Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sly grog" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLY GROG EM INGLÊS

sly grog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLY GROG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Sly grog e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SLY GROG EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «sly grog» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Loja Sly-grog

Sly-grog shop

Uma loja sly grog é um termo australiano para um hotel ou loja de bebidas sem licença, muitas vezes com a sugestão de vender bebidas de qualidade inferior; um lugar onde as bebidas alcoólicas são vendidas por um vendedor sem licença. O termo "sly-grog" da gíria australiana combina dois termos de gírias ingleses mais antigos: "no astuto", que significa "de forma secreta, clandestina ou encoberta, sem publicidade ou abertura". O vocabulário de James Hardy Vaux da linguagem Flash definiu o termo "sobre o astuto": "Qualquer negócio transacionado, ou a indicação dada, em particular, ou sob a rosa, é dito ser feito com a astúcia". 'grog', um termo naval originalmente referente a uma mistura de rum e água. No contexto australiano, o "grog" foi usado para descrever o rum diluído, adulterado e sub-padrão. Nas primeiras décadas do "grog" das colônias australianas, muitas vezes era a única bebida alcoólica disponível para as classes trabalhadoras. Eventualmente, na Austrália, a palavra "grog" veio a ser usada como um termo de calão para qualquer bebida alcoólica. O termo 'sly-grog' evoluiu para uso geral na Austrália durante a década de 1820. A sly grog shop is an Australian term for an unlicensed hotel or liquor-store, often with the added suggestion of selling poor-quality liquor; a place where alcoholic beverages are sold by an unlicensed vendor. The Australian slang term 'sly-grog' combines two older English slang terms: 'on the sly', meaning "in a secret, clandestine, or covert manner, without publicity or openness". James Hardy Vaux’s Vocabulary of the Flash Language defined the term 'upon the sly': "Any business transacted, or intimation given, privately, or under the rose, is said to be done upon the sly". 'grog', a Naval term originally referring to a rum and water mixture. In the Australian context 'grog' was used to describe diluted, adulterated and sub-standard rum. In the early decades of the Australian colonies 'grog' was often the only alcoholic beverage available to the working classes. Eventually in Australia the word 'grog' came to be used as a slang term for any alcoholic beverage. The term 'sly-grog' evolved into general usage in Australia during the 1820s.

definição de sly grog no dicionário inglês

A definição de sly grog no dicionário é vendido ilicitamente licor.

The definition of sly grog in the dictionary is illicitly sold liquor.

Clique para ver a definição original de «sly grog» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SLY GROG

slushiest
slushily
slushiness
slushy
slut
slutch
slutchy
Sluter
sluttery
sluttish
sluttishly
sluttishness
slutty
sly
slyboots
Slydial
slyish
slyly
slyness
slype

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SLY GROG

brog
bullfrog
crog
Dannebrog
flying frog
frog
goliath frog
grog
hairy frog
leapfrog
pirog
prog
scrog
sprog
Taganrog
tree frog
trog

Sinônimos e antônimos de sly grog no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SLY GROG»

sly grog grog clock swill club shop australian term unlicensed hotel liquor store often with added suggestion selling poor quality place where alcoholic beverages sold vendor slang combines older terms meaning wine beer lounge menu skip content about when what downtown market talk better than gold sale alcohol diggings limited public houses road from melbourne idea avoid accidents deep located right inside take break shopping have glass craft saketini come open shops defeating police alice springs operate pubs bottleshops closed informants more sprang after introduced july define owner word faqs presents incorporating some frequently asked questions past asheville yelp specialties international national specialty beers champagne organic dynamic sustainably grown wines established history victoria sales delivery victorian rush came fields were declared

Tradutor on-line com a tradução de sly grog em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLY GROG

Conheça a tradução de sly grog a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de sly grog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sly grog» em inglês.

Tradutor português - chinês

狡猾的熟料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grog astuto
570 milhões de falantes

inglês

sly grog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त शराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشروب روحي خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потихоньку грог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grog sly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্তাকর্ষক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grog sournois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jelek syair
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlau Grog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SLYグロッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한 마시다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sly grog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghiền rượu ranh mãnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புன்னகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sinsi serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sly grog
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chytry grog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потихеньку грог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grog viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρή γκρόγκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm grog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly grogg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly grog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sly grog

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLY GROG»

O termo «sly grog» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sly grog» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sly grog
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «sly grog».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SLY GROG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sly grog» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sly grog» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre sly grog

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SLY GROG»

