Baixe o aplicativo
educalingo
tikanga

Significado de "tikanga" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIKANGA

Māori.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIKANGA EM INGLÊS

təˈkæŋə


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIKANGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Tikanga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIKANGA EM INGLÊS

Tikanga Māori

A palavra maori tikanga tem uma ampla gama de significados - cultura, costume, ética, etiqueta, moda, formalidade, conhecimento, maneira, significado, mecanismo, método, protocolo, estilo. Geralmente considerado como "a maneira maori de fazer as coisas", é derivado da palavra maori tika que significa "certo" ou "correto". A partir da década de 1980, começou a aparecer no inglês comum da Nova Zelândia devido a novas leis que especificavam a necessidade de consulta com representantes locais da iwi em muitos campos principais, como o gerenciamento de recursos. Em 2 de julho de 2011, o Tribunal Waitangi divulgou seu relatório sobre o argumento Wai 262: "Ko Aotearoa Tēnei". "Ko Aotearoa Tēnei" considera mais de 20 departamentos e agências governamentais e faz recomendações sobre reformas de "leis, políticas ou práticas relacionadas à saúde, educação, ciência, propriedade intelectual, flora e fauna indígenas, gestão de recursos, conservação, língua maori , as artes e a cultura, o patrimônio e o envolvimento de Maori no desenvolvimento das posições da Nova Zelândia sobre os instrumentos internacionais que afetam os direitos indígenas.

definição de tikanga no dicionário inglês

A definição de tikanga no dicionário é maneiras ou costumes maori.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TIKANGA

banger · clanger · cliffhanger · Erlanger · franger · ganger · handlanger · hangar · hanger · haranguer · karanga · langer · paperhanger · sanger · Selangor · skanger · slanger · straphanger · Tauranga · twanger

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TIKANGA

tigrish · tigrishly · tigrishness · tigroid · Tihua · Tihwa · Tijuana · tik · tik-tik · tika · tike · tiki · tiki tour · tikka · Tikkiny · tikoloshe · Tikrit · tiktaalik · til · tilak

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TIKANGA

anga · Bucaramanga · changa · charanga · chimichanga · Ganga · Kananga · kanga · Katanga · Mahajanga · manga · mganga · Mpumalanga · pa´anga · panga · ranga · runanga · sanga · tanga · Zamboanga

Sinônimos e antônimos de tikanga no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TIKANGA»

tikanga · maori · early · childhood · whakaaro · meaning · principles · best · practice · guidelines · values · kawa · māori · word · wide · range · meanings · culture · custom · ethic · etiquette · fashion · formality · lore · manner · mechanism · method · tikanga · protocols · overview · kōrero · described · general · behaviour · daily · life · interaction · commonly · based · experience · learning · customs · traditions · have · been · handed · down · through · passages · time · they · come · true · teka · concepts · views · health · aori · practices · tiriti · this · guideline · outlines · provides · practical · understandings · effective · ngā ·

Tradutor on-line com a tradução de tikanga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIKANGA

Conheça a tradução de tikanga a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de tikanga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tikanga» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

tikanga
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tikanga
570 milhões de falantes
en

inglês

tikanga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tikanga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tikanga
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tikanga
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tikanga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tikanga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tikanga
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tikanga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tikanga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tikanga
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tikanga
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tikanga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tikanga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tikanga
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टिक्ंंगा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tikanga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tikanga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tikanga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tikanga
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tikanga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tikanga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tikanga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tikanga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tikanga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tikanga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIKANGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tikanga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «tikanga».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre tikanga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TIKANGA»

