Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nihil obstat" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIHIL OBSTAT

Latin, literally: nothing hinders.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NIHIL OBSTAT EM INGLÊS

nihil obstat  [ˈɒbstæt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NIHIL OBSTAT EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «nihil obstat» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nihil obstat

Nihil obstat

Nihil obstat

Nihil obstat é uma declaração de nenhuma objeção a uma iniciativa ou a uma nomeação. Além desse sentido geral, a frase é usada mais particularmente para significar um "atestado por uma censeia da igreja de que um livro não contém nada prejudicial à fé ou à moral". O Censor Librorum delegado por um bispo da Igreja Católica analisa o texto em questão, mas o nihil obstat não é uma certificação de que aqueles que o concedem concordam com os conteúdos, opiniões ou declarações expressas no trabalho; em vez disso, apenas confirma "que não contém nada contrário à fé ou à moral". O nihil obstat é o primeiro passo para ter um livro publicado sob os auspícios da Igreja. Se o autor é membro de um instituto religioso e se o livro estiver em questão de religião ou moral, o livro também deve obter o imprimi potest do maior superior. A aprovação final é dada através do imprimatur do bispo do autor ou do bispo do local de publicação. Nihil obstat is a declaration of no objection to an initiative or an appointment. Apart from this general sense, the phrase is used more particularly to mean an "attestation by a church censor that a book contains nothing damaging to faith or morals". The Censor Librorum delegated by a bishop of the Catholic Church reviews the text in question, but the nihil obstat is not a certification that those granting it agree with the contents, opinions or statements expressed in the work; instead, it merely confirms "that it contains nothing contrary to faith or morals." The nihil obstat is the first step in having a book published under Church auspices. If the author is a member of a religious institute and if the book is on questions of religion or morals, the book must also obtain the imprimi potest of the major superior. The final approval is given through the imprimatur of the author's bishop or of the bishop of the place of publication.

definição de nihil obstat no dicionário inglês

A definição de nihil obstat no dicionário é a frase usada por um censor católico romano para declarar a publicação inofensiva à fé ou moral.

The definition of nihil obstat in the dictionary is the phrase used by a Roman Catholic censor to declare publication inoffensive to faith or morals.

Clique para ver a definição original de «nihil obstat» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM NIHIL OBSTAT


aerostat
ˈɛərəˌstæt
antistat
ˌæntɪˈstæt
bacteriostat
bækˈtɪərɪəʊˌstæt
barostat
ˈbærəʊˌstæt
chemostat
ˈkiːməʊˌstæt
clinostat
ˈklaɪnəʊˌstæt
coccidiostat
kɒkˈsɪdɪəʊˌstæt
cryostat
ˈkraɪəˌstæt
Darmstadt
ˈdɑːmstæt
Eisenstaedt
ˈaɪzənˌstæt
Eurostat
ˈjʊərəʊˌstæt
Hallstatt
ˈhælstæt
heliostat
ˈhiːlɪəʊˌstæt
hemostat
ˈhiːməʊˌstæt
humidistat
hjuːˈmɪdɪˌstæt
hydrostat
ˈhaɪdrəʊˌstæt
hygrostat
ˈhaɪɡrəˌstæt
photostat
ˈfəʊtəʊˌstæt
rheostat
ˈriːəˌstæt
thermostat
ˈθɜːməˌstæt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO NIHIL OBSTAT

nigiri
nigrescence
nigrescent
nigricant
nigrify
nigritude
nigromancy
nigrosin
nigrosine
NIH
NIHE
nihil
nihilism
nihilist
nihilistic
nihility
Nihon
nihonga

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO NIHIL OBSTAT

aegrotat
appestat
attentat
coelostat
diktat
etat
gyrostat
habitat
haemostat
klinostat
microhabitat
pyrostat
rat-a-tat
rat-a-tat-tat
rat-tat
rat-tat-tat
siderostat
tat
tit for tat
tit-for-tat

Sinônimos e antônimos de nihil obstat no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «NIHIL OBSTAT»

nihil obstat nihil obstat pronunciation quominus imprimatur bible marriage imprimi potest francais declaration objection initiative appointment apart from this general sense phrase used more particularly mean fish eaters given teaching authority christ conduit fullness truth earth obligation preserve sheep deviations merriam webster stat noun ˈäbzˌtat bˌst full official roman frequently asked what does when wants publish presents local reviewed translations information about encyclopedia catholics united issue they guarantee will authentically present teachings response stamp stands printed which assumes hundreds angry parents packed charlotte high school north carolina april criticize

Tradutor on-line com a tradução de nihil obstat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIHIL OBSTAT

Conheça a tradução de nihil obstat a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de nihil obstat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nihil obstat» em inglês.

