Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "substratal" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBSTRATAL EM INGLÊS

substratal  [sʌbˈstrɑːtəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSTRATAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Substratal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBSTRATAL EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «substratal» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Estrato (linguística)

Stratum (linguistics)

Na linguística, um estrato ou strate é um idioma que influencia, ou é influenciado por outro através do contato. Um substrato ou substrato é um idioma que tem menor poder ou prestígio do que outro, enquanto um superstratum ou superstrato é o idioma que tem maior poder ou prestígio. As linguagens de substratum e superstratum influenciam-se, mas de diferentes maneiras. Um adstratum ou adição refere-se a um idioma que está em contato com outro idioma em uma população vizinha sem ter um prestígio identificável ou maior. A noção de "estratos" foi desenvolvida pela linguista italiana Graziadio Isaia Ascoli e conhecida no mundo de língua inglesa por dois autores diferentes em 1932. Assim, ambos os termos se referem a uma situação em que uma linguagem intrusiva se estabelece no território de outro, tipicamente como resultado da migração. Se o caso superstratum ou o substrato se aplica, normalmente só será evidente após várias gerações, durante as quais a linguagem intrusiva existe dentro de uma cultura da diáspora. In linguistics, a stratum or strate is a language that influences, or is influenced by another through contact. A substratum or substrate is a language which has lower power or prestige than another, while a superstratum or superstrate is the language that has higher power or prestige. Both substratum and superstratum languages influence each other, but in different ways. An adstratum or adstrate refers to a language that is in contact with another language in a neighbor population without having identifiably higher or lower prestige. The notion of "strata" has first been developed by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli, and became known in the English-speaking world by two different authors in 1932. Thus, both terms refer to a situation where an intrusive language establishes itself in the territory of another, typically as the result of migration. Whether the superstratum case or the substratum one applies will normally only be evident after several generations, during which the intrusive language exists within a diaspora culture.

Clique para ver a definição original de «substratal» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SUBSTRATAL


beetle
ˈbiːtəl
betel
ˈbiːtəl
Bootle
ˈbuːtəl
brutal
ˈbruːtəl
chital
ˈtʃiːtəl
conepatl
ˌkəʊnəˈpɑːtəl
diacetyl
ˌdaɪəˈsiːtəl
fetal
ˈfiːtəl
foetal
ˈfiːtəl
hurtle
ˈhɜːtəl
immortal
ɪˈmɔːtəl
mortal
ˈmɔːtəl
myrtle
ˈmɜːtəl
Nahuatl
ˈnɑːwɑːtəl
portal
ˈpɔːtəl
setal
ˈsiːtəl
startle
ˈstɑːtəl
stratal
ˈstrɑːtəl
tootle
ˈtuːtəl
turtle
ˈtɜːtəl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SUBSTRATAL

substitution
substitution instance
substitutional
substitutionary
substitutive
substitutively
substitutivity
substraction
substractor
substrata
substrate
substrative
substratosphere
substratum
substruct
substruction
substructural
substructure
substylar
substyle

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SUBSTRATAL

antenatal
astomatal
datal
fatal
hiatal
KwaZulu-Natal
meatal
natal
neonatal
nonfatal
palatal
parastatal
perinatal
postnatal
postneonatal
prenatal
protonematal
ratal
statal
stomatal

Sinônimos e antônimos de substratal no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SUBSTRATAL»

substratal solutions private limited influence linguistics stratum strate language that influences influenced another through contact substratum substrate which lower power prestige than while substratal merriam webster relating basic underlying origin this word doesn usually appear define something spread laid under else layer lying more collins always adjective formal forming lies beneath basis foundation indigenous definitions linkedin join today know leverage your professional network hired morphosyntactic properties dartmouth krio linguistic discovery malcolm awadajin finney words finder list search official ending letter enter generate idiothetic navigation rats impaired proceedings removal devaluation extramaze intramaze cues stuchlik

Tradutor on-line com a tradução de substratal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBSTRATAL

Conheça a tradução de substratal a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de substratal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «substratal» em inglês.

