Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taonga" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAONGA

Māori.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAONGA EM INGLÊS

taonga  [tɑˈɔnɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAONGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Taonga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAONGA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «taonga» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Taonga

Taonga

Uma taonga na cultura maori é uma coisa preciosa, tangível ou intangível. Esta é a atual definição moderna que difere da definição histórica que foi observada por Hongi Hika como "propriedade adquirida pela lança". Exemplos tangíveis são todo tipo de relíquias e artefactos, terras, pescas, recursos naturais, como fontes geotérmicas e acesso a recursos naturais, como direitos de riparia e acesso à zona ribeirinha de rios ou córregos. Exemplos intangíveis podem incluir linguagem, crenças espirituais e radiofrequências. As definições e interpretações variadas têm implicações para políticas relacionadas a coisas como propriedade intelectual e engenharia genética. A taonga in Māori culture is a treasured thing, whether tangible or intangible. This is the current modern definition which differs from the historical definition that was noted by Hongi Hika as "property procured by the spear". Tangible examples are all sorts of heirlooms and artefacts, land, fisheries, natural resources such as geothermal springs and access to natural resources, such as riparian water rights and access to the riparian zone of rivers or streams. Intangible examples may include language, spiritual beliefs and radio frequencies. The varying definitions and interpretations have implications for policies regarding such things as intellectual property and genetic engineering.

definição de taonga no dicionário inglês

A definição de taonga no dicionário é um tesouro; tudo muito valorizado.

The definition of taonga in the dictionary is treasure; anything highly prized.

Clique para ver a definição original de «taonga» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TAONGA


voetganger
ˌfʊtˈɡɑːnɡə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TAONGA

tanyard
Tanzania
Tanzanian
tanzanite
Tanzim
Tao
Taoiseach
Taoism
Taoist
Taoistic
tap
tap dance
tap shoes
tap swirl
tap water
tap-dance
tap-dancer
tap-dancing
tap-in
tapa

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TAONGA

Alba Longa
Albury-Wodonga
araponga
boonga
conga
donga
longa
nihonga
ongaonga
ponga
Rarotonga
tonga
Tsonga
whoonga
wonga
wonga-wonga

Sinônimos e antônimos de taonga no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TAONGA»

taonga meaning safaris maori glass pounamu education centre tuturu māori culture treasured thing whether tangible intangible this current modern which differs from historical that noted anglican zealand news leader taonga published commission communications distributed parishes agencies church knowledge basket tena koutou katoa haere kete waananga greetings welcome collection parliament heritage pouhere bill replaces historic places established topic papa collections museum tongarewa over cultural treasures registered spans diverse whare television sound archives korero home ngā kōrero responsible managing collecting preserving providing recorded tūturu ministry categories protected objects defined regulates export christopher finlayson

Tradutor on-line com a tradução de taonga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAONGA

Conheça a tradução de taonga a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de taonga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taonga» em inglês.

Tradutor português - chinês

taonga
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taonga
570 milhões de falantes

inglês

taonga
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

taonga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاونغا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таонга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taonga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

taonga
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raonga
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tahun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taonga
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タオンガ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

taonga
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Taunga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

taonga
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

taonga
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Taonga
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Taonga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Taonga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taonga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таонга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taonga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

taonga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taonga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Taonga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Taonga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taonga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAONGA»

O termo «taonga» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taonga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taonga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «taonga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAONGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taonga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taonga» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre taonga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TAONGA»

