Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "octapla" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCTAPLA EM INGLÊS

octapla  [ˈɒktəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCTAPLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Octapla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCTAPLA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «octapla» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hexapla

Hexapla

Hexapla é o termo para uma edição da Bíblia em seis versões. Especialmente aplica-se à edição do Antigo Testamento compilada por Origen de Alexandria, antes do ano 240, que se colocava lado a lado: ▪ Hebraico ▪ Secunda - Hebraico transliterado em caracteres gregos ▪ Aquila de Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ Uma recensão de a Septuaginta, com interpolações para indicar onde o hebraico não está representado na Septuaginta - estes são obtidos principalmente do texto de Theodotion e marcados com asteriscos e indicações, usando sinais chamados obeloi, de onde palavras, frases ou ocasionalmente seções maiores na Septuaginta não refletem nenhum hebraico subjacente. ▪ A recensão eclética da Septuaginta de Origem de Origem teve uma influência significativa no texto do Velho Testamento em vários manuscritos importantes, como o Codex Sinaiticus. O trabalho original, que se diz ter tido cerca de 6000 páginas em 15 volumes e que provavelmente só existiu em uma única cópia completa, parece ter sido armazenado na biblioteca dos bispos da Cesaréia há alguns séculos, mas foi destruído durante a invasão muçulmana do ano 638, o mais tardar. Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

definição de octapla no dicionário inglês

A definição de octapla no dicionário é uma obra escrita que contém oito variantes ou interpretações diferentes.

The definition of octapla in the dictionary is a written work that contains eight different variants or interpretations.

Clique para ver a definição original de «octapla» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM OCTAPLA


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexapla
ˈhɛksəplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO OCTAPLA

octane rating
octanedioic acid
octangle
octangular
octanol
Octans
octant
octantal
Octantis
octapeptide
octaploid
octaploidy
octapodic
octapody
octarchies
octarchy
octaroon
octastich
octastichon
octastichous

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO OCTAPLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

Sinônimos e antônimos de octapla no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «OCTAPLA»

octapla hexapla term edition bible versions especially applies testament compiled origen alexandria sometime before year which placed side hebrew secunda transliterated into greek characters aquila octapla portion prepared century containing seven arranged eight parallel merriam webster texts columns define octa etymol syntactically sing eightfold wiktionary jump navigation search tyndale king james tradition luther weigle amazon definitions onelook found dictionaries that include word click first link below directly page provided wordnet lexical database computing legal medical dream spanish baptist presents time full

Tradutor on-line com a tradução de octapla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCTAPLA

Conheça a tradução de octapla a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de octapla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «octapla» em inglês.

Tradutor português - chinês

octapla
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

octapla
570 milhões de falantes

inglês

octapla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

octapla
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

octapla
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

octapla
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

octapla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

octapla
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

octapla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Octapla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

octapla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

octapla
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

octapla
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Octapla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

octapla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

octapla
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑक्टोपला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

octapla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

octapla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

octapla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

octapla
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

octapla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

octapla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

octapla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

octapla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

octapla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de octapla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCTAPLA»

O termo «octapla» apenas se utiliza e ocupa a posição 208.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «octapla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de octapla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «octapla».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre octapla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «OCTAPLA»

Descubra o uso de octapla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com octapla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Origen's Hexapla and Fragments: Papers Presented at the Rich ...
First, the virtually unique reading of the Octapla (according to the note) is found elsewhere only in the Galli- can Psalter (Ga).18 This would support Rahlfs's view that Ga is the best witness to the Hexaplaric text available,'9 and would indicate ...
Alison Salvesen, 1998
2
The Septuagint and Modern Study
18): When people happen upon the Hexapla or Octapla — for the Greek [ columns] are a Tetrapla when the [translations] of Aquila, Symmachus, the Seventy-two, and Theodotion are placed together; but when these four columns are joined to ...
Sidney Jellicoe, 1968
3
An Introduction to the Old Testament in Greek: With an ...
Mention is also made in the MSS. of an Octapla (cf. the Syro- Hexaplar in Job v. 23, vi. 28, and the Hexaplaric MSS. of the Psalter in Ps. lxxv. i, lxxxvi. 5, lxxxviii. 43, cxxxi. 4, cxxxvi. 1)'. The question arises whether the Octapla was a distinct work ...
Henry Barclay Swete, Henry St. John Thackeray, 2010
4
An Introduction to the Old Testament in Greek
Mention is also made in the MSS. of an Octapla (cf. the Syro- Hexaplar in Job v. 23, vi. 28, and the Hexaplaric MSS. of the Psalter in Ps. lxxv. 1, lxxxvi. 5, lxxxviii. 43, cxxxi. 4, cxxxvi. i)1. The question arises whether the Octapla was a distinct ...
5
The Old and New Testaments Connected in the History of the ...
Some time after he published another edition, wherein he added two other columns in the beginning, and two others also in the end of the same page ; and this was called the Hexapla, i. e. the sixfold edition, and sometimes the Octapla, that is, ...
Humphrey Prideaux, 1816
6
Lives of the Most Eminent Fathers of the Church that ...
he finished by three several parts,11 the Tetrapla, the Hexapla, and the Octapla. In the first (which, considered as a distinct part, was made last) were four translations, set one over against another ; that of Aquila, Symmachus, the Septuagint, ...
William Cave, Henry Cary, 1840
7
The Old and New Testament connected in the history of the ...
Some time after he published another edition, wherein he added two other columns in the beginning, and two others also in the end of the same page ; and this was called the Hexapla, i. e. the sixfold edition, and sometimes the Octapla, that is, ...
Humphrey Prideaux, 1820
8
The New Testament Octapla: Eight English Versions of the New ...
Complete texts from Tyndale to the Revised Standard Version, including Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Rheims Bible, King James Version, and the American Standard Version.
Luther Allan Weigle, 1962
9
The New Testament Octapla: 8 Engl. versions of the New ...
Complete texts from Tyndale to the Revised Standard Version, including Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Rheims Bible, King James Version, and the American Standard Version.
Luther A. Weigle, 1962
10
The Old and New Testament connected in the history of the ...
In respect of the two former it was called Hexapla and Octapla, but never Enneapla (i. e. the ninefold) in respect of the last : for that last containing only a small part, and as some say, no more than the Psalms, no regard was had to it in the ...
Humphrey Prideaux, 1851

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Octapla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/octapla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z