Tradutor português - chinês

nihil obstat
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nihil obstat
570 milhões de falantes

inglês

nihil obstat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निहिल obstat
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nihil obstat
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Nihil Obstat
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nihil obstat
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিহিল বাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nihil obstat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nihil obstat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nihil obstat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニヒル公認
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

nihil obstat
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nihil obstat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nihil obstat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிஹில் முரண்பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निहिल फेस्टेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nihil engel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nihil obstat
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nihil obstat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Nihil Obstat
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nihil obstat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nihil obstat
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nihil obstat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nihil Obstat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nihil obstat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nihil obstat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIHIL OBSTAT»

O termo «nihil obstat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nihil obstat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nihil obstat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «nihil obstat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIHIL OBSTAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nihil obstat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nihil obstat» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre nihil obstat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «NIHIL OBSTAT»

Descubra o uso de nihil obstat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nihil obstat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nihil Obstat: Religion, Politics, and Social Change in ...
With its depth of information and thoughtful exploration of cultural traditions, Nihil Obstat uniquely presents the ramifications and complexities of European religion in a postcommunist world.
Sabrina P. Ramet, 1998
2
Inside the Vatican
All of them, except the Catholic University of America, are seminaries, and at CUA the bishops on the board of trustees grant the nihil obstat in the name of the Holy See. "It is impossible, simply impossible to study all those professors" for whom ...
Thomas J. Reese, 1998
3
The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society
... of course, to the 'ulum al-awa'il, taken in the sense of ancient Greek and Hellenistic philosophy. Probably more frequently discussed was the question of the legality of the study, and 56 Nihil obstat in storytelling? SEEGER A BONEBAKKER.
Richard Hovannisian, Georges Sabagh, 1997
4
Mystical Languages of Unsaying
... even been published in 1911 by the Downside Benedictines in a modern English translation with the formal Church approvals of nihil obstat and imprimatur, was identical with the infamous work of the condemned heretic Marguerite Porete, ...
Michael A. Sells, 1994
5
First and Second Timothy, Titus (Catholic Commentary on ...
1. Bible. N.T. Pastoral Epistles—Commentaries. I. Williamson, Peter S. II. Healy, Mary, 1964- III. Title. BS2735.53.M66 2008 227.83077—dc22 2008021001 Nihil Obstat: Rev. John A. Leies, SM, STD Censor Deputatus Imprimatur: Most Rev.
George T. Montague, 2008
6
The Confessions
Nihil Obstat: John E. Rotelle, O.S.A., S.T.L., Censor Deputatus Imprimatur: + Patrick Sheridan, D.D., Vicar General Archdiocese ofNew York, March 25,1996 The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book or pamphlet is free ...
Saint Augustine, 2010
7
Praying
Nihil Obstat: Patrick J. Rugen, STL Censor Librorum 2 January 1998 Imprimatur: Rev. Michael J. Hoeppner, JCL Administrator, Diocese of Winona 2 January 1998 The nihil obstat and imprimatur are official declarations that a book or pamphlet ...
Yvette Nelson, 1999
8
Roman Catholicism in America
or theologically misinform, and thus harm, readers.3 In addition, the church indicates that a book is free from doctrinal error by giving it a nihil obstat, though this does not constitute an endorsement of the book. The imprimatur is granted by a ...
Chester Gillis, 2013
9
Let's Talk: Food, Fun, Fitness and More
... are official declarations that a book or pamphlet is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and Imprimatur agree with the contents, opinions, or statements expressed.
Ken Ogorek, 2011
10
Catholicism For Dummies
Catholicism FOR DUMmIES‰ 2ND EDITION Nihil Obstat: Rev. Msgr. James Cafone, STD, Censor Librorum Imprimatur: Most Rev. John J. Myers, DD, JCD, Archbishop of Newark August 30, 2011 — Newark, New Jersey The Nihil Obstat and ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIHIL OBSTAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nihil obstat no contexto das seguintes notícias.
1
Council Bluffs native, bishop on first of four steps to sainthood
If it is determined that the candidate is deemed worthy of further consideration, the Vatican grants a “nihil obstat.” This is a Latin phrase that ... «The Daily Nonpareil, jul 15»
2
A fourth saint for the Little Flower family? Cause for Leonia Martin …
The official opening of her cause signals that Bishop Boulanger has obtained the needed nihil obstat, the official approval of the Catholic ... «Catholic News Agency, jul 15»
3
Ilocano bishop might be next Filipino saint
... become the next Filipino saint, a church official here said, after the Vatican communicated his nihil obstat (nothing stands on the way) status. «Rappler, jul 15»
4
The waiting game
Political weather-weather may push D-Day a bit longer. And it is going to be Mar, with whoever as his vice, subject to the nihil obstat of PNoy. «Manila Standard Today, jun 15»
5
Beatification process begins for Pink Sisters cofounder
A “Nihil Obstat,” (Latin for “nothing hinders” or “nothing stands in the way,”) a declaration of no objection to this initiative has also been signed ... «Inquirer.net, jun 15»
6
The book which will help you to resist the Devil
... use sources that only have the Nihil Obstat and Imprimatur marks. ... of the Catholic Church along with works that have the Nihil Obstat and ... «Catholic Herald Online, jun 15»
7
The Old Testament and Rationalistic Biblical Criticism by …
All of the volumes of the Encyclopedia bear the authorization and approval of the Roman Catholic censorship: the Imprimatur and Nihil Obstat. «NFTU, mai 15»
8
Vatican 'approves request' to open the Cause of Dom Hélder Câmara
According to the Italian daily newspaper Avvenire, the Vatican Congregation for the Causes of Saints gave the nihil obstat to the Cause in a ... «Catholic Herald Online, mar 15»
9
Priest who fought poverty, bishops now 'venerable'
... for a candidate who died in the Philippines, three of the 45 bishops consulted did not give their “nihil obstat” (or declaration of no objection). «Inquirer.net, mar 15»
10
'Surfer Angel' Guido Schaffer Considered For Sainthood
In November, the Holy See issued a "nihil obstat," or no objection, document, beginning the process of canonization. In January, the Vatican's ... «Huffington Post, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nihil obstat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/nihil-obstat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z