Descubra o uso de taonga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taonga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Taonga pūoro
Comprehensively covers the world of Māori musical instruments, including a background to the tunes played on the instruments, and the families of natural sounds with which they are associated.
Brian Flintoff, Hirini Melbourne, Richard Nunns, 2004
2
Taonga Maori: Treasures of the New Zealand Maori People
In illustrated essays, M ori write about the meaning of the taonga and about M ori myths, culture, and society. More than 100 photographs take you back in time, each telling a fascinating story.
Wiremu Cooper, 1989
3
Material Culture: Critical Concepts in the Social Sciences
Now I give this thing to a third person who after a time decides to give me something in repayment for it (utu), and he makes me a present of something ( taonga). Now this taonga I received from him is the spirit (hau) of the taonga I received ...
Victor Buchli, 2004
4
Nga Taonga Takaro: Maori Sports and Games
In Nga Taonga Takaro, Harko Brown writes about the revival of more than 20 ancient games and sports of the Maori - including poi, stick games, kites, ball games, memory games, and board games.
Harko Brown, 2008
5
He Taonga Anō: More Ngāti Porou Stories from the East Cape
Supported by the dynamic illustrations of Manawa o te Rangi Waipara, the stories take the reader on a journey through the loves and lives and loves of the ancestors in the landsáof Ngati Porou. áOf particular interest are McConnell's ...
R. N. McConnell, 2002
6
Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving
All sorts of political strategies are enacted to gain well-known taonga treasures; keeping heightens the political stakes while it also increases the taonga's value. To give away much that one owns at an important commemorative occasion is a  ...
Annette B. Weiner, 1992
7
Taonga Tuku Iho: Illustrated Encyclopedia of Traditional ...
This new edition with its Maori title (which translates to 'treasures from the past that have been handed down to us') has been fully revised and updated by Buddy Mikaere so that it is now a comprehensive yet easy-to-follow guide to pre ...
Alexander Wyclif Reed, 2002
8
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
(highly valued object of culture) whakairo (to which the transforming process of art has been applied) — that is, a taonga whakairo. The use of the qualifying term enables us to try to differentiate between the taonga which is art and the taonga ...
Sidney M. Mead, 1997
9
How Language, Ritual and Sacraments Work: According to John ...
Suppose you have some particular object, taonga, and you give it to me; you give it to me without a price. We do not bargain over it. Now I give this thing to a third person who after a time decides to give me something in repayment for it (utu), ...
Mervyn Duffy, 2005
10
Essai Sur Le Don:
Let us suppose that you possess a certain article (taonga) and that you give me this article. You give it me without setting a price on it.26 We strike no bargain about it. Now, I give this article to a third person who, after a certain lapse of time,  ...
Marcel Mauss, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAONGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taonga no contexto das seguintes notícias.
1
Taonga with links to region found in US
TAONGA: A whalebone wahaika created by Te Atiawa carver Jacob Heberley that once belonged to Tamahau Mahupuku and was discovered at the UCLA ... «Wairarapa Times-Age, jul 15»
2
Taonga of Maori cinema
Every year for the past 10 years, Leo Koziol and his family, who have Polish and Kahungunu roots, have put together the Maori Film Festival. Leo had been ... «Hawke's Bay Today, jul 15»
3
Experts offer tips on TLC for taonga
The taonga were brought out of their homes last weekend so Te Papa and the Turnbull Library experts could train people in how to package and preserve them. «Wairarapa Times-Age, jun 15»
4
Ngati Kahungunu heroes confirmed as taonga
Matariki Living Taonga awards were instigated to recognise role models within the Ngati Kahungunu community who don't necessarily have a high public profile ... «Hawke's Bay Today, jun 15»
5
Taonga puoro - the voices of our land
Kaleidoscope Colours is the world premiere of Ko te tatai whetu, the first ever concerto for solo Taonga puoro (traditional Maori instruments) and orchestra. «The Press, jun 15»
6
Big changes for Nga Taonga Sound & Vision
Formally known as The New Zealand Film Archive, Nga Taonga has been rebranded after the Radio New Zealand sound archive became part of the collection ... «The Dominion Post, mai 15»
7
The Diary - part one: Prince Harry gets his taonga
Now Prince Harry will receive his own pounamu taonga, a private gift from the Governor-General, and "it will be very special for him". Prime Minister John Key ... «New Zealand Herald, mai 15»
8
Hinemihi survives fire, but taonga destroyed
Other taonga included stuffed birds including a Huia and Kiwi, plus official regalia used by the Governor on official duties in New Zealand. Also lost were Lord ... «Radio New Zealand, abr 15»
9
Ngā Taonga Sound & Vision Chief Executive Appointed
The Chair of the Board of Trustees of Ngā Taonga Sound & Vision, Jane Kominik, has today announced the appointment of Rebecca Elvy as Chief Executive of ... «Scoop.co.nz, abr 15»
10
Stolen taonga returned to Te Papa
The fourteen Maori taonga stolen from a house near Hastings last week have been returned safely to Te Papa National Museum in Wellington. The artefacts ... «Radio New Zealand, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taonga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/taonga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z