Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "the doldrums" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE THE DOLDRUMS EM INGLÊS

the doldrums play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA THE DOLDRUMS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «the doldrums» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Doldrums

Doldrums

O doldrum é uma expressão coloquial derivada do uso marítimo histórico, em que se refere às partes do Oceano Atlântico e do Oceano Pacífico afetadas pela Zona de Convergência Intertropical, uma área de baixa pressão em torno do equador, onde os ventos predominantes são tranquilos. A baixa pressão é causada pela força centrífuga do movimento de rotação da Terra, o que é mais importante no equador, o que faz subir o ar e se desloca para o norte e o sul na atmosfera até diminuir novamente nas latitudes dos cavalos. Parte desse ar retorna ao abismo durante os ventos alísios. Este processo pode levar a ventos mais leves ou variáveis ​​e a um clima mais severo, sob a forma de torres, tempestades e furacões. O doldrums também é notado por períodos de calma quando os ventos desaparecem completamente, prendendo barcos à vela por períodos de dias ou semanas. O termo parece ter surgido no século 18 - quando as viagens cruzadas entre o Equador se tornaram mais comuns. Coloquialmente, os "doldrums" são um estado de inatividade, depressão leve, despreocupação ou estagnação. A palavra é derivada de dold e -rum, um sufixo nominal encontrado em palavras como "birra". The doldrums is a colloquial expression derived from historical maritime usage, in which it refers to those parts of the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean affected by the Intertropical Convergence Zone, a low-pressure area around the equator where the prevailing winds are calm. The low pressure is caused by the centrifugal force from the rotation movement of the Earth which is most important at the equator, which makes the air rise and travel north and south high in the atmosphere, until it subsides again in the horse latitudes. Some of that air returns to the doldrums through the trade winds. This process can lead to light or variable winds and more severe weather, in the form of squalls, thunderstorms and hurricanes. The doldrums are also noted for calm periods when the winds disappear altogether, trapping sail-powered boats for periods of days or weeks. The term appears to have arisen in the 18th century – when cross-Equator sailing voyages became more common. Colloquially, the "doldrums" are a state of inactivity, mild depression, listlessness or stagnation. The word is derived from dold and -rum, a noun suffix found in such words as "tantrum".

definição de the doldrums no dicionário inglês

A primeira definição do doldrums no dicionário é um estado de espírito deprimido ou aborrecido. Outra definição do doldrums é um estado de inatividade ou estagnação. O doldrums também é um cinturão de ventos leves ou a calma ao longo do equador.

The first definition of the doldrums in the dictionary is a depressed or bored state of mind. Other definition of the doldrums is a state of inactivity or stagnation. The doldrums is also a belt of light winds or calms along the equator.

Clique para ver a definição original de «the doldrums» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO THE DOLDRUMS

the die is cast
the Diggers
the dingbats
the Directory
the discus
the dismal science
the Dispersion
the distance
the Ditch
the divine
the divinity
the Dog Star
the dogs
the dole
the done thing
the Dove
the Downs
the drink
the drum
the dry

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO THE DOLDRUMS

Adams
agendums
arms
come to terms
coms
customs
doldrums
drums
Ems
Hums
in no uncertain terms
mediums
ms
rms
rooms
sums
terms
terrarariums
Williams
with open arms

Sinônimos e antônimos de the doldrums no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «THE DOLDRUMS» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «the doldrums» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de the doldrums

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «THE DOLDRUMS»

the doldrums apathy blues boredom depression dullness dumps ennui gloom inactivity inertia lassitude listlessness stagnation tedium hump torpor doldrums geography location weather phantom tollbooth merriam webster theater scene usually during summer team been ever since losing championship meteorology encyclopedia britannica crews sailing ships dreaded because their were often becalmed there designation resultant state define business august time many enterprises belt calms light baffling information about doldrum global atmospheric circulation related effects names regions known trade latitudes hark back learn these national geographic volvo race yachts marvels modern engineering alas they share common flaw have wind granted normally everything wanted know large scale system located best very what curiosity five

Tradutor on-line com a tradução de the doldrums em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE THE DOLDRUMS

Conheça a tradução de the doldrums a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de the doldrums a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «the doldrums» em inglês.

Tradutor português - chinês

低迷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capa caída
570 milhões de falantes

inglês

the doldrums
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة ركود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

депрессивном состоянии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marasmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দারোয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le marasme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yang malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Flaute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不振
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sing mbingungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng ảm đạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धिटाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sersemler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastoju
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

депресивному стані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deprimat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οι μελαγχολίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die doldrums
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

doldrums
5 milhões de falantes

Tendências de uso de the doldrums

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «THE DOLDRUMS»

O termo «the doldrums» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «the doldrums» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de the doldrums
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «the doldrums».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «THE DOLDRUMS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «the doldrums» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «the doldrums» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre the doldrums

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «THE DOLDRUMS»

Citações e frases célebres com a palavra the doldrums.
1
Matt Bomer
I don't know anybody who walks through life all the time in the doldrums, constantly serious and morose. But that's become what we generalize as drama.
2
Jeff Dunham
I think there's a lot of, unfortunately, unfunny ventriloquists out there, so they've got a bad rap. It came after Edgar Bergen because everybody had a little cheeky boy dummy like Charlie McCarthy, and everybody decided to become a ventriloquist because Bergen had popularized it. He brought it back from the doldrums of vaudeville.
3
Phyllis McGinley
A hobby a day keeps the doldrums away.
4
Barbara Windsor
I found myself in the doldrums in the early Nineties. I was too old to play the dolly bird any longer and I looked too young to play a woman of my real age. No one ever saw me as the aunt, mother or grandmother.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «THE DOLDRUMS»

Descubra o uso de the doldrums na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com the doldrums e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Phantom Tollbooth
From the Hardcover edition.
Norton Juster, 2011
2
Death in the Doldrums: U-cruiser Actions Off West Africa
"U-68 and U-505, the main participants featured in this book, had not been expected to be more than nuisance value to the Allies.
Bernard Edwards (Captain.), 2005
3
The Family and Individual Development
Winnicott chronicles the complex inner lives of human beings, from the first encounter between mother and newborn, through the 'doldrums' of adolescence, to maturity.
D. W. Winnicott, 2012
4
The Doldrums, Christ and the Plantanism
The Doldrums now follow the present line of the zero parallel of the Earth, that is, they travel through Ecuador, Brazil, the center of Africa, Sumatra and the islands of the South Pacific as I already mentioned, but this equatorial line is not steady, ...
Rogelio Garcia Barcala, 2003
5
Encyclopedia of the Middle Passage
New York: AMS Press, 1973 (1788); Miller, Randall M., and Smith, John David, eds. Dictionary of Afro-American Slavery. Westport, CT: Greenwood Press, 1997. Oyekemi Olajope Oyelakin Doldrums The ''doldrums'' are also known as ''calms.
Toyin Falola, Amanda Warnock, 2007
6
Essentials of Physical Geography
Because of the converging moist air and high potential for rainfall in the doldrums , this region coincides with the world's latitudinal belt of heaviest precipitation and most persistent cloud cover. Old sailing ships often remained becalmed in the ...
Robert Gabler, James Petersen, L. Trapasso, 2006
7
Escape the Mid-Career Doldrums: What to do Next When You're ...
It's true that young people can be just as bored as mid-career individuals, but they are less vulnerable to the inertia and fatalism that marks the doldrums. When you're young, you can rationalize boredom as “paying your dues” and put up with  ...
Marcia L. Worthing, Charles A. Buck, 2011
8
Landfalls of Paradise: Cruising Guide to the Pacific Islands
The doldrums, also known as the equatorial trough or intertropical convergence zone (ITCZ), is an area of low pressure situated between the trade winds of the two hemispheres. The width of the doldrums varies daily and seasonally but ...
Earl R. Hinz, 1999
9
The Encyclopedia of World Climatology
According to the Oxford English Dictionary there apparently arose a misunderstanding of the phrase “in the doldrums” used by some sailors, the human physiological state or condition of being transferred to a geographic belt or locality.
John E. Oliver, 2005
10
Teacher's Weather Sourcebook
The trade wind belts result from Earth's attempt to balance The Doldrums The trades from each hemisphere converge in a narrow zone near the equator known traditionally as the doldrums, a term coined in 1811 by sailors. The doldrums are  ...
Tom Konvicka, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «THE DOLDRUMS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo the doldrums no contexto das seguintes notícias.
1
Caught in the Doldrums
My pastoral doldrums are not bad enough to warrant time off but they also mean I'm not functioning normally. The hardest part is that often the Doldrums are ... «ChristianityToday.com, jul 15»
2
THE IDLE AMERICAN: A summer without the doldrums ...
(It may turn out that no significant doldrums will surface this summer.)… My wife and I drove across West Texas recently, and we were shocked to see small lakes ... «Odessa American, jul 15»
3
Alberta's economy in the doldrums, but not in a recession: Crown bank
CALGARY -- Alberta's Crown-owned bank says the province's economy remains in the doldrums, but it is not expecting a recession this year. ATB Financial says ... «CTV News, jul 15»
4
Chinese carbon market doldrums may undermine climate efforts
BEIJING Regulatory uncertainty and a lack of transparency have left trade on China's seven pilot carbon exchanges in the doldrums, which could undermine ... «Reuters, jul 15»
5
Hokulea enters the Great Barrier Reef, Hikianalia navigated through …
Hokule'a has entered the Great Barrier Reef and Hikianalia just got out of a cloudy, rainy, sometimes stormy area called the Doldrums. The three young ... «KHON2, jun 15»
6
KENYA : Uchumi Supermarkets back in the doldrums
The supermarkets group Uchumi, in which the Kenyan State owns a 14,6% stake via the ministry for trade, is once again in the financial doldrums. Struggling to ... «Africa Intelligence, mai 15»
7
Club Brugge are back after decade in the doldrums
In the beginning of March, all of Belgium wept with Lorenzo "Lorre" Schoonbaert. The terminally ill 41-year-old Club Brugge fan delayed his euthanasia in order ... «ESPN FC, abr 15»
8
Jeff Neubauer's plan to quickly pull Fordham out of the doldrums
“I'm taking over a program that has really struggled, and it needs a new vibrancy. It needs new life,” the school's newly minted basketball coach said Tuesday at ... «New York Post, mar 15»
9
In the Doldrums, Brazil Looks to US
BRASÍLIA—An economic downturn is prodding Brazilian President Dilma Rousseff to try to improve relations with Washington and put a nearly two-year-old U.S. ... «Wall Street Journal, mar 15»
10
Duo plays dress up to beat the doldrums of chemo
Playing dress up is a love for a lot of little girls. Mother and daughter, Robyn and Carla Willson, remember how much fun it used to be when they dressed up ... «USA TODAY, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. The doldrums [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/the-doldrums>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z