Baixe o aplicativo
educalingo
rustre

Significado de "rustre" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUSTRE EM INGLÊS

ˈrʌstə


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Rustre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUSTRE EM INGLÊS

Lozenge (heráldica)

A pastilha na heráldica é uma carga em forma de diamante, geralmente um pouco mais estreita do que a altura. É distinto na heráldica moderna do fusil, que é como a pastilha mas mais estreita, embora a distinção nem sempre tenha sido tão boa e nem sempre seja observada até hoje. Um mascle é uma pastilha vazada - isto é, uma pastilha com um orifício em forma de pastilha no meio - e a rustre mais rara é uma pastilha contendo um buraco circular no centro. Um campo coberto com um padrão de pastilhas é descrito como lojento; campos semelhantes de mascles são masculinos e fusils, fusivelmente. A pastilha durante muitos séculos foi particularmente associada às mulheres como um veículo para a exibição de seus brasões. No inglês moderno e escocês, mas não canadense, a heráldica, os braços de uma mulher solteira e das viúvas geralmente são mostrados em um lasango ao invés de um escudo, sem crista ou leme. Um oval ou cartouche ocasionalmente também é usado em vez do lasango para essas mulheres. As mulheres casadas, no entanto, sempre exibem seus braços em um escudo.

definição de rustre no dicionário inglês

A definição de rustre no dicionário é uma pastilha com um buraco redondo no meio que mostra a cor de fundo.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RUSTRE

antitruster · Augusta · blockbuster · buster · cluster · crusta · Custer · distruster · duster · fluster · frusta · lackluster · lincrusta · luster · lustre · muster · robusta · thruster · truster · trustor

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RUSTRE

rustication · rusticator · rusticism · rusticity · rusticize · rusticly · rusticwork · rustier · rustiest · rustily · rustiness · rustle · rustle up · rustler · rustless · rustling · rustlingly · rustproof · rustproofing · rusty

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RUSTRE

aplustre · bistre · cadastre · centre · city centre · conference centre · delustre · dislustre · lacklustre · lettre · litre · Maistre · montre · outlustre · piastre · quatre · rencontre · the Centre · theatre · titre

Sinônimos e antônimos de rustre no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RUSTRE»

rustre · lozenge · heraldry · diamond · shaped · charge · usually · somewhat · narrower · than · tall · distinguished · modern · from · fusil · which · like · though · distinction · always · been · fine · rustre · définition · dans · grossier · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · après · enfance · malheureuse · fait · mauvais · mariage · avec · homme · dont · quatre · enfants · élevés · seule · tout · cœur · wiktionary · plural · rustres · masculine · feminine · trésor · langue · française · informatisé · digitized · treasury · vieilli · littér · paysan · habitant · campagne ·

Tradutor on-line com a tradução de rustre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUSTRE

Conheça a tradução de rustre a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de rustre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rustre» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

rustre
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rustre
570 milhões de falantes
en

inglês

rustre
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rustre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rustre
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rustre
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rustre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rustre
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rustre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kotor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rustre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rustre
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

rustre
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Rustre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rustre
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rustre
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रास्ट्रे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rustre
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rustre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rustre
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rustre
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rustre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rustre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rustre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rustre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rustre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rustre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «rustre».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre rustre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RUSTRE»

