Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "take the mickey" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAKE THE MICKEY EM INGLÊS

take the mickey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TAKE THE MICKEY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «take the mickey» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dando uma mijada

Taking the piss

Tirar o piss é um termo britânico que significa tirar as liberdades à custa dos outros ou não ser razoável. Muitas vezes, é usado para significar tirar a urina, o que é uma expressão que significa zombar, provocar, ridicularizar ou zombar. Também não deve ser confundido com "picar", que se refere ao ato de urinar. Levar o Mickey ou levar o Michael é outro termo para se divertir com alguém. Estes termos são mais amplamente utilizados no Reino Unido, Irlanda, África do Sul, Nova Zelândia e Austrália. Taking the piss is a British term meaning to take liberties at the expense of others, or to be unreasonable. It is often used to mean taking the piss out of, which is an expression meaning to mock, tease, ridicule, or scoff. It is also not to be confused with "taking a piss", which refers to the act of urinating. Taking the Mickey or taking the Michael is another term for making fun of someone. These terms are most widely used in the United Kingdom, Ireland, South Africa, New Zealand and Australia.

Clique para ver a definição original de «take the mickey» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TAKE THE MICKEY

take the count
take the fall
take the field
take the fifth
take the floor
take the gilt off the gingerbread
take the king´s shilling
take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the piss
take the place of
take the plunge
take the queen´s shilling
take the rap
take the road
take the veil
take the wind out of someone´s sails
take the words out of someone´s mouth
take the wraps off

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TAKE THE MICKEY

ball hockey
dickey
disc jockey
disk jockey
doohickey
field hockey
gin rickey
hickey
hockey
ice hockey
jockey
jump jockey
lackey
mickey
outjockey
pond hockey
rickey
tackey
tickey
video jockey

Sinônimos e antônimos de take the mickey no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TAKE THE MICKEY»

take the mickey take mickey crossword mick meaning idiom taking piss british term liberties expense others unreasonable often used mean which expression mock tease ridicule scoff also confused urban this phrase full britons have been using figure speech decades finder origin saying wiktionary third person singular simple present takes participle past took taken englishclub informal them world wide words from lisa russell pinson while exchange student england heard learning speak laughing mouse here twist december canadian slang small bottle liquor shaped pocket finn chiefly idioms phrases measure ofto wordreference forums came across spanish word reference wondering where people usingenglish idiomatic expressions collins always their entry slings arrows outrageous series theatre festivals like stratford toronto noun

Tradutor on-line com a tradução de take the mickey em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAKE THE MICKEY

Conheça a tradução de take the mickey a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de take the mickey a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «take the mickey» em inglês.

Tradutor português - chinês

以米奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar el pelo
570 milhões de falantes

inglês

take the mickey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिकी ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتخاذ ميكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принять Микки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomar o mickey
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিকিকে নিয়ে যাও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre le mickey
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ambil mickey itu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nehmen die Schippe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミッキーを取る
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미키 을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Njupuk mickey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy mickey
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிக்கி எடுத்துக்கொள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिकी घ्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mickey´i al
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prendere il mickey
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wziąć Mickey
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийняти Міккі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ia ironizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λάβει το mickey
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem die Mickey
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta mickey
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta mickey
5 milhões de falantes

Tendências de uso de take the mickey

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAKE THE MICKEY»

O termo «take the mickey» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «take the mickey» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de take the mickey
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «take the mickey».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAKE THE MICKEY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «take the mickey» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «take the mickey» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre take the mickey

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TAKE THE MICKEY»

Citações e frases célebres com a palavra take the mickey.
1
Frank Bruno
People take the mickey out of mental health, but it is very delicate.
2
Robbie Keane
I used to love watching him as a player, so it is a joy to play alongside him. I might take the mickey out of him, but deep down I have so much admiration for him.
3
Amy Nuttall
My dad likes to take the mickey out of me for saying everything is 'amazing.'
4
Prince William
I'm probably a bit of a cheeky grandson like my brother as well. We both tend to take the mickey a bit much.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TAKE THE MICKEY»

Descubra o uso de take the mickey na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com take the mickey e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
British Language & Culture
take the mickey to tease and/or humiliate (as in 'Don't take the mickey out of the way I walk. I can't help it, okay?' or 'Don't be offended, he's just taking the mickey') . The obscene (and more commonly used) version is take the piss – see the ...
‎2007
2
An American Guide to Britishness
Take the Mickey: You'll hear the phrase “taking the mickey” or “taking the mick” all the time in the UK. It'll usually be in the form of something like, “Are you taking the mickey?” or “It's just so fun to take the mick out of him.” It means joking, usually ...
Alana Muir
3
Reading English News on the Internet: A Guide to Connectors, ...
2.86 To take the mickey out of Meaning: To criticize strongly Meaning in your language: Usage: A (person) takes the mickey out of B (person, group) for C ( reason). 1. His father took the mickey out of him for coming home at 2 am. 2. My boss ...
David Petersen, 2007
4
A Dictionary of Slang and Unconventional English: ...
A fire: rhyming s.: late C.19-20. Much less usual than Anna Maria. Mick-takers, the. Scotland Yard's anti-IRA Intelligence Unit: police: ca. 1974. (Daily Telegraph, 30 Nov. 1974.) Ex Mick, 1, via S.E. thief-takers, and take the mickey. Mickey, Micky ...
Eric Partridge, Paul Beale, 1984
5
Equality and Diversity in Education 1: Experiences of ...
names, out of all the swear words, they take the mickey out of our disabilities, he can't walk well, he is dumb, or something like that and that really gets up my nose . Kerry, has that been your experience as well? Yeh, when I was in about the ...
Felicity Armstrong, Mary Masterton, Patricia Potts, 2013
6
Transcribing the Sound of English: A Phonetics Workbook for ...
... and / i did you take the mickey out of him | or \not | (closed list question) ii did you take the /mickey out ofhim | or was he just a \fool | (closed list question) Responses usually take a fall, as do expressions of agreement and disagreement, etc.
Paul Tench, 2011
7
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions
Take the liberty Do something without permission.* Take the lid off Uncover secrets (typically scandals).* Take the mickey To make fun of, or tease, someone. * Take the money and run To accept what is on offer without argument.* Take the piss ...
Ian Stuart-Hamilton, 2004
8
Advanced Everyday English: With Audio CD
Four: Exercise CHOOSE THE CORRECT WORD FROM THOSE IN RED Answers on page I 33 My kids a(dwelI on-take the mickey out of-get a kick out of-lose track of) me when I'm being b(distraught/passé/pompous/squeamish) trying to ...
Steven Collins, 2011
9
Moderate Learning Difficulties and the Future of Inclusion
They sometimes take the Mickey, saying your having special help an' that. Makes me feel a little bit upset an' that. Some children were aware of getting picked on for receiving extra help in the classroom: MSFPU1 MSFSU4 Well people do take  ...
Narcie Kelly, Brahm Norwich, 2014
10
Phraseology and Culture in English
Paul Skandera. Table 2. Distribution of established collocational markers of Britishness on the Web (figures = rounded percentages) .uk .au .nz .ie .za .edu . us .ca bog standard 91 3 1 1 * 1 * * TAKE the mickey 80 13 4 1 2 1 * 1 KNOCK themfor ...
Paul Skandera, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKE THE MICKEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo take the mickey no contexto das seguintes notícias.
1
'Taking the mickey' just not on for the Blues, says Mick Malthouse
After a disappointing 2014 with just seven wins, coach Mick Malthouse said he ... "One of the things that we have really stressed here is don't take the mickey out ... «The Age, jan 15»
2
Lahm: Germany tried not to 'take the mickey' out of Brazil
Philipp Lahm has revealed that Germany did not want to "take the mickey" out of Brazil during their already iconic World Cup semi-final clash in Belo Horizonte ... «Goal.com, out 14»
3
Victoria Beckham likes to 'take the mickey' out of herself
She told ELLE Singapore: "People are probably surprised that I have a sense of humour. I like to take the mickey out of myself. As much as I take what I do very ... «Evening Standard, jun 14»
4
Disney Take The Mickey With Joy Division Inspired T-Shirt
The wave pattern of the album artwork has been adapted to feature the silhouette of Disney's biggest star Mickey Mouse. A line on the website originally gave a ... «Gigwise, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Take the mickey [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/take-the-mickey>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z