Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rustre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUSTRE EM FRANCÊS

rustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rustre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUSTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rustre no dicionário francês

A definição de boorish no dicionário é camponesa, habitante do campo. Rude pessoa, brutal e sem educação. O que mostra uma falta de finesse, saber-vivre, educação.

La définition de rustre dans le dictionnaire est paysan, habitant de la campagne. Personne grossière, brutale et sans éducation. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.


Clique para ver a definição original de «rustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUSTRE


balustre
balustre
cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUSTRE

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinônimos e antônimos de rustre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUSTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rustre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rustre

ANTÔNIMOS DE «RUSTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rustre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rustre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUSTRE»

rustre ballot balourd béotien bête brute butor campagnard croquant discourtois fruste goujat grossier indélicat inéduqué lourd malappris malotru manant maroufle mufle définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp rustre dans wiktionnaire après enfance malheureuse fait mauvais mariage avec homme dont quatre enfants élevés seule tout cœur vieilli littér habitant campagne synon reste sergent quoi assez pour mediadico notrefamille reverso voir aussi rustrerie rusé ruser rustine expression exemple usage grammaire anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe parent directory acceder roulette interglot translated from french detailed translations rude boor fellow anglaise

Tradutor on-line com a tradução de rustre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUSTRE

Conheça a tradução de rustre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rustre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rustre» em francês.

Tradutor português - chinês

粗野
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grosero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boorish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مثقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невоспитанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষাড়ে
260 milhões de falantes

francês

rustre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bäurisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がさつな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촌티 나는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boorish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quê mùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boorish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांवढळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hödük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chamski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невихований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mitocănesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροίκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lompe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tölpaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

braut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rustre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTRE»

O termo «rustre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rustre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rustre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rustre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUSTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rustre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rustre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rustre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUSTRE»

Citações e frases célebres com a palavra rustre.
1
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUSTRE»

Descubra o uso de rustre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rustre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan
Laurent Thillou. Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Laurent Thillou Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Publibook.
Laurent Thillou
2
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur, 'par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude ; un homme farouche et bourru a ...
J. L. Cormon, 1803
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur , par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude y un homme, farouche et bourru <t ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(GO 10- n47- Rustaud, Rustre. On entend par rustaud et rustre des gens qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. — Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne.Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Rustre s'applique même aux gens qui , ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
M. Guizot (François), 1873
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne,. Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
Guizot (François, M.), 1833
8
I-Z (500 p.)
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé , ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Rustaud, Rustre. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rustre no contexto das seguintes notícias.
1
Batman Arkham Knight avec une batmobile pour rugir de plaisir
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Batman Arkham Knight
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Vendredi 24 et samedi 25 juillet : 20 heures, ... «Midi Libre, jul 15»
4
Aigues-Vives : 18e édition pour le festival du film aux arènes
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Les horaires pour les deux soirées sont: «Midi Libre, jul 15»
5
Cinq choses à savoir sur Facundo Roncaglia
Des caractéristiques qui, couplées à son physique un peu rustre – 1,77m pour 80 kg –, lui ont valu le surnom de Torito. Pas du genre à faire de ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Dans Délivre-nous du mal Yann Le Meur s'interroge sur l'éducation …
L'époque était à la fois rustre et belle. L'écriture, réaliste, réussit à transmettre sa simplicité, en dépeignant des années merveilleuses, un âge ... «Unidivers, jul 15»
7
La police norvégienne n'a tiré que deux fois en 2014
Notre imaginaire collectif entretient la figure du barbare, qu'elle prenne la forme d'un Viking rustre ou d'un homme des cavernes brutal, l'idée ... «PIEUVRE.CA, jul 15»
8
AIGUES-VIVES Le Festival du Film Court fête sa majorité le 24 et 25 …
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. La programmation complète est sur le site internet ... «Objectif Gard, jul 15»
9
L'aura diabolique du Monstre de Florence
Après l'impasse de la piste sarde, les policiers se sont concentrés sur d'autres suspects, notamment sur un paysan rustre né en 1925, dénoncé ... «Le Vif, jul 15»
10
Mortal Kombat X : Tremor se trémousse dans une première bande …
Jouable pour la première fois dans la série, ce rustre personnage est surtout reconnaissable pour son accoutrement de ninja, son appareil de ... «GAMERGEN, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rustre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rustre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z