Descubra o uso de tikanga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tikanga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
'Relationships between and among people need to be managed and guarded by some rules'. Professor Hirini Moko Mead's comprehensive survey of tikanga Maori (Maori custom) is the most substantial of its kind every published.
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Taua: Musket Wars, Land Wars Or Tikanga? Warfare in Māori ...
The book re-examines the question of whether inter-Maori warfare would have happened anyway, whether or not new military technology was introduced by Europeans.
Angela Ballara, 2003
3
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
2 Whakanohonoho lcz' te tangata Wha/cahaere hoki i nga W hen/ua )Iaori. WAHANGA I. NGA TIKANGA TUATAHI. Te Whakamaramatanga i nga tikanga 0 etahi kupu 0 tenei Ture me ona Taorotanya atu. 3. I roto i tenei Ture, mehemea kaore e ...
‎1898
4
Journal. Appendix
poko ki te Paremctc,i e tau 1890, whakaatu i nga take kua kiin i mua ake nei inoi hoki kia. hangs. e te Whare he turc kia kore ai e pa he mate kia ratou, a, kia whakaritea hoki'tetahi tikanga tiaki mo taua whenua. 16. I tukua atu taua pitihana ki te ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1894
5
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Kua rongo te Komiti meahe whakawakia taua whenua e te Kooti Hupirimi Head i raro i enei tikanga kahore he kupu a te Komiti. 29 o Hurae, 1886. No. 43. — Petition of Ngatete Karaka and Another. Petitioners state that a piece of land on the ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1886
6
Journals [and Appendices]
Ko te tupu me te mana o nga rangatira Maori, me nga tikanga o te whawhai, na nga mana o nga Atua aua mea katoa i kiia ai. Te mea e tino marama ai nga tikanga o a to Maori korero mona, ho to tangata mahi i aua korero, me timata taua  ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1880
7
Journals of the Legislative Council of the Dominion of New ...
He mea ata whakatau tenei na nga Maori i roto i enei ra, e hara i te mea e whai ana inga tikanga a o matou tupuna. I te ata kimi haere matou i nga tikanga o nga ture e pa ana ki nga iwi Maori, kaore nei matou i te mohio ki one tikanga tae noa  ...
New Zealand. Parliament. Legislative Council, 1893
8
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
It has another consequence further down the track of promoting different forms of literature in Maori. The Principle of Tikanga Maori Tikanga is regarded as customary practices, obligations, and behaviours, or the principles that govern social ...
Marie Battiste, 2011
9
Mana Tuturu: Maori Treasures and Intellectual Property Rights
So far, this part of the book has dealt with law in general and one type of law in particular, Maori custom law or tikanga. I propose now to turn the spotlight on law in that field of Maori endeavour that is the particular focus of this book - the ...
Barry Barclay, 2005
10
Towards Positive Systems of Child and Family Welfare: ...
primacy of tikanga in all decisions about appropriate courses of action, and the significance of utu in all interactions. The latter two points perhaps require further elaboration. Tikanga is based in the concept of tika, which may be translated as ...
Gary Cameron, Nancy Freymond, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIKANGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tikanga no contexto das seguintes notícias.
1
Hawera man Andy McMinn on "page one" of his te reo journey
After completing a course on Maori tikanga through Te Wananga o Aotearoa last year, he is now looking for a language course to start. McMinn said he was on ... «Stuff.co.nz, jul 15»
2
Kererū dish prompts tikanga debate
He said according to tikanga (custom) kererū was always served to important manuhiri (guests) especially leaders. Mr Ngaropo said Ngāti Rangi was just ... «Radio New Zealand, jul 15»
3
Tikanga and innovation mix for win
"It's using contemporary ideas while keeping it based on tikanga. It's good to see what's out there and see us test innovative new ideas, especially our sound ... «Northern Advocate, jul 15»
4
Māori discuss whether tikanga crosses over to internet at annual …
The annual NetHui was held today in Auckland where Māori discuss and share their ideas about whether tikanga Māori crosses over to the internet. One Lincoln ... «Māori Television, jul 15»
5
Council stands by Sonny Tau
"I do think perhaps an apology is in order, but also some discussion around actual tikanga practices around our indigenous species and a whole host of other ... «Radio New Zealand, jul 15»
6
Waikato Tainui aim for 80 per cent reo fluency by 2050
A bold plan to get 80 per cent of the tribe's population fluent in te reo Maori and tikanga in the next 35 years puts whanau at the core of its success. «Waikato Times, jun 15»
7
Trust order should be tikanga, whakapapa
The Native Act 1894 was the originator of massive Maori land losses. Under this Act, communally-owned Maori land could be converted to freehold general land ... «Gisborne Herald, jun 15»
8
Lack of workplace tikanga Māori - survey
A workforce survey has revealed that even Māori organisations are guilty of not following tikanga Māori or values. Raiha Hooker. Photo: Supplied. The findings ... «Radio New Zealand, jun 15»
9
Michigan student interested in tikanga Māori
Tikanga Māori lecturer at Waikato University Pania Melbourne says Kora has a real commitment to Māori culture at Waikato University. "I hope that Kora takes ... «Māori Television, mai 15»
10
Plea for Māori engagement in tissue research
"Our tikanga needs to change here with technology and time - and it does and always did evolve. Because the human body is considered tapu, the process of ... «Radio New Zealand, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tikanga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/tikanga>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT