Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ennui" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENNUI

From French: apathy, from Old French enui annoyance, vexation.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENNUI EM INGLÊS

ennui  [ˈɒnwiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENNUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Ennui e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENNUI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «ennui» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ennui

Tédio

Boredom

O tédio é um estado emocional experimentado quando um indivíduo é deixado sem nada em particular para fazer, e não está interessado em seus arredores. O primeiro uso gravado da palavra aborrecimento está na novela Bleak House de Charles Dickens, escrita em 1852, na qual aparece seis vezes, embora a expressão seja um furo tenha sido usada na impressão no sentido de "ser cansativa ou maçante "desde 1768. O termo francês para o tédio, o tédio, às vezes é usado em inglês também. Boredom is an emotional state experienced when an individual is left without anything in particular to do, and not interested in their surroundings. The first recorded use of the word boredom is in the novel Bleak House by Charles Dickens, written in 1852, in which it appears six times, although the expression to be a bore had been used in print in the sense of "to be tiresome or dull" since 1768. The French term for boredom, ennui, is sometimes used in English as well.

definição de ennui no dicionário inglês

A definição de tédio no dicionário é um sentimento de indiferença e insatisfação geral resultante da falta de atividade ou excitação.

The definition of ennui in the dictionary is a feeling of listlessness and general dissatisfaction resulting from lack of activity or excitement.

Clique para ver a definição original de «ennui» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ENNUI


appui
əˈpwiː
appuy
əˈpwiː
awee
əˈwiː
kiwi
ˈkiːwiː
lechwe
ˈliːtʃwiː
linguae
ˈlɪŋɡwiː
peewee
ˈpiːwiː
pewee
ˈpiːwiː
puy
pwiː
ratatouille
ˌrætəˈtwiː
reduit
reɪˈdwiː
siliquae
sɪˈliːkwiː
twee
twiː
Twi
twiː
we
wiː
wee
wiː
whee
wiː
whenwe
ˈwɛnwiː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ENNUI

enneagon
enneagonal
enneahedra
enneahedral
enneahedron
enneandrian
enneandrous
enneastyle
enneathlon
Ennerdale Water
Ennis
Enniskillen
Ennius
ennoble
ennoblement
ennobler
ennobling
ennog
ennuied
ennuyed

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ENNUI

Anhui
Bangui
Blanqui
Brahui
buibui
charqui
dui
feng shui
hokonui
hui
maqui
Maui
Oubangui
pfui
point d´appui
Rapa Nui
tui
Wanganui
wharenui
Yaqui

Sinônimos e antônimos de ennui no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENNUI» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «ennui» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de ennui

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ENNUI»

ennui boredom dissatisfaction lassitude lethargy listlessness tedium doldrums tiredness pronunciation quotes sylvia plath henri feelings sentence emotional state experienced when individual left ennui more from merriam webster lack spirit enthusiasm interest full feeling weariness defined language what utter discontent resulting satiety endless lecture produced unbearable wiktionary borrowing enui annoyance enuier ennuyer annoy vulgar latin inodiare odium hate blackbird leaves thwart those court catastrophe designing futures where nothing will occur cross gypsy palm yawning sheurban apathy brought

Tradutor on-line com a tradução de ennui em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENNUI

Conheça a tradução de ennui a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de ennui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ennui» em inglês.

Tradutor português - chinês

无聊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ennui
570 milhões de falantes

inglês

ennui
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्लानि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скука
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tédio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানসিক ক্লান্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ennui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ennui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Langeweile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンニュイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ennui
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự buồn bực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ennui
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एननोइ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıntısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nuda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудьга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plictiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verveling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ennui
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ennui
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ennui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENNUI»

O termo «ennui» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ennui» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ennui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «ennui».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENNUI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ennui» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ennui» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre ennui

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ENNUI»

Citações e frases célebres com a palavra ennui.
1
Helen Keller
It is wonderful how much time good people spend fighting the devil. If they would only expend the same amount of energy loving their fellow men, the devil would die in his own tracks of ennui.
2
Max Stirner
If the child has not an object that it can occupy itself with, it feels ennui; for it does not yet know how to occupy itself with itself.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ENNUI»

