Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nam pla" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NAM PLA

Thai.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NAM PLA EM INGLÊS

nam pla  [ˌnæm ˈplɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAM PLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Nam pla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAM PLA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «nam pla» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nam pla

Molho de peixe

Fish sauce

O molho de peixe é um líquido de cor âmbar extraído da fermentação de peixe com sal marinho. É usado como um condimento em várias cozinhas. O molho de peixe é um ingrediente básico em inúmeras culturas no Sudeste Asiático e nas regiões costeiras do Leste Asiático e apresentou-se em grande parte na cozinha cambojana, as Filipinas, a Tailândia, a Laotian e a Vietnamita. Além de ser adicionado aos pratos durante o processo de cozimento, o molho de peixe também é usado como base para um condimento de imersão, preparado de muitas maneiras diferentes em cada país, para peixe, camarão, porco e frango. Em partes do sul da China, é usado como ingrediente para sopas e caçarolas. Molho de peixe e seus derivados, conferem um sabor de umami aos alimentos devido ao seu teor de glutamato. Fish sauce is an amber-colored liquid extracted from the fermentation of fish with sea salt. It is used as a condiment in various cuisines. Fish sauce is a staple ingredient in numerous cultures in Southeast Asia and the coastal regions of East Asia, and featured heavily in Cambodian, the Philippines, Thai, Laotian and Vietnamese cuisine. In addition to being added to dishes during the cooking process, fish sauce is also used as a base for a dipping condiment, prepared in many different ways in each country, for fish, shrimp, pork, and chicken. In parts of southern China, it is used as an ingredient for soups and casseroles. Fish sauce, and its derivatives, impart an umami flavor to food due to their glutamate content.

definição de nam pla no dicionário inglês

A definição de nam pla no dicionário é um molho de peixe fermentado com um aroma forte e um sabor salgado, frequentemente usado na culinária tailandesa.

The definition of nam pla in the dictionary is a fermented fish sauce with a strong aroma and a salty taste, often used in Thai cookery.

Clique para ver a definição original de «nam pla» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM NAM PLA


Agartala
ˈʌɡətəˌlɑː
agila
ˈæɡɪˌlɑː
belah
ˈbiːlɑː
blah
blɑː
dobla
ˈdəʊblɑː
escolar
ˌɛskəˈlɑː
fa-la
fɑːˈlɑː
galah
ɡəˈlɑː
Hela
ˈhelɑː
hoopla
ˈhuːplɑː
Kevlar
ˈkɛvˌlɑː
la
lɑː
lah
lɑː
Lala
ˈlɑːlɑː
lar
lɑː
mylar
ˈmaɪlɑː
pela
ˈpeɪlɑː
Shangri-la
ˌʃæŋɡrɪˈlɑː
tra-la
ˌtrɑːˈlɑː
zilla
ˈzɪlɑː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO NAM PLA

namable
Namaland
Naman
Namangan
Namaqua
Namaqualand
Namaquan
namas kar
namaste
namaycush
namby-pambies
namby-pamby
name
name and shame
name day
name names
name of the game

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO NAM PLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
exempla
formula
gala
Guatemala
hexapla
Isabella
mala
octapla
pepla
Sulla
tetrapla
Venezuela
villa
whoopla

Sinônimos e antônimos de nam pla no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «NAM PLA»

nam pla substitute tesco prik pronunciation thai kitchen castlemaine dipping sauce fish amber colored liquid extracted from fermentation with salt used condiment various cuisines staple ingredient numerous cultures southeast made travel article kasma loha unchit information about basic ingredients rich translucent reddish golden brown color liberally traditional recipe this classic always find table whether restaurant home spooned onto everything fried rice substitutes queries nigella lawson very hard where live what have read doesn fishy flavour would oyster nigel slater unleashes asian life style past pungent smell says miraculous effect chillies fresh just simply combination first chop into assorted condiments importfood thailand below dong likely every household together separate small dish

Tradutor on-line com a tradução de nam pla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAM PLA

Conheça a tradução de nam pla a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de nam pla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nam pla» em inglês.

Tradutor português - chinês

鱼露
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nam pla
570 milhões de falantes

inglês

nam pla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वियतनाम पीएलए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نام جيش التحرير الشعبى الصينى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Нам пла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nam pla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাম পিএলএ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nam pla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nam pla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nam pla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナンプラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남 괞 찮아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nam pla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nam pla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆம் ப்ளா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाव पीएलए
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nam pla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nam pla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nam pla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нам пла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nam pla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nam pla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nam pla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nam pla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nam pla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nam pla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAM PLA»

O termo «nam pla» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nam pla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nam pla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «nam pla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAM PLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nam pla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nam pla» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre nam pla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «NAM PLA»

Descubra o uso de nam pla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nam pla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Industrialization of Indigenous Fermented Foods, Revised and ...
The total amino acids of nam pla is much the same quantity as in fish tissue, as shown in Table 10. However, Saisithi (59) pointed out that taurine, a nonprotein component found in nam pla but not in fish flesh could be derived from cysteine ...
Keith Steinkraus, 2004
2
Fish Fermentation Technology
Nam-pla-Best quality nam-pla is made from anchovies (Stolephorus sp. ) , which consumers believe have a typical flavor that is much better than that of nam-pla made from other kinds of fish (e.g. sardines, lizard fish, mackerel) . At present ...
Keith H. Steinkraus, P. J. Alan Reilly, 1993
3
Beans: More Than 200 Delicious, Wholesome Recipes from ...
Serves 2 (or 4 as an appetizer) '/i pound dried rice stick noodles 2 tablespoons nam pla (Thai fish sauce) 1 teaspoon Thai sriracha sauce, or 1 tablespoon chili sauce 4 teaspoons sugar 4 tablespoons soybean oil 2 tablespoons coarsely ...
Aliza Green, 2004
4
Utilization of Tropical Foods: Animal products
PRODUCTlON OF FlSH SAUCES Preparation of nuoc-mam and nam-pla The preparation of nuoc-mam in Vietnam is typical of traditional fish sauce production. Small une viscerated sea fish are mixed with salt in the ratio of six parts of fish to  ...
J. F. Redhead, M. Boelen, 1990
5
Seductions of Rice
nam pla prik Makes just over 1 cup hot sauce YOU MIGHT SAY THAT WE ARE ADDICTED TO NAM PLA PRIK. WE DON'T NEED to have it on the table at every meal (though it does end up there most of the time), but it does at least have to be  ...
Jeffrey Alford, Naomi Duguid, 2003
6
Blue Eggs and Yellow Tomatoes: A Backyard Garden-to-Table ...
Interesting Thai Ingredients Nam pla, or Thai fish sauce, is made from fermented anchovies. It sounds gross, and the smell is akin to a fish emulsion for the garden , but Thai food simply wouldn't taste right without it. Straight, it tastes like salty, ...
Jeanne Kelley, 2013
7
Surviving Thai Cuisine: A Guide to the 37 Most Weird Foods ...
It's Everywhere Weird Rating: Maximum Nam Pla (“Fish Water”) – it is, literally, a liquid extracted, very slowly, from fish - is one Thai oddity that it is impossible to avoid. You will find it everywhere there is food, sitting up proudly both in the ...
Terence Doyle, 2013
8
Simply Delicious: 245 No-Fuss Recipes--All 8 POINTS Or Less
pineapple pork fried rice -r 8POINTS PER SERVING | MAKES 4 SERVINGS This one-dish meal is flavored with typical Thai seasonings, including garlic, ginger, cilantro, chile pepper, and nam pla (fish sauce). If you can't find fish sauce, ...
Weight Watchers, 2003
9
Wine and Dine 1-2-3: A Guide to the Preparation of Great ...
Stir for 1-2 minutes being careful not to burn. Add the shrimp, and stir fry about 45 seconds until just done. Add the sugar, soy sauce, nam pla and vinegar and then stir fry an additional 20 seconds. Serve. ***Osborne Medium Dry Sherry VIET ...
Nicholas Coletto, Joseph Coletto, Joseph Kudla, 2011
10
The Kitchen Grimoire: By Celeste Rayne Heldstab
THAI BEEF SALAD TOO (Yam Neua) l-l/2 Ib. beef tenderloin at room 1 small red onion, thin sliced temperature 3 garlic cloves, crushed 'A c. fresh lime juice 1 small cucumber 'A c. fresh coriander chopped 2 T. nam pla 1 head leaf lettuce fresh ...
Celeste Heldstab, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAM PLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nam pla no contexto das seguintes notícias.
1
Green curry chicken dances on the tongue
The recipe calls for green curry paste, which is available in most supermarkets, as well as fish sauce (nam pla), which is available in Asian food ... «Waterloo Record, jul 15»
2
This New Southeast Asian Restaurant Is Sure to Generate Buzz
... Thai basil, green curry of heritage goat with apple eggplant and pickled mustard seeds, and roasted half chicken with tamarind prik nam pla. «Bedford + Bowery, jul 15»
3
Lu Varley: Thai beef salad
... and many many more, but today we have gone east with a 'Spicy Thai Beef Salad' the most important ingredient in this recipe in 'Nam Pla'. «Bury Times, jul 15»
4
Spicy Basil Eggplant
Note: Fish sauce, also called nam pla, is available in the Asian section of any well-stocked grocery, usually near the soy sauce. «Lincoln Journal Star, jul 15»
5
Classic Thai for home chefs
2 teaspoons fish sauce (nam pla). 2 kaffir lime leaves, cut into thin strips (optional). 1 tablespoon palm or brown sugar. Thai or Italian basil ... «San Jose Mercury News, jul 15»
6
Authentic Thai Cooking: The Basics
The central ingredient of fish sauce, or nam pla, is small fish from the anchovy family. A lesser-known variation of this, tai pla, is made using the ... «The Daily Meal, jun 15»
7
Working the wok: owner David Thompson. Photo: Nigel Harper
More chilli – pickled, dried and in nam pla – is on hand, along with the ubiquitous white sugar, for adding to a thoroughly delicious, eggy pad ... «Good Food, jun 15»
8
From The Journal Recipe Vault, 1992: Grilled Shrimp and Chicken …
Combine Nam Pla, lime juice, sugar, garlic and chopped chilies to taste. You may remove seeds of chile to make it milder. Just before serving ... «The Providence Journal, jun 15»
9
Recipe: Thai fish cakes with cucumber pickle
1-2 tbsp Thai fish sauce (nam pla) • 1 tsp sugar • a pinch of salt • oil, for deep-frying • deep-fried Thai sweet basil leaves, to garnish (optional). «Telegraph.co.uk, jun 15»
10
Meatless Monday: Spicy Eggplant at Vieng Thai
... garlic and fragrant basil and striking nam pla momentarily transporting you to a place where Houston and Thailand occupy the same territory, ... «Houstonia Magazine, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nam pla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/nam-pla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z