Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mezza voce" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEZZA VOCE

Italian, literally: half voice.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEZZA VOCE EM INGLÊS

mezza voce  [ˈmɛtsə ˈvəʊtʃɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZZA VOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mezza voce e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MEZZA VOCE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mezza voce» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Glossário de terminologia musical

Glossary of musical terminology

Esta é uma lista de termos musicais que provavelmente serão encontrados em pontuações impressas, avaliações de música e notas de programas. A maioria dos termos são italianos, de acordo com a origem italiana de muitas convenções musicais européias. Às vezes, os significados musicais especiais dessas frases diferem dos significados italianos originais ou atuais. A maioria dos outros termos são retirados do francês e alemão, indicados por "" e "", respectivamente. Outros são de línguas como portugues, latino e espanhol. A menos que especificado, os termos são italiano ou inglês. A lista nunca pode ser completa: alguns termos são comuns, e outros são usados ​​apenas ocasionalmente, e novos são inventados de tempos em tempos. Alguns compositores preferem termos de seu próprio idioma e não os termos padrão aqui. Conteúdo ▪ A ▪ B ▪ C ▪ D ▪ E ▪ F ▪ G ▪ H ▪ I ▪ J ▪ K ▪ L ▪ M ▪ N ▪ O ▪ P ▪ Q ▪ R ▪ S ▪ T ▪ U ▪ V ▪ W ▪ Z ▪ Veja também ▪ Referências ▪ Links externos Veja também: Glossário de jazz e música popular ... This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian, in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from French and German, indicated by "" and "", respectively. Others are from languages such as Portuguese, Latin, and Spanish. Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms here. Contents ▪ A ▪ B ▪ C ▪ D ▪ E ▪ F ▪ G ▪ H ▪ I ▪ J ▪ K ▪ L ▪ M ▪ N ▪ O ▪ P ▪ Q ▪ R ▪ S ▪ T ▪ U ▪ V ▪ W ▪ Z ▪ See also ▪ References ▪ External links See also: Glossary of jazz and popular music...

definição de mezza voce no dicionário inglês

A definição de mezza voce no dicionário é suavemente; silenciosamente.

The definition of mezza voce in the dictionary is softly; quietly.

Clique para ver a definição original de «mezza voce» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MEZZA VOCE


Balochi
bəˈləʊtʃɪ
Bauchi
ˈbaʊtʃɪ
catchy
ˈkætʃɪ
coachy
ˈkəʊtʃɪ
crunchy
ˈkrʌntʃɪ
dolce
ˈdɒltʃɪ
duce
ˈduːtʃɪ
grouchy
ˈɡraʊtʃɪ
Hitachi
hɪˈtætʃɪ
Karachi
kəˈrɑːtʃɪ
Leonardo
ˌliːəˈnɑːdəʊdəˈvɪntʃɪ
Medici
ˈmɛdɪtʃɪ
penoche
pɪˈnəʊtʃɪ
poachy
ˈpəʊtʃɪ
pouchy
ˈpaʊtʃɪ
raunchy
ˈrɔːntʃɪ
semplice
ˈsɛmplɪtʃɪ
slouchy
ˈslaʊtʃɪ
veloce
vɪˈləʊtʃɪ
Vinci
ˈvɪntʃɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MEZZA VOCE

mezcal
mezcaline
meze
mezereon
mezereum
mezuzah
mezuzoth
mezz
mezzaluna
mezzanine
mezzanine floor
mezzo
mezzo-relievo
mezzo-rilievo
mezzo-soprano
mezzotint
mezzotinter
mezzotinto
mf

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MEZZA VOCE

ace
advance
advice
Alice
appearance
assistance
at a price
at any price
at your convenience
audience
balance
chance
chief of police
choice
Croce
dooce
piece
sotto voce
symploce
viva voce

Sinônimos e antônimos de mezza voce no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MEZZA VOCE»

mezza voce mezza voce musical term music sotto band this list terms that likely encountered printed scores reviews program notes most italian accordance with origins many european conventions sometimes merriam webster adverb adjective ˌmet ˈvō chā ˌmed medium half volume direction meaning pronunciation translations home accomplished acoustic trio delivers relaxed experience event each member being grounded theory likes talking about mezzavoce lyrics songs videos reverbnation formed ranges motown classic rock country covering today hits oxford dictionaries british world example sentences reference content define power voice abbreviation more piano society view topic restrained tone under means performance vocal définition dans voix wiktionary jump

Tradutor on-line com a tradução de mezza voce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEZZA VOCE

Conheça a tradução de mezza voce a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mezza voce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mezza voce» em inglês.

Tradutor português - chinês

mezza之声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

media voz
570 milhões de falantes

inglês

mezza voce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mezza आवाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المازوات شفوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mezza Voce
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mezza voce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেজাজ ভয়েস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mezza voce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mezza voce
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mezza voce
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mezzaのヴォーチェ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mezza 의 은 구두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mezza voce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mezza voce
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெஸ்சா வோஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेझा व्हॉईस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mezza voce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mezza voce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mezza voce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mezza Voce
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mezza voce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mezza voce
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mezza voce
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mezza voce
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mezza voce
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mezza voce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEZZA VOCE»

O termo «mezza voce» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mezza voce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mezza voce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mezza voce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEZZA VOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mezza voce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mezza voce» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mezza voce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MEZZA VOCE»

Descubra o uso de mezza voce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mezza voce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
While Garcia's description of mezza voce was imperfect, it served as a starting point for our experiments. I practised the mezza voce according to Garcia's description (as I interpreted it). I aimed at reducing the resonances of the vocal tract by ...
James Stark, 2003
2
Securing Baritone, Bass-Baritone, and Bass Voices
Mezza voce (literally, half voice) is a sophisticated skill. As Giovanni Battista Lamperti maintained, mezza voce tone should in all respects be the same as forte, except be softer. Legitimate mezza voce requires an increase—not a decrease— ...
Richard Miller Professor of Voice Oberlin Conservatory (Emeritus), 2008
3
The String Quartets of Joseph Haydn
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University. Vivace example 4.3 Op. 71/3/i (a) mm. 1–8 (violin 1 only) (b) mm. 42–48 (c) mm. 61–67 42 44 mezza voce mezza voce ...
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University, 2006
4
Solutions for Singers : Tools for Performers and Teachers: ...
MEZZA VOCE Qu E s r l 0 N Is mezza voce done by mixing breath into regular tone, thereby reducing volume? C o M M 1»: N -r Giovanni Lamperti supplied the best advice: singing piano is in all respects the same as singing forte, except it is  ...
Richard Miller Professor of Singing at Oberlin Conservatory of Music, 2003
5
Solutions for Singers: Tools for Performers and Teachers
MEZZA VOCE Qu E 5 Tr 0 N ls mezza voce done hy mixing hreath into regular tone. therehy reducing volume? C o M M E N T Giovanni Lamperti supplied the hest advice: singing piano is in all respects the same as singing forte. except it is  ...
Richard Miller, 2004
6
Don Giovanni
Aria л Graziöse 2 Flauti 2 Clarinetti in G 2 Fagotti 2 Comí in G Violino П Viola Zerlina Violoncello Gontrabasso m m i mezza voce Graziöse mezza voce Zerlina l о ^ Wenn du fein ar- tic bist, will ich dir Ve - dirai, ca • ri • по, ав ав\ Лио • т mezza ...
Wolfgang Amadeus Mozart, 2013
7
Late String Quartets with Grosse Fuge
Œ ‰ ‰ Œ ‰ œ .œ œ .œ œ œ œ œ p p p p .œ œ U j œ ƒ œ p p p p mezza voce " " " " œ œ .œa .œ œ ‰ j œ# J œ ‰ j ... j œ J œ ‰ ‰ .œ œ ‰ .œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ ƒ J œ# J .œ œ œ œ .œ œ U J œ ƒ j œn J j œ ‰ j œ mezza voce œ ‰ J œ J œ ...
Ludwig Van Beethoven, Mark A. Schuster, 2009
8
Heinemann Advanced Music
Pam Hurry, Mark Phillips, Mark Richards. String Quartet Op. 74 No. 3, Largo assai Haydn String Quartet Op. 131, Adagi Beethoven 10 15 String Quartet Op. 74 No. 2, Menuetto Haydn. fen. Violino I Violino II Viola Violoncello ten. mezza voce ...
Pam Hurry, Mark Phillips, Mark Richards, 2001
9
Singing: The First Art
Exercise 40M. Mezza Voce with Gruppetto Enrico Caruso was known for the dramatic quality of his voice, but he was also a master of the mezza voce. The mezza voce, said Caruso, may be defined simply as the natural voice produced softly, ...
Dan Marek, 2007
10
Materials of Western Music: Part 3
Andrews, William G., Sclater, Molly. ten. P ten. ten. * i /en. ten. ^ ^ ^ ^ i i i j r r j i jp ten. 1= r P-. g ten. I ^ ten. ten. Haydn: Quartet, Op. 74, No. 3 Largo assai mezza voce 3 v^-^ xlvii mezza voce «J JHJ>, J J)vJ) mezza voce * £ £ > Key:_ mezza ...
Andrews, William G., Sclater, Molly

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEZZA VOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mezza voce no contexto das seguintes notícias.
1
Review: Donizetti's 'La Favorite,' a Rare Concert Performance in …
There was a generous dose of plangent inflections to his hotheaded exchanges, but also instances of lovely mezza voce in expressions of ... «New York Times, jul 15»
2
A pranzo con il governatore Bo Xilai
Tacque un attimo, diventò serio e a mezza voce disse: «Forse mi assomiglia». Gli invitati si erano fatti curiosi. «Credo che sappiate – proseguì ... «il manifesto, mai 15»
3
Webern's Four Pieces Nicely Breaks Up A Night of Brahms
Tetzlaff's interpretation of Brahms' indication “piano mezza voce” was to play with a barely audible, hollow sound. Crests of phrases where ... «San Francisco Classical Voice, mai 15»
4
Opera review: The Barber of Seville works up a lather
Mezzo-soprano Serena Malfi as Rosina projected lustrously at mezza voce but developed a steely edge as she turned up the volume. Happily ... «National Post, abr 15»
5
I wasn't raised to be filled with hatred: Charles Aznavour
The musician talks about the process of recognition by using musical terms, calling it “mezza voce”. The person who differentiates between ... «Armenpress.am, abr 15»
6
Review: Stewart Goodyear Beethoven Sonatathon | AT&T …
The clouds were thundering, but the soft passages never quite reached a true pianissimo, let alone the vocal term Beethoven uses, mezza voce ... «TheaterJones Performing Arts News, mar 15»
7
Philippine comeback reaffirms diva's versatility, artistic range
Her mezza voce is as focused and arresting as ever; the proper realization of the appoggio, even now, manifesting within that vocal register. «Inquirer.net, mar 15»
8
Nelly Miricioiu's Philippine comeback: Mezzo voce as focused and …
Her mezza voce is as focused and arresting as ever; the proper realization of the appoggio, even now, manifesting within that vocal register. «Inquirer.net, mar 15»
9
BEETHOVEN: Piano Sonata No. 29 “Hammerklavier”; Piano Sonata …
Bax's attentions to Beethoven's various directives to the performer, e con sentimento, mezza voce, and una corda, resonate affectively in this ... «Audiophile Audition, dez 14»
10
Winter Surprises at the Met: A Star is Born and a Stunning Voice …
The opening phrases of his first aria, “Che gelida manina,” he sang in a honeyed mezza voce, almost shyly. Step by step, the voice blossomed ... «New York Observer, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mezza voce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mezza-voce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z