodus
Many printed editions of the Torah include a Masoretic note pointing out that this verse is half-way through the Book of Exodus. This verse is ... «Arutz Sheva, fev 15»
10
Obama Wants You to Have Cheap, Fast Internet, But Many Cities …
... e.g., the US constitution, the Federalist Papers, the Declaration of Independence, the Bible, the Koran, Masoretic Text or anything else in any ... «ProPublica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masoretic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/masoretic>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z