Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonsure" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TONSURE

From Latin tōnsūra a clipping, from tondēre to shave.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TONSURE EM INGLÊS

tonsure  [ˈtɒnʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Tonsure é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tonsure em inglês.

O QUE SIGNIFICA TONSURE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «tonsure» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tonsure

Tonsura

Tonsure

Tonsure é a prática de cortar ou raspar alguns ou todos os cabelos no couro cabeludo, como sinal de devoção religiosa ou humildade. O termo se origina da palavra latina tonsūra e se refere a uma prática específica no catolicismo medieval, abandonada pela ordem papal em 1972. O uso atual geralmente se refere ao corte ou barbear para monges, devotos ou místicos de qualquer religião como símbolo de sua renúncia de moda e estima mundanas. Tonsure também se refere à prática secular de barbear todo ou parte do couro cabeludo para mostrar suporte ou simpatia, ou para designar o luto. Tonsure ainda é uma prática tradicional no catolicismo por ordens religiosas específicas, é comumente usado na Igreja Ortodoxa Oriental para membros recém-batizados, é freqüentemente utilizado para novatos e monges budistas, existe como uma prática tradicional no Islã após a conclusão do hajj, e é praticado por várias ordens religiosas hindus. Tonsure is the practice of cutting or shaving some or all of the hair on the scalp, as a sign of religious devotion or humility. The term originates from the Latin word tonsūra and referred to a specific practice in medieval Catholicism, abandoned by papal order in 1972. Current usage more generally refers to cutting or shaving for monks, devotees, or mystics of any religion as a symbol of their renunciation of worldly fashion and esteem. Tonsure also refers to the secular practice of shaving all or part of the scalp to show support or sympathy, or to designate mourning. Tonsure is still a traditional practice in Catholicism by specific religious orders, is commonly used in the Eastern Orthodox Church for newly baptized members, is frequently utilized for Buddhist novices and monks, exists as a traditional practice in Islam after completion of the hajj, and is practiced by a number of Hindu religious orders.

definição de tonsure no dicionário inglês

A primeira definição de tonsure no dicionário é o barbear da cabeça ou a coroa da cabeça apenas. Outra definição de tonsura é a parte da cabeça deixada à nu raspando. Tonsure também é o estado de barbear assim.

The first definition of tonsure in the dictionary is the shaving of the head or the crown of the head only. Other definition of tonsure is the part of the head left bare by shaving. Tonsure is also the state of being shaven thus.

Clique para ver a definição original de «tonsure» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO TONSURE

PRESENT

Present
I tonsure
you tonsure
he/she/it tonsures
we tonsure
you tonsure
they tonsure
Present continuous
I am tonsuring
you are tonsuring
he/she/it is tonsuring
we are tonsuring
you are tonsuring
they are tonsuring
Present perfect
I have tonsured
you have tonsured
he/she/it has tonsured
we have tonsured
you have tonsured
they have tonsured
Present perfect continuous
I have been tonsuring
you have been tonsuring
he/she/it has been tonsuring
we have been tonsuring
you have been tonsuring
they have been tonsuring

PAST

Past
I tonsured
you tonsured
he/she/it tonsured
we tonsured
you tonsured
they tonsured
Past continuous
I was tonsuring
you were tonsuring
he/she/it was tonsuring
we were tonsuring
you were tonsuring
they were tonsuring
Past perfect
I had tonsured
you had tonsured
he/she/it had tonsured
we had tonsured
you had tonsured
they had tonsured
Past perfect continuous
I had been tonsuring
you had been tonsuring
he/she/it had been tonsuring
we had been tonsuring
you had been tonsuring
they had been tonsuring

FUTURE

Future
I will tonsure
you will tonsure
he/she/it will tonsure
we will tonsure
you will tonsure
they will tonsure
Future continuous
I will be tonsuring
you will be tonsuring
he/she/it will be tonsuring
we will be tonsuring
you will be tonsuring
they will be tonsuring
Future perfect
I will have tonsured
you will have tonsured
he/she/it will have tonsured
we will have tonsured
you will have tonsured
they will have tonsured
Future perfect continuous
I will have been tonsuring
you will have been tonsuring
he/she/it will have been tonsuring
we will have been tonsuring
you will have been tonsuring
they will have been tonsuring

CONDITIONAL

Conditional
I would tonsure
you would tonsure
he/she/it would tonsure
we would tonsure
you would tonsure
they would tonsure
Conditional continuous
I would be tonsuring
you would be tonsuring
he/she/it would be tonsuring
we would be tonsuring
you would be tonsuring
they would be tonsuring
Conditional perfect
I would have tonsure
you would have tonsure
he/she/it would have tonsure
we would have tonsure
you would have tonsure
they would have tonsure
Conditional perfect continuous
I would have been tonsuring
you would have been tonsuring
he/she/it would have been tonsuring
we would have been tonsuring
you would have been tonsuring
they would have been tonsuring

IMPERATIVE

Imperative
you tonsure
we let´s tonsure
you tonsure
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to tonsure
Past participle
tonsured
Present Participle
tonsuring

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TONSURE


affenpinscher
ˈæfənˌpɪnʃə
amentia
əˈmɛnʃə
censure
ˈsɛnʃə
Constantia
kɒnˈstænʃə
definientia
dɪˌfɪnɪˈenʃə
dementia
dɪˈmɛnʃə
exodontia
ˌɛksəʊˈdɒnʃə
licensure
ˈlaɪsənʃə
pinscher
ˈpɪnʃə
relicensure
riːˈliːsɛnʃə
semuncia
sɪˈmʌnʃə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TONSURE

tons
tonsil
tonsilar
tonsilitis
tonsillar
tonsillary
tonsillectomies
tonsillectomy
tonsillitic
tonsillitis
tonsillotomies
tonsillotomy
tonsils
tonsor
tonsorial
tonsured
tontine
tontine period
tontiner
tonus

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TONSURE

be sure
coinsure
disclosure
ensure
exposure
for good measure
insure
leisure
make sure
measure
motion of censure
overinsure
pleasure
pressure
reinsure
sure
to be sure
underinsure
unsure
vote of censure

Sinônimos e antônimos de tonsure no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TONSURE»

tonsure hair reviews jdrama drama tebow meaning hindi pronunciation tonsure practice cutting shaving some scalp sign religious devotion humility term originates from latin word tonsūra merriam webster round shaved area priest monk head full roman catholic rite admission clerical state encyclopedia advent help contents this website instant download includes define especially preparation entering oxford dictionaries american example sentences reference content ceremony britannica various religions initiation which clipped ritual marking entrance into stage vocabulary that shaves your reasons bald spot called creating known wiktionary third person singular simple present

Tradutor on-line com a tradução de tonsure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONSURE

Conheça a tradução de tonsure a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de tonsure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonsure» em inglês.

Tradutor português - chinês

剃度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonsura
570 milhões de falantes

inglês

tonsure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلاقة الشعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постриг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonsura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেশকর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonsure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tonur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tonsur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剃髪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tonsure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể cạo đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடுமி வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başın tepesini traş etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonsura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonsura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постриг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunsoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonsuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonsure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonsure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonsure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONSURE»

O termo «tonsure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 83.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonsure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonsure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «tonsure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONSURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonsure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonsure» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre tonsure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TONSURE»

Descubra o uso de tonsure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonsure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chŭḷăkantamaṅgala: Or, the Tonsure Ceremony as Performed in Siam
the antiquity of the practices connected therewith, especially as concerns the artificial Kailasa constructed for the bathing of the candidates after the tonsure. We have shown how the rites find their origin in the legendary tonsure of Ganeqa , and ...
Gerolamo Emilio Gerini, 1976
2
Encyclopedia of Hair: A Cultural History
Some orders of monks who left a narrow crown of hair around their heads said that this signified the crown of thorns placed on Christ's head during his crucifixion. The distinctive style, which is called the tonsure (from the Latin word tondere ...
Victoria Sherrow, 2006
3
The Celtic Church in Britain
J. Dowden appears to have hit upon the most feasible solution of the problem. 121 Noting that the Celtic tonsure had a superficial resemblance to a crown on the forehead, he concluded that there was probably a tuft or fringe of hair left in the ...
Leslie Hardinge, 1995
4
How Zen Became Zen: The Dispute Over Enlightenment and the ...
First, a clear concept of the tonsure family had formed, and novices now entered into a web of obligations and rights that ... entire tonsure families. it had become common for individual hereditary monasteries to be exclusively associated with a  ...
Morten Schlutter, 2010
5
The Christian Tradition in Anglo-Saxon England: Approaches ...
Peter chose this form for three reasons, in imitation of Christ's crown of thorns, to invite the derision of the pagan Romans, and that 'the priests of the Old Testament and the New might be distinguished by their habit and tonsure'. Old Testament ...
Paul Cavill, 2004
6
A Companion to Bede: A Reader's Commentary on The ...
tonsure in the shape of a crown before he was consecrated as a bishop (cf. III.26) . Whether he was ordained deacon and priest along the way, we are not told. Hitherto, Bede tells us, Theodore had worn “the tonsure of the holy apostle Paul,  ...
John Robert Wright, 2008
7
The Indian Widow: From Victim To Victor
Swami Dayanand Saraswati, the founder of the Arya Samaj, permitted Niyoga to his followers because he felt that the only way to give relief to the widow was by reviving the practice of Niyoga, which had Vedic sanction. Tonsure The custom of  ...
Jeanette Pinto, 2002
8
The Two Babylons: Or, The Papal Worship Proved to be the ...
Now, these celibate priests have all a certain mark set upon them at their ordination; and that is the clerical tonsure. The tonsure is the first part of the ceremony of ordination ; and it is held to be a most important element in connection with the ...
rev. Alexander Hislop, 1862
9
Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland
regarding the tonsure. “ But the Apostels were not uniform in their Tonsure. S'. Peter shav the Top of his Head leaving below towards the Forehead and Ears a circle of Hair representing our Saviour's Crown of Thorns. There are extant several ...
Royal Society of Antiquaries of Ireland, 1861
10
The Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland ...
The history of the ecclesiastical tonsure is a subject of considerable interest to the archaeologist, and it will be necessary to dwell on it at some length. Harris affords us the following information regarding the tonsure. " [But the Apostels were ...
Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonsure no contexto das seguintes notícias.
1
7 bakery employees tonsure heads as mark of respect to Kalam
Seven bakery workers at Pollachi in the district tonsured their heads today as a ... in Pollachi, about 35 km from here and got their heads tonsured, they said. «Business Standard, jul 15»
2
Odisha villagers tonsure tutor for posting student's pics on FB
The tuition teacher– Bijay Kumar Panda (25)– from Bahadaguda village under Dharakote police station limits in Odisha's Ganjam district was tonsured, paraded ... «Odisha Sun Times, jul 15»
3
Tonsure: Schools say parents should be kept in loop
DEHRADUN: The Doon valley is famous for its schools and well-known for churning out bright students, but recently, a leading school was embroiled in ... «Times of India, jul 15»
4
Irked over delayed promotions, 101 SC/ST teachers tonsure heads
The agitating members threatened to organize a mass drive wherein nearly 1,000 individuals, including 101 women, would get their heads tonsured in front of ... «Times of India, jun 15»
5
Odisha auto drivers tonsure heads to protest Brahma Parivartan mess
The members today tonsured their heads and took a dip in the Gobari river on the banks of Sujanapur Mangala Temple here after offering Shraddha to the ... «Odisha Sun Times, jun 15»
6
Where is hair on HDK's head to tonsure: CM
Chief Minister Siddaramaiah on Sunday hit back at JD(S) leader H D Kumaraswamy's comment that he would tonsure his head if the Yethinahole drinking water ... «Deccan Herald, mai 15»
7
Nellai Mayor to tonsure head for Jayalalithaa
Mayor of Tirunelveli E. Bhuvaneswari in bid to fulfill her vow is expected to tonsure her head on Wednesday (May 13) as AIADMK general secretary Jayalalithaa ... «The Hindu, mai 15»
8
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née au IIe siècle. «DirectMatin.fr, abr 15»
9
Mother Tonsures Teenaged Girl to Save Her From Being Raped
THANE: Fearing that her daughter would be raped again, a lady from Kalwa tonsured her daughter to make her look ugly a couple of days ago, police sources ... «The New Indian Express, mar 15»
10
Woman branded witch, paraded with tonsured head
GAYA: In yet another incident of mob justice, a group of villagers branded a co villager woman as witch, got her head tonsured and paraded her in the Afzalpur ... «Times of India, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonsure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/tonsure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z