Tradutor português - chinês

的基片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

substratal
570 milhões de falantes

inglês

substratal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

substratal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

substratal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

substratal
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

substratal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

substratal
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

substrataux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Substrat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

substratal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

substratal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

substratal
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Substratal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

substratal
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

substratal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपमहाद्गाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

substratal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

substratal
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

substratal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

substratal
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

substratal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

substratal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

substratal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

substratal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

substratal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de substratal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBSTRATAL»

O termo «substratal» apenas se utiliza e ocupa a posição 196.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «substratal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de substratal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «substratal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBSTRATAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «substratal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «substratal» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre substratal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SUBSTRATAL»

Descubra o uso de substratal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com substratal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Africanisms in Afro-American Language Varieties
that creolists are most likely to accept as proof of substratal influence. That is, the best case for substratal influence is made when a particular phenomenon cannot be accounted for in any other way. However, the substratal input most likely to ...
Salikoko S. Mufwene, Nancy Condon, 1993
2
Current Approaches to African Linguistics
It is this question of substratal influence that I wish to address in this paper. To begin with, I wish to argue that extended pidgins reflect greater substratal influence than do creoles. Some examples of extended pidgins - the term comes from ...
Jonathan Kaye, 1983
3
The Arabic Language
When interference of such a language in the development of Arabic is claimed, one speaks of substratal influence. This influence is much harder to prove than that of an adstratal language. Phenomena that appear in a certain region and could ...
C. H. M. Versteegh, Kees Versteegh, 2001
4
Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating ...
Secondly, with respect to substratal influence, I suppose that creole languages inherit some aspects of discourse structure from their pidgin predecessor. Masuda (1995a, 1996a) argues that pidgin discourse retains the linear structuring of ...
John R. Rickford, Suzanne Romaine, 1999
5
Homer's Winged Words: The Evolution of Early Greek Epic ...
that some of these biforms are the Greek outcomes of early loan words, both substratal loans from the indigenous language(s) and adstratal loans from Africa, Egypt, Asia Minor, and the Near East. Owing to the paucity of evidence, the verdict ...
Steve Reece, 2009
6
Pidginization and Creolization: The Case of Arabic
the dialects show many differences, not only 'independent differences' — these could be explained with substratal influence, cf. below —— but also 'related differences', i.e. those instances where dialects chose different solutions for one and ...
Kees Versteegh, C. H. M. Versteegh, 1984
7
Development and Structures of Creole Languages: Essays in ...
In fact, substratal fossilizations are obvious at all linguistic levels. At the phonological level, AE is clearly marked by a numberof interlingual approximations resulting from the virtual absence of glides and the nonexistence of /v/, /f/, /δ/, /θ/, /r/, ...
Francis Byrne, Thom Huebner, 1991
8
Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages: With ...
native speakers could hardly identify it by then; see the discussion of substratal erosion in Yiddish and Judeo-Spanish, §2(a).51 Heterogeneous adstratal sources of enrichment unique to the Jewish variant could, in theory, expand the ...
Paul Wexler, 2006
9
Creoles, Their Substrates, and Language Typology
Bantu substratal influence in Garifuna is not obviously widespread, but there are at least a few clearly identifiable Bantu lexical items in Garifuna - mutu 'person, people' in (33) is one of them. Garifuna may well have transmitted more African ...
Claire Lefebvre, 2011
10
If I Could Turn My Tongue Like that: The Creole of Pointe ...
While this does not rule out the possibility of substratal influence, it does offer a plausible alternative explanation that makes recourse to substratal models less compelling.47 A third verbal structure that has substratal parallels is a type of ...
Thomas A. Klingler, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBSTRATAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo substratal no contexto das seguintes notícias.
1
PREVIEW: Max Richter
Four tracks in, the epochal Shadow Journal is the album's classical/electronic equilibrium, a piercing fusion of harpsichord, viola and substratal synthetic pulse; ... «The Quietus, out 14»
2
To: Samantha Bennett, Collector of Customs, H.M. Customs …
The best among them have the smile and demeanor of a greeter at The Ritz-Carlton and, at the same time, the substratal toughness of an agent of the Mossad, ... «Caymanian Compass, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Substratal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/substratal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z