Descubra o uso de rustre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rustre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Ex. A Clouterly Fcllow, Un Homme grof- Ber, Uurd, pesant, rustre, un Malotrìn. Clouterly, Adv. Grossièrement, sans A- dresse, en mal-a-droit. CLOWN, S. Un Paisan, un Rustre, ta Rustaud. He is a very Clown , C'est un vrai Paisan. 1 have got a ...
Abel Boyer, 1729
2
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
CLOUTERLT, adj. grossier , lourd, p('lfllll , maladroit. CLOUTE'tLY, adv. grossière' ment, sans adresse, maladroitentent. CLOWN [clône] , s. un pay— son , un rustre , un rustaud. Cr.ownt'.u, s. rusticité, grossièreté , Cmwxtsn , adj. grossier ...
‎1816
3
A New and Improved Standard French and English and English ...
HOARY ho're, adj. prison, chenu, blauc. HOAX links, va. mystifier, donner des canards. HOAX, ». mystification, /. canard, m. HOB liob.t.plaque (de cheminee), /. moyeu (de I roue), m. HOI!, ». paysan, rustre, manant ; lutin, m. HOB, vn boire ( avec ...
Alexander G. Collot, 1856
4
English Heraldry
The Lozenge (E. 2), Mascle (H. 3), and Rustre. The Lozenge is a diamond- shaped figure, or a square set diagonally. The Mascle is a Lozenge voided of the field, No. 143 ; and the Rustre, No. 144, is a Lozenge pierced with a circular opening.
Charles Boutell, 1867
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Vn saison , un Rustre, un Rustaud. He is a very Clown , Cest un vray Pàisart. I got a Clown to my Husbarìd, J'ai un rustre de Mari. Clownery, Subst. Rusticité, Grossièreté. Clownilh , ~Adj. Greffier , rustique , rustre, Mal-poli, Incivil, qui sent le  ...
Abel Boyer, 1702
6
Best of Paris 2011
Menus de14,50 € à27€.Carte: 30 € environ. American Express, Chèque Vacances. Accueildes groupes. Nombreux sont ceux qui écriventque l'accueil estquelque peu rustre mais en lisantentre les lignes, onfinit par comprendre qu'ils aiment ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
3 un hulhme qui a une grosse tête, homme groxsicr, paysan, rustre, m. He is a short, thick, fal'chub, as round de a foot—hall, c'est un prtit ragot. grauouillet, rond comme une boule Chûbbefl, Il, qui a une grosse; lfle Chüb—cheeked, a. jou,fllu.
G. Hamonière, 1830
8
A Short and Easy Introduction to Heraldry, in Two Parts ...
RUSTRE, is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and ...
Hugh Clark, 1827
9
An Introduction to Heraldry ...: The Whole Forming a ...
Rustre is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and castles.
Hugh Clark, 1829
10
Encyclopaedia Heraldica Or Complete Dictionary of Heraldry
Rustre is a lozenge, pierced, of a circular form in the middle, the field appearing through it. Some are of opinion that the rustre represents the button at the end of lances used in tilting and tournaments, and so became an armorial figure, from its  ...
William Berry, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rustre no contexto das seguintes notícias.
1
Maurice Voiron s'est éteint
Derrière son côté rustre, un peu sévère, c'était un homme de grand cœur », observe son fils Jean-Christophe, qui a pris sa succession à la tête de l'entreprise. «Sud Ouest, jul 15»
2
Sacrée Famille au Théâtre de St-Sauveur: rustre papa
Néo-brunswickois installé à New York, Carl Ritchie est un auteur chéri d'off-Broadway mais aussi des théâtres d'été québécois, qui l'ont adopté ces dernières ... «VOIR.CA, jun 15»
3
Le ravisseur présumé de Berenyss, un homme rustre et violent …
Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé la petite Berenyss le 23 ... «Francetv info, abr 15»
4
La Belle de Saïgon (Red Dust - Victor Fleming, 1932)
Clark Gable incarne ainsi un rustre sans manières qui n'a connu que cette existence à la dure dans cette plantation qu'il dirige d'une main de fer. L'arrivée et ... «Il était une fois le cinéma, abr 15»
5
Un homme dans le match. Peacock, c'est dur comme du bois
Sans guère de préoccupation. « Il est un peu rustre comme garçon, avouait, dans un franc sourire, son coach Laurent Martin. Il est costaud, dur au mal et ... «Le JSL, jan 15»
6
François Hollande est un rustre avec les monarques étrangers …
Franck Ferrand est en colère. Ce grand spécialiste de l'histoire estime que François Hollande commet faux pas sur faux pas lorsqu'il invite à l'Elysée de ... «Voici, dez 14»
7
Florian Hessique raconte son tournage avec Depardieu
Le comédien et réalisateur vexinois a joué aux côtés de Gérard Depardieu dans le dernier film de Jean-Pierre Mocky,“Le rustre et le juge” qui sera diffusé en ... «La Gazette du Val d'Oise, nov 14»
8
Baugé Mocky tourne Tchekhov au tribunal
Le réalisateur Jean-Pierre Mocky tourne "Le Rustre et le juge" de Tchekhov avec Gérard Depardieu et Philippe Duquesne au tribunal de Baugé depuis le début ... «Courrier de l'Ouest, out 14»
9
Jean-Louis Murat érige Babel en Auvergne
Fuyant et rustre, Jean-Louis Murat l'est sans doute un peu comme beaucoup d'autres auvergnats du Puy-de-Dôme que je connais, hautain, en revanche, pas ... «Francetv info, out 14»
10
Stromae revient sur l'incident de la photo avec la fillette et s'explique
Stromae ne voudrait surtout pas qu'on le prenne pour un rustre. Aussi a-t-il tenu à expliquer pourquoi il avait repoussé une fillette qui voulait le prendre en photo ... «Voici, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rustre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/rustre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT