Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacramentary" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACRAMENTARY EM INGLÊS

sacramentary  [ˌsækrəˈmɛntərɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRAMENTARY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Sacramentary e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACRAMENTARY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «sacramentary» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sacramentary

Sacramentário

Sacramentary

Embora no final do século XX a palavra "sacramentário" fosse usada nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa para a tradução inglesa do Missal Romano, um verdadeiro sacramentário não é o mesmo que um Missal. Contém mais do que um missal em termos de outros serviços, e menos nos textos e leituras ditas por outros durante a Missa não estão incluídas. É o livro para o celebrante do padre, contendo todas e apenas as palavras faladas por ele, geralmente assumindo a presença de um coro, diácono e subdiácono. No momento em que esses livros foram escritos, ainda não era costume para o celebrante repetir no altar o que quer que fosse cantado pelos ministros ou o coro, como se tornou a regra na Missa Tridentina. Assim, os Sacramentários não contêm nenhuma dessas partes da Missa, não apenas leituras das Escrituras, mas também não Introits, Graduals, Offertories e assim por diante, mas apenas os Collects, Prefaces, Canon. Por outro lado, sacramentários fornecem os textos do sacerdote em outras ocasiões além da Missa. Though in the late twentieth century the word "sacramentary" was used in the United States and other English-speaking countries for the English translation of the Roman Missal, a true sacramentary is not the same as a Missal. It contains more than a missal in terms of other services, and less in that texts and readings said by others during the Mass are not included. It is the book for the priest celebrant, containing all and only the words spoken by him, usually assuming the presence of a choir, deacon and subdeacon. At the time that these books were written it was not yet the custom for the celebrant to repeat at the altar whatever was sung by the ministers or the choir, as became the rule in the Tridentine Mass. Thus Sacramentaries contain none of those parts of the Mass, not only no Scripture readings, but also no Introits, Graduals, Offertories and so on, but only the Collects, Prefaces, Canon. On the other hand sacramentaries provide the priest's texts at other occasions besides Mass.

definição de sacramentary no dicionário inglês

A definição de sacramentário no dicionário é um sacramentário. Outra definição de sacramentário é um livro de escritórios na antiga Igreja Ocidental.

The definition of sacramentary in the dictionary is a sacramentarian. Other definition of sacramentary is an office-book in the early Western Church.

Clique para ver a definição original de «sacramentary» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SACRAMENTARY


alimentary
ˌælɪˈmɛntərɪ
complementary
ˌkɒmplɪˈmɛntərɪ
complimentary
ˌkɒmplɪˈmɛntərɪ
documentary
ˌdɒkjʊˈmɛntərɪ
elementary
ˌɛlɪˈmɛntərɪ
filamentary
ˌfɪləˈmɛntərɪ
impedimentary
ɪmˌpɛdɪˈmɛntərɪ
integumentary
ɪnˌtɛɡjʊˈmɛntərɪ
mockumentary
ˌmɒkjʊˈmɛntərɪ
parliamentary
ˌpɑːləˈmɛntərɪ
rudimentary
ˌruːdɪˈmɛntərɪ
sedimentary
ˌsɛdɪˈmɛntərɪ
semidocumentary
ˌsɛmɪˌdɒkjʊˈmɛntərɪ
shockumentary
ˌʃɒkjuːˈmɛntərɪ
supplementary
ˌsʌplɪˈmɛntərɪ
tegumentary
ˌtɛɡjʊˈmɛntərɪ
tenementary
ˌtɛnəˈmɛntərɪ
testamentary
ˌtɛstəˈmɛntərɪ
uncomplimentary
ˌʌnkɒmplɪˈmɛntərɪ
unparliamentary
ˌʌnpɑːləˈmɛntərɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SACRAMENTARY

sacra
sacral
sacralgia
sacralisation
sacralization
sacralize
sacrament
sacramental
sacramentalism
sacramentalist
sacramentality
sacramentally
sacramentalness
Sacramentarian
Sacramentarianism
Sacramento
sacraria
sacrarial
sacrarium
sacred

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SACRAMENTARY

commentary
dentary
emolumentary
fly-on-the-wall documentary
fragmentary
involuntary
ligamentary
medicamentary
military
momentary
nonelementary
nonvoluntary
pigmentary
running commentary
sedentary
segmentary
semisedentary
unguentary
vestimentary
voluntary

Sinônimos e antônimos de sacramentary no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SACRAMENTARY»

sacramentary prayers charles bald lectionary drogo abolishment river cortisone henry gelasian though late twentieth century word used united states other speaking countries roman missal true same contains more than catholic culture from ninth advantage having everything combining gradual into which amazon edition sacramentary cloth cover with five ribbon markers this revised incorporates authorized changes additions catechesis good shepherd found current have been retranslated will eventually what called together make collection chants define menta pertaining sacrament sacraments sacramental sacramentarians webster merriam adjective full relating sacramentarian origin defined comparable noun answers forums liturgy does anyone know printed anywhere thanks josh ancient gregorian encyclopaedia britannica calendar basis western church observances liturgical reform charlemagne odilbald university library utrecht needed eucharist celebration commemorating elephants living room volume sundays

Tradutor on-line com a tradução de sacramentary em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACRAMENTARY

Conheça a tradução de sacramentary a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de sacramentary a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacramentary» em inglês.

Tradutor português - chinês

sacramentary
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacramentario
570 milhões de falantes

inglês

sacramentary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sacramentary
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sacramentary
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сакраментарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacramentary
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sacramentary
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacramentaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sakramen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sacramentary
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼典
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sacramentary
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sakramèn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sách Lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sacramentary
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मोपदेशक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sacramentary
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacramentaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sakramentarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сакраментарії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tipic și muzică psaltică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sacramentary
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sacramentary
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sacramentary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sacramentary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacramentary

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRAMENTARY»

O termo «sacramentary» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 139.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacramentary» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacramentary
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «sacramentary».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACRAMENTARY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacramentary» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacramentary» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre sacramentary

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SACRAMENTARY»

Descubra o uso de sacramentary na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacramentary e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liturgy for the New Millennium: A Commentary on the Revised ...
This volume serves the ongoing implementation of the liturgical vision of Vatican II -- a vision that helps us to see God's Spirit in a living and dynamic tradition of people at worship -- by commenting on the proposed revision.
Anscar J. Chupungco, Mark R. Francis, Keith F. Pecklers, 2000
2
Sacramentarium Ecclesiæ Catholicæ. A Sacramentary designed ...
THE SACRAMENTARY FOR flhhmt ans thriatmaadihe. DIE XV. NOVEMBRIS. XL. ANTE NATIVITATEM DOMINI nos-mh ...
‎1857
3
The Symbolic Language of Royal Authority in the Carolingian ...
1152. The Psalter of Lothar. London, British Library, Add. MS 37768. The Sacramentary of Albi. Albi, Bibliothèque Municipale, Ms. 4. The Sacramentary of Arles. Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. lat. 2812. The Sacramentary of ...
Ildar H. Garipzanov, 2008
4
Ordines Coronationis Franciae: Texts and Ordines for the ...
... 236 Romulus and Remus, 566 Rood screen, 574 Sacramentary, 11-12, 13, 37; of Angou- lême, 9, 23, 55-65 (Ordo II), 87, 124, 139; of Autun, 55-65 (Ordo II), 125 ; Gelasian, 8-10, 24, 55-61 (Ordo II), 139; of Gellone, 9, 51-54 (Ordo I), 55-65 ...
Richard A. Jackson, 2000
5
Eucharist (Sacramentary, B&w)
North American Old Catholic Church. Eucharist SACRAMENTARY Nor h American Old Catholic Church North American Old Catholic Church ii Eucharist: Sacramentary North American. Front Cover.
North American Old Catholic Church, 2009
6
Collection of Masses of the Blessed Virgin Mary: Sacramentary
Translated from Latin; for use only in India.
‎2007
7
Missale Gothicum. a Gallican Sacramentary, Ms. Vatican. ...
This manuscript, of disputed provenance, possibly dates from the beginning of the eighth century and was for use in Eastern France, probably at Autun. It was written in some important centre where Luxeuil script was used.
Henry Marriott Bannister, 2010
8
A History of Liturgical Books from the Beginning to the ...
Feeling the sacramentary was threatened by the pontifical and supported by the Ottoman rulers, the monks of Fulda somehow wanted to remind their society of the religious and political authority of a book already in decline. However, it was a ...
‎1998
9
The Sacramentary of Echternach: (Paris, Bibliothèque ...
Diplomatic edition of interesting sacramentary from the Carolingian period.
Catholic Church, Yitsḥaḳ Ḥen, 1997
10
Collection of Masses of the Blessed Virgin Mary: Lectionary
This collection of Masses in honor of the Blessed Virgin Mary is a witness to the many ways and reasons Christians have honored the Mother of Jesus.
Liturgical Press, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRAMENTARY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacramentary no contexto das seguintes notícias.
1
Oils consecrated at chrism Mass central to church's sacraments, rituals
Later descriptions are found in the 7th and 8th centuries from the “Gelasian Sacramentary,” which among other items described early liturgical practices, prayers, ... «Crux: Covering all things Catholic, abr 15»
2
Timothy Bolton Appointed Head of Western Manuscripts and …
... made £612,000), for single fragments surviving from early medieval manuscripts (both the decorated bifolium from the so-called Sacramentary of St. Boniface, ... «Fine Books & Collections Magazine, fev 15»
3
Ash Wednesday 2015: How Christians Mark The First Day Of Lent
The earliest record of the practice comes from copies of the Gregorian Sacramentary around the eighth century when the faithful would approach the altar and a ... «International Business Times, fev 15»
4
You are my beloved!
The sense of the occasion is well expressed in the opening collect of the Gelasian Sacramentary: "O God, by your providence, the memory of the things that ... «National Catholic Reporter, jan 15»
5
The Book of Revelation: 'The Seven Trumpets'
The ancient pre-Gregorian Sacramentary of Gelasius, prayed for the catechumens that God might “vouchsafe to send His holy angel . . . and bring them to the ... «The Catholic Key, dez 14»
6
Bayonne nun credited with curing boy 'beatified' in Newark
Her son Zachary, a seminary student, was chosen to hold the sacramentary before Cardinal Angelo Amato, who traveled to Newark as a representative for Pope ... «The Jersey Journal - NJ.com, out 14»
7
A suggested agenda for the new prefect for Congregation for Divine …
The prefect should also take another look at the 1998 translation of the Sacramentary done by the International Committee on English in the Liturgy and ... «National Catholic Reporter, set 14»
8
Remembering whose we are
The opening collect of the Gelasian Sacramentary reflects the significance of this celebration: "O God ... let the solemn occasion which we recall be permanently ... «National Catholic Reporter, jan 14»
9
Two men prove never too old to serve on the altar
Altar server Alan Hanich holds the sacramentary for pastor Father Norbert Rappold Dec. 7 at St. Peter the Fisherman Church in Mountain Home. Hanich has ... «Arkansas Catholic, dez 13»
10
Re: Catholics and Postmodernity
It's close to the missal of Saint Pius V (1570), which, the English liturgist Adrian Fortescue argued, was close to the sacramentary of Gregory the Great at the turn ... «National Review Online, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacramentary [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/sacramentary>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z