Descubra o uso de sly grog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sly grog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bearbrass: Imagining Early Melbourne
Sly grog shops Slygrogging was thesellingof liquor without a licence. Eating houses were often outlets forslygrog, but morecommonly the stuff could be bought from the householders of anynumber of shabbyhutsin thetown. Every serious ...
Robyn Annear, 2014
2
A Dictionary of Slang and Unconventional English
Cf. + sly-cap, a sly or a cunning man (Otway, 1681), and the much more gen. smooth-boots, late C.16—early 18. sly grog. 'Liquor sold without a licence' ( Wilkes): Aus.: since early C.19. Esp. in compounds, e.g. sly grog shop (Wilkes ...
Eric Partridge, 2006
3
Jacob Goode and His Burnett Inn
Not everyone appreciated what the hawkers offered when men such as William Gurney became involved with the sly grog trade.48 Property owners and stockholders asked for laws to be instigated and police to be employed to monitor the ...
Dr. Judith A. Grimes, 2013
4
Gold, Gamblers and Sly Grog: Life on the Goldfields, 1850-1900
The rush for Gold - daily life on the goldfields - Law and order - the leagacy of Hargraves.
Geraldine Carrodus, 1981
5
110 degrees in the Waterbag:
You'll notice ifanyone had the sly grog most of them were Italians and run by their women.35 For Italian miners, visiting and drinking with friends and paesani gave them the opportunity to participate in family life, which those who were married ...
Lenore Layman, Criena Fitzgerald, 2011
6
Exiled: The Port Arthur Convict Photographs
Grog To be drunk as often as possible Public houses and sly grog shops were among the few places where convict men and women could meet and enjoy themselves: smoking, playing cards or dice, dancing and singing or just swapping ...
Edwin Barnard, 2010
7
The Lingo: Listening to Australian English
GROG, originally rum, often mixed with water but soon extended to any alcoholic drink, has given us a number of combinations, such as SLY GROG, the illegal alcohol sold in SLY GROG huts and sly grog tents during the 19th century and ...
Graham Seal, 1999
8
Addictions and Healing in Aboriginal Country
Further, what a sly grog runner would add to the profit margin often makes for incredible and exorbitant costs associated with maintaining supply. Table 4: Comparison of cost of supply of selected alcohol items by location Location Carlton of ...
Gregory Phillips, 2003
9
Australian Heroes and Adventurers
But the harmony of such scenes was but too often disturbed by the noise of drunken revelry"Sottish sets more opulent than wise, The sly grog shanties and hotel comprise; Wasting the profits of their jewell'd claims, In hurtful stimulants and ...
William Pyke
10
Gangland Australia
... a house was wrecked in St Peters. Two nights later George Baker, known as Jack, was shot and killed. He had been convicted of selling sly grog the day before while Nigger Fox was stabbed on the porch of his sly-grog shop in Alexandria.
James Morton, Susanna Lobez, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLY GROG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sly grog no contexto das seguintes notícias.
1
Businesses at 45 S. French Broad Ave. unveil big changes
The Sly Grog originated in a booth space Watson and Hardcastle shared in 2011. Since then, it has gained popularity and has grown into a dedicated wine, beer ... «Mountain Xpress, mai 15»
2
Halls Creek alcohol restrictions have cut violence but black market …
... Guardian Australia the alcohol restrictions had fuelled the “sly grog” trade. ... “They're spending more of their money on grog and there's less left over for food.”. «The Guardian, fev 15»
3
One of Sydney's seediest grog bars Sly could be about to rise again …
ONE of Sydney's seediest sly grog bars, that came complete with a notorious underworld bootlegger as barmaid, could be about to rise again as a gin joint. «The Daily Telegraph, jan 15»
4
Sex and the city: take a walk on Sydney's steamy side
There was also a thriving market in sly grog shops, thanks to strict regulation of alcohol from 1916 until mid-century. These laws prevented pubs opening on ... «Sydney Morning Herald, jan 15»
5
Former Stonnington Council worker jailed for at least 18 months for …
A FORMER Stonnington Council employee who ran sly grog deals that swindled more than $600,000 from the council has been jailed for a minimum of 18 ... «Herald Sun, nov 14»
6
Alcohol-fuelled violence led support staff to flee Aurukun
“There have been large quantities of sly grog coming into the community and there ... considering tougher laws on sly grogging and home brewing as it reviewed ... «The Australian, jun 14»
7
Personal Alcohol Licence a radical plan to address sly grog woes in …
Potent home brews, known as monkey blood, and bootlegging of sly grog are blamed for much of the violence, dysfunction and alcohol-related illness in ... «Courier Mail, mai 14»
8
Buried treasure under the sly grog shop at Murrendale Park
Driving over the hills behind Buchan and down the windy dirt road that leads to Murrendale Park homestead, it's easy to imagine what travellers on the Cobb ... «ABC Local, fev 14»
9
Guns of Remuera
It emerged that the killers, Ronald Jorgensen and John Gillies, acted for a rival “sly grog” operation in Ponsonby. Gillies had smoked marijuana before carrying a ... «New Zealand Listener, out 13»
10
Flying squad to hit sly grog trade
THE State Government is planning to set up an undercover flying squad to target the sly grog trade fuelling violence at more than a dozen Aboriginal ... «Courier Mail, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sly grog [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/sly-grog>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z