Descubra o uso de ennui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ennui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ennui [Easyread Large Edition]
A captivating book penned in Edgeworth's signature style. Set in her native Ireland, the novel introduces us to several interesting characters and offers a veiled commentary on the political scenario of the time. Captivating!
Maria Edgeworth, 2007
2
Castle Rackrent and Ennui
This volume also includes Ennui, the entertaining 'confessions' of the Earl of Glenthorn, a bored, spoiled aristocrat.
Maria Edgeworth, 2007
3
Tremble + Ennui
Their misadventures cut a wide swath through New Orleans society from high to low. Tremble + Ennui finds comedy in a city where civilization seems to be collapsing.
Edgar Nicaud, 2006
4
Eternity's Ennui: Temporality, Perseverance and Voice in ...
This book examines the nature of Augustinian time as the unfathomable yet permanent focus of the present.
M.B. Pranger, 2010
5
Ennui Prophet
2007 Isabella Gardner Poetry Award winner returns with prose poems about post 9/11 America and his mother's Alzheimer's Disease.
Christopher Kennedy, 2011
6
Melville and the Theme of Boredom
Trying to distinguish boredom and ennui along sharp lines, Reinhard Kuhn in his attempt to categorize ennui inadvertently concedes that precursors of ennui existed; Kuhn's adamant insistence that victims of ennui differ from bored ...
Daniel Paliwoda, 2009
7
First World Problems in an Age of Terrorism and Ennui
Peloso tells the existential struggles of a Gen-X would-be revolutionary/terrorist who is frustrated that he can't find a greater purpose or a cause worth fighting for.
Dominic Peloso, 2012
8
Ennui, and Emilie de Coulanges: being [two of the] Tales of ...
Maria Edgeworth. the assizes, arrived. My foster-brother's cause, or, as it was now generally called, Lord Glehlhom's cause, came on to be tried. I spared no expense, I spared no exertions. I fee'd the ablest counsel; and, not content with ...
Maria Edgeworth, 1856
9
Experience Without Qualities: Boredom and Modernity
It is as though history has come to an end in ennui's revelation of the negativity of the self. From this point on Kuhn's narrative is little more than a catalog of literary works that "illustrate the variety of guises under which ennui appears" (221).
Elizabeth S. Goodstein, 2005
10
Ennui to Go: The Art of Boredom
The good news? Ennui causes all sorts of fascinating behavior — and lots of terrific quotes collected in this surprisingly fun book. They range from Louis XV’s “What would life be without coffee?
Jon Winokur, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENNUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ennui no contexto das seguintes notícias.
1
HTC in crisis: How did it get to this point? How did it get this bad?
The M8 launched in a year when gadget bloggers and phone reviewers were bored with Samsung, but that ennui turned out to be temporary. «The Register, jul 15»
2
Director Sean Baker On Tangerine, His New Film About Trans Sex …
Independent cinema isglutted with tales of white people with liberal arts degrees who are filled with ennui. Baker has no interest in telling those ... «Papermag, jul 15»
3
Resumption of NYSE Trading Fails to Spur Markets Higher; DJIA …
... trades late Wednesday afternoon after halting action for roughly four hours Wednesday, markets largely expressed ennui to the news. «StreetInsider.com, jul 15»
4
Leaving the stage – Rabbitte the most political of animals
His reasons are more to do with his ministerial career having come to an end and the ennui that would come to a life on the back benches of ... «Connacht Tribune Group, jul 15»
5
Bordeaux struggles to stay relevant
Despite that vinocopia, there was a sense of decline and ennui around this year's Vinexpo. Several producers I spoke to commented that the ... «St. George Daily Spectrum, jul 15»
6
The Flag and the 'Waste of Money' Syndrome
... recognise it as an obscure yet important indicator of a deep-rooted social ennui that may have nothing at all to do with our national flag. «Scoop.co.nz, jul 15»
7
East End 2015: 'Ivy' review
This is a film built on Kafkaesque dread, where ennui is the ultimate genesis of paranoia. It constantly teeters on the razor's edge of melodrama but manages to ... «CineVue, jul 15»
8
Big in Japan Cuts: Experimental, Classic, Avant-Garde and Free …
... and which manages moments of ennui that avoid dehumanizing the profession, even managing to touch upon the cliche of rape in Japanese ... «The L Magazine, jul 15»
9
Robin Williams' Final Film Tolls a Wonderful Bell for the Legacy of a …
The movie is about the limits of reason to which ennui can drive a person too frightened to face the truth, and the point is, as Nolan's ... «New York Observer, jul 15»
10
Lost: Apple's Golden Opportunity to Market the Apple Watch
The result is ennui. Image credit: Apple. On July 7, my distinguished colleague Bryan Chaffin explored the report of a precipitous decline in ... «The Mac Observer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ennui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/ennui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z