Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mezuzah" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEZUZAH

From Hebrew, literally: doorpost.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEZUZAH EM INGLÊS

mezuzah  [məˈzʊzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZUZAH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mezuzah e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEZUZAH EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mezuzah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mezuzah

Mezuzah

Mezuzah

Uma mezuzá é um pedaço de pergaminho inscrito com versos hebraicos específicos da Torá. Esses versículos compreendem a oração judaica "Shema Yisrael", começando pela frase: "Ouve, Israel, o SENHOR, nosso Deus, o Senhor é um". Uma mezuzá está afixada no porta-retratos em casas judaicas para cumprir a mitzvá para inscrever as palavras do Shema "nos postes da porta da sua casa". Alguns interpretam a lei judaica para exigir uma mezuzá em todas as portas da casa, além de banheiros e armários muito pequenos para se qualificarem como salas. O pergaminho é preparado por um escriba qualificado que sofreu muitos anos de treinamento meticuloso, e os versos são escritos em tinta preta e indelével com uma caneta de caneta especial. O pergaminho é então enrolado e colocado dentro da caixa. A mezuzah is a piece of parchment inscribed with specified Hebrew verses from the Torah. These verses comprise the Jewish prayer "Shema Yisrael", beginning with the phrase: "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is One" A mezuzah is affixed to the doorframe in Jewish homes to fulfill the mitzvah to inscribe the words of the Shema "on the doorposts of your house". Some interpret Jewish law to require a mezuzah on every doorway in the home apart from bathrooms and closets too small to qualify as rooms. The parchment is prepared by a qualified scribe who has undergone many years of meticulous training, and the verses are written in black indelible ink with a special quill pen. The parchment is then rolled up and placed inside the case.

definição de mezuzah no dicionário inglês

A definição de mezuzah no dicionário é um pedaço de pergaminho inscrito com passagens bíblicas e fixado ao poste da porta dos quartos de uma casa judaica. Outra definição de mezuzá é uma caixa de metal para esse pergaminho, às vezes usado como um ornamento.

The definition of mezuzah in the dictionary is a piece of parchment inscribed with biblical passages and fixed to the doorpost of the rooms of a Jewish house. Other definition of mezuzah is a metal case for such a parchment, sometimes worn as an ornament.

Clique para ver a definição original de «mezuzah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MEZUZAH


bowser
ˈbaʊzə
browser
ˈbraʊzə
bulldozer
ˈbʊlˌdəʊzə
causa
ˈkaʊzə
closer
ˈkləʊzə
composer
kəmˈpəʊzə
disposer
dɪsˈpəʊzə
dozer
ˈdəʊzə
exposer
ɛksˈpəʊzə
houser
ˈhaʊzə
imposer
ɪmˈpəʊzə
mariposa
ˌmærɪˈpəʊzə
Mendoza
mɛnˈdəʊzə
opposer
əˈpəʊzə
ponderosa
ˌpɒndəˈrəʊzə
poser
ˈpəʊzə
proposer
prəˈpəʊzə
reposer
rɪˈpəʊzə
Rosa
ˈrəʊzə
trouser
ˈtraʊzə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MEZUZAH

mezcal
mezcaline
meze
mezereon
mezereum
mezuzoth
mezz
mezza voce
mezzaluna
mezzanine
mezzanine floor
mezzo
mezzo-relievo
mezzo-rilievo
mezzo-soprano
mezzotint
mezzotinter
mezzotinto
mf

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MEZUZAH

Abdullah
ah
Allah
dah
Deborah
geezah
genizah
Ghazzah
hamzah
Hannah
huzzah
lah
Leah
matzah
noah
Sabah
Sarah
shah
Utah
yeah

Sinônimos e antônimos de mezuzah no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MEZUZAH»

mezuzah pronunciation kiss placement meaning cases amazon hanging prayer piece parchment inscribed with specified hebrew verses from torah these comprise jewish shema yisrael beginning phrase hear israel lord affixed mezuzah security system chabad what significance full guide exploring laws affix judaism signs symbols learn about various including tefillin tzitzit tallit yarmulke menorah star david chai mezuzot hang where which blessing said when affixing learning declares people dwell here live lives straight that reason item angle doorpost word actually means store kosher source great service easy checkout shipping most orders story aish

Tradutor on-line com a tradução de mezuzah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEZUZAH

Conheça a tradução de mezuzah a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mezuzah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mezuzah» em inglês.

Tradutor português - chinês

mezuzah
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mezuzá
570 milhões de falantes

inglês

mezuzah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mezuzah
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mezuzah
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мезуза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mezuzah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mezuzah
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mezouza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mezuzah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mesusa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mezuzah
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mezuzah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mezuzah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mezuzah
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेझुझा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezuzah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mezuzah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mezuza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мезузи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mezuza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mezuzah
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mezuzah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mezuzah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mezuzah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mezuzah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEZUZAH»

O termo «mezuzah» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mezuzah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mezuzah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mezuzah».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEZUZAH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mezuzah» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mezuzah» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mezuzah

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MEZUZAH»

Descubra o uso de mezuzah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mezuzah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Shema in the Mezuzah: Listening to Each Other
Grandma tells Annie a story to explain how, a long time ago, a wise rabbi settled an argument between two groups of townspeople who could not agree on how to hang a mezuzah.
Sandy Eisenberg Sasso, 2012
2
A Mezuzah on the Door
Noah has not gotten a good night's sleep since moving from a noisy apartment in the city to a quiet house in the suburbs, but that changes after his parents invite former neighbors to celebrate the dedication of their home as a Jewish home.
Amy Meltzer, 2007
3
The Mezuzah in the Madonna's Foot: Marranos and Other Secret ...
The author, who was given sanctuary in Spain for two years during WWII in the time of the Holocaust, offers a fascinating chronicle of 500 years of Jewish life in Spain, capturing both the sweep of history and very personal meaning of ...
Trudi Alexy, 2006
4
Mezuzah: a comprehensive guide
Mezuzah - A Comprehensive Guide's comprehensive approach covers the full gamut of all that is related to Mezuzuah - philosophical motifs and implications, types of parchment , method of writing, the wheres, whens and how of its affixing, ...
Yair Hoffman, 2002
5
Judaism
A mezuzah must be written in order. This means that if a sofer writes a word wrongly and only discovers it after having written further, he may not simply go back and correct that word. If he did so, that word would have been written after the ...
Arye Forta, 1995
6
This is Judaism
What is a mezuzah? For all Jewish families home is a very special place. It is there, rather than in a synagogue, that the most important worship of God takes place. Home is where Jewish parents love and teach their children the traditions of ...
Michael Keene, 1996
7
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
residence,9 does not require a mezuzah. A temporary residence, such as a sukkah during the festival of Sukkot, or booths erected for temporary use, do not require a mezuzah. However, stores that are permanently occupied and filled with ...
‎1977
8
Junior Steps in Re
1 To increase the pupils' knowledge of two symbols which they have already met in previous books - the mezuzah and the tallit. 2 To link the mezuzah with the Torah and the Shetna. 3 To explain why the mezuzah is nailed to almost every ...
Michael Keene, Jan Keene, 1997
9
A Guide to Jewish Religious Practice
The Mezuzah (literally: "doorpost") is therefore one of the mitswot that serve as reminders. Thus the Talmud says: "He who has Tefilin on his head and arm, Tsitsit on his garment, and a Mezuzah on his door will surely not sin" (B. Men. 43b).
Isaac Klein, 1979
10
American Sanctuary: Understanding Sacred Spaces
There are three main aspects to fulfilling the commandment of mezuzah: your mezuzah scroll must be written on parchment by a scribe, the scroll must be inspected twice every seven years to ensure that it is legible and undamaged, and it ...
Louis P. Nelson, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEZUZAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mezuzah no contexto das seguintes notícias.
1
World's Biggest Mezuzah Submitted to Guinness World Records
An Israeli designer may have recently unveiled the world's largest mezuzah, a casing with parchment bearing the Shema prayer that is affixed ... «Arutz Sheva, jul 15»
2
"ARTillery" at Mesa Contemporary Arts Doesn't Go Far Enough with …
Al Farrow's Mezuzah #14 (2011, 50-caliber machine gun bullet, steel, kosher parchment with hand-rendered Hebrew text) is especially ... «Phoenix New Times, jul 15»
3
Philo- Semitic Japanese choir entertains
Rabbi Tokayer, in his remarks, remembered affixing the mezuzah on the doorpost of Beit Shalom when it was first erected. In addition, in 1995, ... «San Diego Jewish World, jul 15»
4
Rabbinical students share Amarillo Jewish experience
“We also carry Jewish religious articles like tefillin and the mezuzah.” Tefillin, which is a ritual sign of remembrance within the Jewish faith, are a ... «Amarillo.com, jul 15»
5
More on Pasul Mezuzos on IDF Bases
... the matter is ignored by the military so the IDF Rabbinate addressed it in a sefer addressing the laws of mezuzah but sections speaking of the ... «Yeshiva World News, jul 15»
6
Tents are mounted
They kiss the mezuzah, talk about Shabbat plans, and ask me when I'm going to get married already. They always help unpacking the bus and ... «San Diego Jewish Journal, jul 15»
7
New Organization Intends to Provide Religious Services in …
It is added services will be comprehensive, and in addition to items listed earlier will be shiurim, affixing a mezuzah, taking part in a levaya, ... «Yeshiva World News, jul 15»
8
Apples, Oranges and Nephites
“Good Heavens, Dr. Jones, look there – over the carvings of the severed heads, at the doorway of the jaguar temple! Isn't that a mezuzah? «Patheos, jul 15»
9
Pray ball! Jewish heritage night at Giants, A's
A recap of recent souvenir items: menorah (2011), yarmulke (2012), dreidel (2013) and mezuzah (2014). Pregame party: In Seals Plaza ... «Jweekly.com, jul 15»
10
Secret message
Rabbi Leibel Schapiro was the special speaker at a Chabad of Arizona farbrengen on June 28. Here, Schapiro shows how he used a mezuzah ... «Jewish News of Greater Phoenix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mezuzah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mezuzah>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z